Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

Aminaomar: 08.11.10 15:33

Девочки, я убрала это его глупое хихиканье и заменила на засмеялся. Но мне че то все равно не нравится.

...

Адальмина: 08.11.10 15:36

Я тоже придумывала, чем бы заменить, и что-то мне не один вариант не понравился.
Какой-то идиотской эта его реакция получилась, хотя может он просто предвкушал, как к этому его отец отнесется.

...

lubonka: 08.11.10 15:38

Может, ухмыльнулся?

...

Адальмина: 08.11.10 15:40

О, ухмыльнулся - мне намного больше нравится.

...

сун: 08.11.10 15:48

Мне тоже, но все равно я на месте Г-ни на его башку точно бы ночной горшок опустила и желательно полный.

А перевод просто замечательный. Спасибо огромное!

...

Мечта: 08.11.10 15:51

Спасибо за перевод!!!

...

кариша: 08.11.10 15:55

Вот именно ХИХИКНУЛ ГАДЕНЬКО ТАК!

...

Aminaomar: 08.11.10 15:58

Теперь наша жертва насилия, бедный пай-мальчик ухмыляется.

...

Тишина: 08.11.10 16:27

А мне показалось, что за ухмылкой он скрывает свое состояние души: он же не монстр, действовал под воздействием эмоций и сейчас скорее раскаивается, но показывать, как хороший гордец, не собирается. Спасибо за перевод. Обидно за девушку, что и сейчас он продолжает обращаться с ней как бревном. Надеюсь, она его хорошо шарахнет, чтоб он понял, что его окружает со всем не бревно, а очень несчастный и одинокий человек.

...

lubonka: 08.11.10 16:41

Вот это, мне нравится больше всего!!! Столько эмоций по отношению к главным героям, может вызвать только хорошая книга!!!

...

Адальмина: 08.11.10 16:46

А роман действительно хорош! Мне пока все нравится, особенно столкновение характеров героев. К тому же им похоже потом разлука предстоит, а мне нравятся сюжеты с расставанием героев.

...

basilevs: 08.11.10 16:59

Боюсь, что если и поймет что-то, то не скоро.
Если он собирается выставить ее перед обществом проституткой (хотя бы внешне), я ей не завидую. Прошедшая ночь по сравнению с этим покажется цветочками. Гулящую женщину будут домогаться все мужчины без разбора и уважать ее не будет никто. А если после этой ночи будет ребенок...

Куинн мыслит как эгоист. Он решает какие-то свои проблемы за чужой счет. Надеюсь, однажды с ним поступят так же. Пока он в романе герой для меня отрицательный. Брак должен заключаться по любви, воровать нехорошо - прописные истины, нарушение которых, как я заметила, в американских романах приводит героев к плачевным последствиям. Героиня тоже ведь не безгрешна, поэтому ей придется помучиться. Похоже, надо запасаться платочками и чучелом Куинна.

...

Адальмина: 08.11.10 17:05

Ой, только не надо ребенка, а то получится так банально.


Да, тут я согласна. Эгоист он с большой буквы. Но все равно он мне нравится. Хотя кажется он себя еще с более худшей стороны себя проявит - что-то у меня такое подозрение. И очень может быть, как написала basilevs:

Хотя надеюсь до такого не дойдет, он же слишком гордый, а после такого на него косо смотреть будут.

...

montelu: 08.11.10 17:19

Спасибо за продолжение!
Что-то не нравится мне герой. Убеждаю себя, что надо его полюбить, ведь все-таки Главный герой, но пока никак.

...

пам-парамм: 08.11.10 18:02

вот-вот, согласна, тоже никак не могу.
Интересно, почему название Невеста Коупленда? Она сразу же женой стала

...