Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"

Lapunya: 07.06.10 14:20

по-моему, из рюмочек специальных

...

Lin Lynx: 07.06.10 14:23

это я к тому, как лучше писать: "передал ей бокал с шерри/стакан с шерри" . Беты, ау???

...

Suoni: 07.06.10 14:24

Если только это произошло на самом деле, тогда, да, мерзавец. Я исхожу из того, что может его оговорили? Впрочем, кто уже знает содержание, со мной не согласятся. Наверное, дальше будет все ясно.

...

Lapunya: 07.06.10 14:25

ага, точно

передал ей рюмку с шерри

...

mshush: 07.06.10 14:26

Жень, солнце, смотрю, ты тут всех координируешь! Молодец!!! Спасибо, что выручаешь.
Девочки, я тут работу сменила, адаптируюсь... И главу попутно делаю. Так что времени не много на форум... Если что-то серьезное пишите, Женечка ответит, да, солнце? А я потом появлюсь и отпишусь.

Ну ладно. Тока давайте договоримся, те главы, что не выложены, не будем обсуждать. Ок? Знать заранее уже не интересно.

Тань, вот-вот должен выйти. Подожди еще чуток, ок?

Подтверждаю!

...

Lapunya: 07.06.10 14:31

Если ты мне настолько доверяешь))) Чем смогу, тем помогу

...

mshush: 07.06.10 14:32

А то ты не знаешь пределы моего доверия к тебе! Я ж занята, хоть и ты тоже, но все равно раньше меня оперативно реагируешь на поддержку девочкам. Мерси.

...

Lin Lynx: 07.06.10 14:47

Угу, исправила.



Мариш, так может я по 1-2 главе Жене отпишусь... Что бы тебя не тревожить лишний раз

...

Lapunya: 07.06.10 14:50

А я вроде как и должна принимать подобные вещи, ведь сама же их и наляпила
так что не стесняйтесь, дамы!

...

mshush: 07.06.10 15:22

Мы вместе согласовываем все эти моменты... Но лучше щас пиши Жене, потому что я щас с головой в первой главе.. Женечка у нас палочка выручалочка!

...

Москвичка: 07.06.10 16:11

Херес (исп. Jerez, фр. Xérès, англ. Sherry)

Это испанское вино, родившееся на холмах провинции Андалузия, в городе Херес-де-ла-Фронтера. Это один из самых древних городов знойного юга Испании. В годы господства мавров город назывался Шерес, в английском языке до сих пор сохранилось его наименование "Sherry" — "шерри", коим и обозначают вино. У нас это слово на этикетке испанского вина часто путают с другим английским словом "cherry" — вишня. После такого прочтения путаник ожидает вишнёвую настойку и самое интересное, во многих случаях ожидание оправдывается.

Пить херес уместно из тюльпанообразных вытянутых бокалов, чьё сужение кверху способствует концентрации аромата: сухая и лёгкая струя направляется прямо в нос.


Разливать херес по воронкообразным резным фужерам, рассеивающим аромат и разбивающим сверканием хрустальных граней естественный свет благородного напитка — всё равно что пить пиво из чайных чашек.
А вот ликёр "cherry" пьют как раз из маленьких ликёрных рюмочек.

...

Lin Lynx: 07.06.10 16:23

Похоже, кто-то на себя наговаривает


Ох, сдается мне, я к этому приложила лапку... Может даже не одну


Мока , спасиб Значит, все-таки бокал с шерри.

...

Lapunya: 07.06.10 19:47

да нет, куда правду деть)))

я так поняла, что дело собственно в напитке - херес - это вино, которое пьют из бокала, а шерри - ликер, и тут рюмки. А как в тексте?

...

Lin Lynx: 07.06.10 21:32

Нет, Жень, дело не в напитке.... Просто в тексте "a glass of sherry", т.е. это однозначно вино, просто glass - это может быть и бокал, и стакан.


Спасибо Москвичке, исправила все на бокалы.

...

Lapunya: 07.06.10 21:47

и все равно, может, я туплю, но объясните мне - если Москвичка сама же написала, что ликер шерри пьют рюмками, то к чему опять бокалы? Просто меня зацепила эта тема)))

...