Джанет Эдвардс "Ураган"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Машенька Шкабардина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.08.2016
Сообщения: 1671
>06 Фев 2020 9:02

Я только сейчас поняла, насколько жизнь в улье далека от нашей привычной. Им не знакомо понятие «попутчик»? Жителей улья даже в школе не учат, кто такие «лошадь» или «крот»? Несмотря на все технологии воздух в улье сильно отличается от свежего воздуха поверхности земли? Как же люди до этого дошли?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>06 Фев 2020 9:12

Машенька Шкабардина писал(а):
Я только сейчас поняла, насколько жизнь в улье далека от нашей привычной.


Согласна. В начале серии очень многое можно было списать на следующие века и более продвинутые технологии. К тому же, казалось, что в улье все так продумано, отрегулировано и приспособлено для удобной жизни. Что и проблемы, и решения - все там, в будущем. А теперь становится понятно, что совсем рядом продолжается привычная нам жизнь со многими ее деталями и правилами. И этот контраст действительно поражает.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>06 Фев 2020 9:30

Talita писал(а):
Глава 15
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24953
Откуда: Казахстан
>06 Фев 2020 9:31

lisitza писал(а):
А теперь становится понятно, что совсем рядом продолжается привычная нам жизнь со многими ее деталями и правилами. И этот контраст действительно поражает.

Я взахлеб все это читаю. Шикарная часть серии. И так хочется загадку разгадать. Когда думаешь, что в таком устройстве жизни есть какая-то необходимость - это одно, а теперь выходит, что никакой особой необходимости нет. На земле вполне можно жить как раньше...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>06 Фев 2020 9:40

Спасибо большое за продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Яновна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.04.2017
Сообщения: 472
>06 Фев 2020 9:42

Большое спасибо за продолжение! Very Happy wo Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LiLinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.06.2013
Сообщения: 3241
Откуда: Муром
>06 Фев 2020 9:56

Спасибо за перевод Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку
Сделать подарок
Профиль ЛС  

cecka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 26.01.2015
Сообщения: 337
>06 Фев 2020 10:29

Огромное спасибо! tender Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>06 Фев 2020 12:12

Хм. Мелизенда говорит, что причина содержать морскую ферму по общему договору ульев тревожна, но несущественна. Явное противоречие.
Просто предположу, что фермы играют роль своеобразного "ноева ковчега" на случай, если ульи коллапсируют и придется начинать все с начала. Но тогда встает следующий вопрос - а какова может быть причина этого коллапса, да еще и не в единственном улье, а во многих?
Ох уж эти тайны, тайночки...

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

evolga Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 315
>06 Фев 2020 15:13

Да, любопытно, в чем всё-таки настоящая причина содержания этих ферм, в чем их такая важность?
У Эмбер и команды действительно нет выбора.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>06 Фев 2020 15:49

Peony Rose писал(а):
Просто предположу, что фермы играют роль своеобразного "ноева ковчега" на случай, если ульи коллапсируют и придется начинать все с начала.

А я бы скорее предположила, что опытным путем было вычислено, какой процент от жителей Улья не выдержит такой жизни. И предоставили им альтернативу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>06 Фев 2020 17:19

Спасибо! Неожиданная информация о болезни Мортона и ограничении чисоаижителей морской фермы...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24953
Откуда: Казахстан
>07 Фев 2020 1:16

Зачем-то ульям нужно какое-то количество людей живущих на поверхности, тогда как основная масса людей обязана жить под землей.
Может это сделано по медицинским причинам. Когда долго живешь под землей, в организме начинаются необратимые процессы, а жители с фермы как приток свежей крови.
Ведь не случайно именно в медицинской помощи отказывают ульям нарушителям договора в первую очередь. Может лекарство делают на основе генетического материала людей с фермы.
У людей с фермы не только мышление другое, но и сами они другие. Это объяснить может почему на сто миллионов жителей улья нужно строго определенное количество людей с фермы.
Уменьшение численности жителей фермы может грозить гуманитарной катастрофой.
Девочки, спасибо огромное
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>07 Фев 2020 7:18 vip

 » Глава 16


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>07 Фев 2020 9:39

Боевое сопровождение - это круто ))) Как бы эдакая пышность не спугнула преступника раньше времени.

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 20:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Лорена,со мной на "ты" и Валя! Спасибо за поздравление! читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 13 глава окончание

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джанет Эдвардс "Ураган" [24611] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 ... 45 46 47  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение