Клуб "Оформим рифмами любовь"

Соломия: 04.02.11 01:44

 » СУХОЙ ТРОСТНИК Японская поэзия эпохи Тан (VII—X вв.)

ЮЛЕЧКА, с хрусталем тебя, солнце!!!




Мне очень нравится древняя китайская поэзия..


СУХОЙ ТРОСТНИК
Поэзия эпохи Тан (VII—X вв.)


В переводах Л. З. Эйдлина

БО ЦЗЮЙ-И (772—846)

Во дворе прохладной ночью


Роса на циновке —
и капли ее как жемчуг.
Мой полог под ветром —
и тень его словно волны.
Сижу я печальный —
с деревьев листва слетает.
В садовой беседке
так много луны сегодня.




Читая Лао-цзы


"Кто говорит — ничего не знает,
знающий — тот молчит".
Эти слова, известные людям,
Лао принадлежат.
Но если так, и почтенный Лао
именно тот, кто знал, —
Как получилось, что он оставил
книгу в пять тысяч слов?



ЛЮ ЮЙ-СИ
(772–842)

Провожаю весну


Ведь вечера еще только взошел на башню,
поздравляя весну с приходом,
А сегодня поднялся на башню снова,
чтобы с ней уже попрощаться...
И цветы орхидей в увядшем уборе
сбереженной росою плачут.
Ивы длинными рукавами веток
налетевшему ветру машут.

И красавица в гладком зеркале видит,
как лицо ее изменилось.
Чуский гость у речного берега знает,
что надежды его напрасны...
И за десять тысяч веков и доныне
одинаковы те печали.
Остается вином допьяна напиться
и забыть обо всем на свете.

...

Ассоль: 04.02.11 10:55

Доброе утро Леди!!!

Зара,



Как интересно

Вот ведь истина, пережившая века.

...

Соломия: 04.02.11 12:28

Было время, когда я с ума сходила по Китаю.. Дрожа от восхищения ходила на все выставки, читала о Китае.. Я и сейчас преклоняюсь перед этой великой культурой.. Даже подумать страшно, когда китайцы вовсю делали шелк и пили из фарфоровой посуды, писали свои стихи тушью - Европа практически, еще сидела на деревьях..

Их изобретениями мы пользуемся до сих пор.. Порох, шелк, фарфор, бумага... А китайский театр? А великие философы?

Их культура утонченна, она более гуманитарна нежели японская, и первична..

Как первична греческая культура относительно римской..

...

Ассоль: 04.02.11 18:57

Юля,

какое прекрасное стихотворение



Жаль Ирину Снегину, пока ей в жизни не повезло встретить это Амура.

Зарочка,

ты так интересно про Китай рассказывала, может еще чем поделишься.
Ты так повзрослела и похорошела , с обновкой тебя.!

Араминта-Юля,

очень понравилось

...

Стасечка: 05.02.11 14:49

 » Стасечка - Ассоциация "Грустный зайка"

Всем привет!! Как же я по вам соскучилась!!!
Спасибо за поздравления!! Я впервые пропустила повышение, заметила лишь на следующий день!!!
Все стихи прочитала, очень красивые!!!
Юля, приветствую в клубе!!
Сильфи, спасибо за сообщение, а то я бы раньше завтрашнего дня не зашла завтра полноценный инет будет!!=)
не уверена, что понравится, но вот картинка на ассоциацию

вот у меня к нему небольшой стишок

Обиженный, сегодня плачешь ты,
Но лишь мгновенье – слезы высыхают.
В твоих руках красивые цветы,
И тело от объятия пылает!

Поверь в любовь, она в сердце жива!
Она тебя хранит и дни и ночи…
А этот праздник, праздник февраля!
Обрадует еще, и очень-очень!

На сердце грусть…стоп! Нет ее уже.
А лишь безудержная радость.
И хоть и слезы все еще свежи,
Но все сердце нега...в сердце сладость…

Не знаю, почему к февралю получился, но эт кролик мне уже оч давно нраицца))))

...

Соломия: 05.02.11 23:37

У нас вчера снег выпал.. Рыхлый, мокрый, весенний.. Похолодало, но запах весны уже чувствуется в воздухе..
Мася, мне очень нравится твоя подпись..

...

Lorik: 06.02.11 01:01

Девочки, всем привет
Времени нет, здоровья нет, интернете на работе нет... В общем, нигде ничего не успеваю (хорошо, хоть вдохновение для конкурса посетило), даже свои переводы. Читать тему еще успеваю через раз, а писать уже не могу - спать хочется В общем, я с вами

Мне тут прислали интересную информацию, может, кто-то захочет поучаствовать в конкурсе Harlequin на лучший слоган: Пусть о твоей любви узнает весь мир! Вот здесь условия написаны.

...

Alafiel: 06.02.11 01:19

 » Alafiel - Старая история / Аромат счастья

Лора, а я и не знала, что и ты здесь! Приветствую! Вот еще из моего:

"Старая история"
Нож прошёлся по душе моей живой,
Разорвав её в мелкие клочья.
Не хочу расставаться с тобой-
Душа моя плачет вместе с ночью.

Куплен билет с открытой датой,
Всё готово к нескорой встрече.
Это начало истории старой,
Сотни раз услышанной речи.

Мне пытались запретить любить
Но не смогли за столько лет.
Лишь одно желанье – с тобою быть...
Любовь крепка и куплен билет...

"Аромат счастья"
Брильянты радуги и легкое дыхание дождя,
И некое движение полнится тайной,
И кажется, как будто бы случайно
Под ливнем тем увидела тебя.

И сердце громче застучало,
Предчувствуя судьбы знаменье,
И это легкое виденье
Ведет меня к любви началу.

То нежно-розовое платье,
Которое тебя так завлекло...
Мечта разбилась, как стекло,
Оставив мне воспоминание о счастье...

...

Соломия: 06.02.11 06:55

Лорик рада тебя видеть, дорогая.

Юля грустные и красивые стихи..


Мася, мне тоже кажется, что в жизни не бывает случайностей.. Все закономерно..

Банальная, но вечная истина.



Ниночка, спасибо большое.. Все клипы очень понравились..

...

OlgaKan: 06.02.11 13:35

 » OlgaKan - Зима еще у власти без помех...

Зима еще у власти без помех,
Уже достал унылый мелкий снег,
Который ранней утренней порою
С седого неба сыплется крупою.
Не оседает слоем он к тому же,
А образует слякотные лужи.
Февраль… и три недели впереди
Метели, ветер, снег или дожди,
То сырость мозглая, то снова стужа.

Я зиму не люблю, хотя и странно:
В моей сумбурной жизни постоянно
Романов страстных каждый мой герой
Не летом находил меня – зимой,
Зима дарила мне в крови волненье
И долгое ночное исступленье,
И праздников сплошную череду,
А я в себе крупицы не найду
Нейтрального хотя бы отношенья.

Я родилась в начале января.
Зима старалась, ветки серебря,
Сугробами дворы при свете дня
Любовно украшала для меня,
В окно дышала миром и покоем,
Но мне ее вниманье ледяное
Претит, доводит до бессильных слез,
Ввергая до весны в анабиоз.
Ей не сдружиться все никак со мною

...

Hunter: 06.02.11 15:37

Добрый день девы!
Alafiel добро пожаловать !Очень понравились твои стихи,особенно вот эти "Аромат счастья"
Мася,спасибо,что снабжаешь прекрасными стихами!
Лоя,как всегда радуюсь твоим стихам,спасибо что делишься частичкой своего таланта

Жаль только что ты не любишь зиму,я сама родилась в начале января и очень люблю снег ,мороз,синее ,холодное небо,деревья в белом,но уыв для нас это редкость...Зима у нас слякоть и дождь...

...

OlgaKan: 06.02.11 15:52

Наверное, виной тому лишь то,
Что отопленья в доме не бывало:
В ТЭЦ бьют баклуши мерзкие нахалы,
А нам зимой - ложиться спать в пальто!

Дамы, а вы видели, как нас в "Синем чулочке" обозвали? Оформляющие рифмами - во как! Я прямо ощутила себя частью могущественного и дикого клана

...

Amica: 06.02.11 23:42

Оль, а дай ссылку на это местечко? Просто любопытно стало, в связи с чем нас так "помянули"?


Да уж, особливо тайной! Тсссс, уходим дворами-заборами!

Влада, Мася, какие вы стихи нашли.

Смотрю, все так уже "переоделись" - явно не по-зимнему.
Видать, это вас так конкурс ко дню Влюблённых согрел?

Ой, кстати... Девчата, вот ни за что не догадаетесь, что у всех авторов общего есть...
Я имею в виду, из тех, кто решился в конкурсе участвовать.

...

Alafiel: 06.02.11 23:57

Вполне естественный вопрос, по-моему. Если не сомневаться - значит не совершенствоваться, если не совершенствоваться, значит - зарыть талант в землю. Поэтому да здравствует сомнение и стремление к совершенству! (шепотом: если оно не переходит в навязчивый перфекционизм...)

...

OlgaKan: 07.02.11 00:28

Упоминали нас вот тут, ставя в пример за то, что мы активно поддержали конкурс валентинок к дню влюбленных в рамках их журнала Цитирую, чтобы далеко не ходить:

Ну, это ведь не удивительно: участницы нашего клуба ответственно подходят ко всем объявленным на форуме мероприятиям
И "Оформляющие рифмами" и вправду звучит не менее гордо, чем, к примеру, "ши-видящие"

...