Вестибюль

Нужен ли нам клуб изучения английского языка?
Нет, не нужен. Считаю, что это пустая трата времени.		4%	[ 7 ]
Нужен. Мечтаю выучиться английскому/помогать другим в изучении английского.		95%	[ 157 ]

Всего голосов: 164 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Rieko: 02.12.10 14:54

Amica, Спасибо большое! уже бегу выполнять ))

...

n-sia: 07.12.10 20:40

где здесь можно записать на изучение английского?

...

Amica: 08.12.10 00:56

 » Информация по Уроку № 9.

Всем доброго времени суток!

Объявление:

1. Всем студентам, выполнившим задание Урока 8 (!), необходимо зайти на страницу с Уроком 9.

Девочки, я поправила список уроков, так что теперь вы можете отметить, что взяли предыдущие уроки.

*****


Rieko, да не за что.

Кстати, Lady-ice, вас я тоже уже вписала в список. Можете заниматься.


n-sia, здесь и можно.
Напишите ваш уровень, с самого начала начнёте изучать язык или попозже (не с первого урока, в смысле), есть ли у вас Скайп (для практических занятий) и - желательно - какой у вас часовой пояс.
После этого я вас впишу в Дополнительный список.

*****

Кстати, девочки, всех поздравляю с "переездом" на другой сервер!
Вроде бы, обошлось без "жертв"?

...

tysia: 08.12.10 14:09

Уважаемые учителя, в связи с тем, что форум так неожиданно перестал работал, поздно взяла предыдущий урок, а уже 9-й появился. Можно ли мне немного опоздать со сдачей 8 урока? А девятый постараюсь сдать тоже побыстрее.

...

n-sia: 08.12.10 18:19

я только алфавит знаю. Скайпа нет. Московский часовой пояс

...

Anikka: 12.12.10 18:07

Всем здравствуйте, примите новрго ученика? Тест прошла, PRE-INTERMEDIATE, скайпа нет. Знания очень отрывочные, иногда заваливаюсь на самых эллементарных вещах. Хателось бы с вашей помошью хоть как-то подтянуть английский. В общем, к учебе готова.

...

Karmenn: 15.12.10 21:49

Увидела такое пояснение учителя ученице, в чем разница между study и learn



Если бы все было так просто. То куда, к каким обширным знаниям вы причислили бы выражения:
to study a part for a play - выучить наизусть роль (сравните learn by heart)
to study a person's face - внимательно рассматривать\изучать лицо
to study a book - внимательно читать книгу (между прочим, конкретный предмет)

Вообще-то в словарях синонимов эти слова приводят как синонимы.

...

Amica: 16.12.10 00:12

 » Информация по Уроку № 10.

Всем здравствуйте!

Объявление:

1. Всем студентам, выполнившим задание Урока 9 (!), необходимо зайти на страницу с Уроком 10.

*****

Туся, как ваши дела? Продвигаетесь с уроками?


n-sia, записываю.


Anikka, примем. Записываю.


Я эти два слова всегда в контексте как раз и заучивала.
А то ведь и правда непонятно: вроде бы, синонимы, обозначают одно и то же, а вот в одном случае употребляют study, а в другом - learn.

...

Anikka: 16.12.10 13:27

Amica, а с чего мне начинать?

...

Amica: 16.12.10 13:32

Anikka, естественно, с начала!
Заходите в мой блог (у меня под сообщением есть такой экранчик - это ссылка на него).
А там уже - по порядку, начиная с первого урока.
Удачи!

...

Anikka: 17.12.10 16:38

Amica, первый урок изучила, фонетику прослушала (самый последний ролик не работает - пишет видео было удалено пользователем), нужно ли отсылать выполненное задание? Если да, то кому? Я так поняла всех учиников делят на группы, со своими учителями.

...

Fjur: 19.12.10 13:38

Мне не совсем понятен комментарий.
вы делаете замечание, что я не выдала статью по всем различиям и сходствам в употреблении study\learn, включая фразовое употребление обоих глаголов?
или вы не согласны с тем, что разница в смысле и употреблении глаголов существует, и ставите их как полноценные синонимы?

Если уж разбирать study\learn до конца, то в случае учить английский - learn English, можно сказать study English. а вот learn at the Univercity - уже сказать нельзя.
И они не являются синонимам, если только частичными, и то, только в тех ситуациях, где допускается употребление обоих глаголов, поскольку оба подходят по смыслу.

Study
изучать; исследовать; рассматривать; обдумывать; учить; учиться; заниматься; готовиться (к экзамену и т. п.); заботиться (о чем-либо); стремиться (к чему-либо);

learn
изучать; усваивать; учиться (чему-л.); узнавать; научиться (чему-либо); выучить; узнать; заниматься; обучаться; разучивать;выучиваться; познать; получать сведения; усвоить.


Вот собственно ответ преподавателя (native speaker, Univercity Professor)

...

Aleco: 19.12.10 21:35

Fjur, а можно "ответы" перевести на русский? Т.е. частично смысл я поняла, но лучше уже полный перевод на русский для понимания. (ну и в копилку к урокам )

...

Fjur: 20.12.10 06:39

 » Смысловое различие глаголов learn и study.

Ой... извиняюсь.
вот перевод:

Student:
tell me the difference between the usage of 'learn' and 'study'?
e.g.: I'm learning English. or I'm studying English.
I learnt a lot yesterday afternoon. or I studied a lot yesterday afternoon.

Поясните, пожалуйста, разницу между употреблением глаголов "learn"\"study"?
Например: Я учу английский. Я изучаю английский.
"Я вчера много выучил." ИЛИ Я вчера много занимался.

Coach:
We study in order to learn. Studying is the process, while learning is the outcome. Hopefully, you are both studying and learning English. You may have studied a lot yesterday afternoon, but you won't know whether you learned a lot until you take the exam.

Мы учимся (занимаемся), чтобы выучить (познать). Обучение (studying) - это процесс, тогда как выучивание\познание (learning) - это результат. Надеюсь, что вы и учите английский, и познаете (выучиваете) его. Вы могли вчера много заниматься, но вы не узнаете, выучили ли вы, до тех пор, пока не сдадите экзамены.

Student:
However, could you please add one more thing? If there is no object in the sentence, still I can use 'study' or 'learn'? e.g. What were you doing at 2 yesterday? I was studying / or I was learning.
I feel that maybe the second one is not correct. Maybe is there a rule, that you must use an object with 'learn'?

Не могли бы вы еще немного пояснить? Если в предложении нет объекта (существительного), могу ли я использовать study\learn? Например, Что вы делали вчера в 2 часа? - Я учился. ИЛИ Я выучивал (познавал).
Чувствую, что второй пример не совсем правильный. Может, существует какое-либо правило, что необходимо использовать какое-то существительное (предмет изучения) с глаголом "learn"?

Coach:
It has nothing to do with an object; it is the meaning of the verb-- you can only know that you were studying at 2:00 yesterday; you cannot know whether you learned any of it until you are later put to some sort of test or otherwise accurately reproduce the knowledge you acquired.

Употребление глаголов никак не связано с наличием существительного (объекта изучения); здесь имеет значение сам смысл глагола - вы можете знать, что вы учили, учились, изучали вчера в 2 часа; вы не можете знать, что вы выучили (познали, восприняли) что-либо из изученного материала, до тех пор, пока вы не пройдете какого-нибудь теста или другого экзамена, где вы в точности воспроизведете (восстановите) те знания, которые вы получили.

...

Amica: 20.12.10 15:58

Anikka, там внизу в том же окне можно нажать на похожие ссылки.

Поскольку вы пока в Дополнительном списке, то задания выполняете самостоятельно. Учителя их не проверяют.
Но, думаю, у вас есть очень большая вероятность уже на следующий урок попасть в Общий список.
(Сейчас как раз мы списки переделываем.)

Пока приступайте к следующему уроку, посмотрите, какие есть темы в клубе. В общем, осваивайтесь.

...