Шеррилин Кеньон (Кинли Макгрегор)

Morning: 15.11.08 09:48

Даже в названии клуба у нас стоит "Ашерон", неужели Вы, Deira, думаете, что писалось имя с бухты-барахты?..Девочки просто "болеют" книгами Кеньон, знают тонкости придуманного ею мира. Адская Гончая, Damaris, Sinner не позволили бы себе ошибок))

...

Deira: 15.11.08 10:16

Я не говорю. что они ошибаются. Я не претендую на истину в последней инстанции.

Ash. Asheron, Acheron or Apostolos.

"Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.
и АШЕРОН был под любым названьем
Тем верхом совершенств, какой он есть"

Я высказала свое мнение и не навязываю его никому.

...

Nathalte: 15.11.08 10:32

Аня, а не могла бы ты мне скинуть что-нибудь из переведеного тобой. Я читала только Любовника, в принципе понравилось. Интересно было бы еще что0ниубдь почитать.

...

Damaris: 15.11.08 12:16

Вот именно, Дэйра, Роза пахнет розой. И Тут не в вашем мнении дело. Тут дело просто в банальной правильности.
К чему спорить и ссылаться на ВАШЕ мнение, когда есть АВТОР! Который четко и доступно, очень просто и лаконично, детализированно и обоснованно объяснил на своем сайте КАК ПРАПВИЛЬНО читать имя героя. Без всяких там личный мнений, без споров.
Имя Ашерона было столько раз проговорено и объяснено даже тут у нас, на Форуме, в нескольких темах, что то что вы написали это уже, простите, полная нелепица.
В книгах Кеньон очень много необычных имен, и все почти объяснены на сайте Кеньон. И все почти есть в сборниках старинных имен. Просто нужно дать себе труд заглянуть туда и проверить.

...

Адская Гончая: 15.11.08 14:52

Дейра, ты меня извини, конечно, но мне становится все труднее держать себя в руках и корректно отвечать на сообщения подобного содержания.
Во-первых, кто тебе сказал, что правильное произнесение имен нужно искать в Лингво?
Во-вторых: даже если читать по правилам современного английского, с большей степенью вероятности там бы получился Ачерон, ну или Акерон.
В-третьих, кто дал тебе право судить, можно ли его называть так или иначе. Это дело автора, а не читателя...Все возможные варианты прочтения его имени уже давно известны. Acheron- древнее имя, которое читается
Ack - uh - rahn, потом Эш решил его осовременить и превратил в Ash-uh-ran, а сейчас он использует формы Ашерон и Эш.
В-четвертых, про розу....роза может розой и пахнет независимо от названия, но вот Эш в варианте Ах...пахнет пивом и матом...а никак не своими силой, мощью, властью и сексуальностью...
Может быть я резко реагирую, но я ЛЮБЛЮ Ашерона, люблю Темных Охотников, люблю Шерри, поэтому видеть, что с ними вот так...мне очень больно... Охотники - это целый мир, продуманный, четкий, красивый, идеальный, и даже каждое из имен Эша несет свою особую смысловую нагрузку.

Натальте, отредактированного варианта у меня еще нет, а неотредактированный можно прочитать на форуме.

...

Deira: 15.11.08 15:13

Я прошу прощения если я ненамеренно задела твои чувства или чувства остальных участниц данного форума.

Всем остальным: Девочки! Будьте добрее. Не кидайтесь тапочками в ошибающихся. Некрасиво......

...

Damaris: 15.11.08 15:40

Дык, мне казалось, тапочки-то оставались на полу, пока вы не начали доказывать что буковка Х в имени у персонажа - это правильно, ссылаясь на, прости господи, Лингво и собственное мнение.
Вон, у переводчиков из Аста тоже было собственное мнение и они грека Джулиана обозвали римским именем.

...

Inna: 15.11.08 19:49

Дейра, я согласна с Рис. Все посмеются и забудут, у нас тут девочки -умницы , добрые и веселые. Но тапками не кидались и на дыбы не встали, пока ты не написала, что вот так и правильно будет.
А вообще, не будем обижаться друг на друга. Мир, дружба, май!

...

Фиби: 17.11.08 12:49

Прочитала "Пирата моей мечты".
Приятный легкий роман, немного наивный, но миленький.
Вот только мне интересно, почему я, когда читала "Непокорную красавицу", подумала, что Моргану лет пятьдесят, не меньше. Вот почему я так подумала?
А так все понравилось: и сюжет, и герои. Единственное НО: какой-то сумбурный роман, прям галопом по Европам! Все переживания героев практически в двух словах описаны. Это такой стиль автора? Или роман так порезали?
ЗЫ. Теперь начну "Любовника из фантазий" читать.

...

Адская Гончая: 17.11.08 14:51

Фиб, я не читала "Пирата", но по поводу стиля самой Шерри могу сказать, что особой "галопости" в ней нет, у нее очень красивый язык, не "растекающийся по древу", точный, но очень эмоциональный. Поэтому - мое предположение, что роман все-таки порезали. "Любовник" скорее всего тоже покажется пресноватым - его порезали очень сильно.

...

Angel: 17.11.08 20:33

Фиби, ну наконец-то! Я уж думала, ты о нем забыла!)))


Ждем-с отзыва!)))

...

Irinita: 17.11.08 20:40

Фиби, очень рада, что тебе понравился "Пират моей мечты"! Роман действительно очень милый, но мне всё-таки больше нравятся средневековые книги автора.

...

Фиби: 17.11.08 21:27

Ну что ты, Надюш, конечно, не забыла! Я начала "Пирата..." сразу после "Красавицы". Просто читаю одновременно много книг! Привычка.

...

Фиби: 24.11.08 17:22

Дочитала вчера "Любовника из фантазий".
Интересно. Необычно. Никогда не читала такого.
Этот роман понравился мне даже больше исторических романов Макгрэгор. Я до него даже любовно-фантастические романы практически не читала (парочка книжек о перемещениях во времени не в счет). А ту сразу такое. В общем, замечательное знакомство с жанром получилось.
Особой "галопости" языка не заметила. Только вот в самом конце ну уж очень стремительно стали развиваться события. Чувствую, роман все таки порезали. И почему не было самой главной любовной сцены? Знаю, что она должна была быть (девочки где-то обсуждали). А её вырезали! Свинство какое-то!
А так, роман понравился, ставлю пятерку.
ЗЫ. А Юлиан (Джулиан, оказывается! О как! ) точно блондин, да?

...

Damaris: 24.11.08 17:28

Фибик, солнца, будь конфеткой, исправь Юлиана на Джулиана. Ну, не так его имя перевели в АСТе, я на это просто смотреть не могу. Плиииииз!
И да. Джул он блондин. Весь прям из себя такой блондинистый блондин. Ой, пойти перечитать, что ли?

...