Регистрация   Вход
На главную » Лига переводчиков »

Не изданные на русском языке книги


Натах: > 25.12.10 13:52


Помогите пожалуйста с переводом аннотации:
Shannon McKenna - Extreme Danger - McCloud Brothers 5
Enter the seductive world of Shannon McKenna, where passion and suspense are intertwined, and love is the riskiest venture of all . . .

ON THE EDGE

Nobody's home at the millionaire's estate on remote Frakes Island. And nobody seems to be watching. Becca Cantrell dives in for an illicit midnight skinnydip--and gets hauled out by a towering, hard-muscled guy with burning dark eyes. He seems to be in charge. Good. The man is the embodiment of her most intense fantasies. And she's up for risky thrills . . .

Nick Ward can't tell her that he's spying on a vicious Russian crime boss. Becca could be his worst enemy: an assassin sent to kill him, a call girl sent to distract him, or the worst scenario of all--a clueless innocent. Anyway he looks at it, she's trouble: beautiful, bare, dripping-wet trouble. The kind he can't resist.

She's not scared. After one taste of his hot mouth, Becca soon discovers just how fearless she can be. She'll need it, too--because things are about to explode on Frakes Island, launching Becca and Nick into danger they could never have imagined--and a passion that could destroy them both.

...

Karmenn: > 28.12.10 13:28


Натах писал(а):
Помогите пожалуйста с переводом аннотации:
Shannon McKenna - Extreme Danger - McCloud Brothers 5
Enter the seductive world of Shannon McKenna, where passion and suspense are intertwined, and love is the riskiest venture of all . . .

ON THE EDGE

Nobody's home at the millionaire's estate on remote Frakes Island. And nobody seems to be watching. Becca Cantrell dives in for an illicit midnight skinnydip--and gets hauled out by a towering, hard-muscled guy with burning dark eyes. He seems to be in charge. Good. The man is the embodiment of her most intense fantasies. And she's up for risky thrills . . .

Nick Ward can't tell her that he's spying on a vicious Russian crime boss. Becca could be his worst enemy: an assassin sent to kill him, a call girl sent to distract him, or the worst scenario of all--a clueless innocent. Anyway he looks at it, she's trouble: beautiful, bare, dripping-wet trouble. The kind he can't resist.

She's not scared. After one taste of his hot mouth, Becca soon discovers just how fearless she can be. She'll need it, too--because things are about to explode on Frakes Island, launching Becca and Nick into danger they could never have imagined--and a passion that could destroy them both.


Эта книга послана в каталог и скоро появится там. Так что ждите. Laughing

...

Натах: > 28.12.10 21:39


Классно! А в каталог отправлены все книги этой серии? Сори за

...

Karmenn: > 28.12.10 21:45


Натах писал(а):
Классно! А в каталог отправлены все книги этой серии? Сори за

Да, все. Laughing Четвертую кто-то послал. А с 5 по 7 отправлено мной.

...

Натах: > 30.12.10 00:27


Четвертую как раз я и послала Smile

...

Наталиетта: > 02.01.11 15:23


Девочки помогите перевести аннотацию
ORCHID by JAYNE CASTLE
A top psychic for exclusive Psynergy Inc., Orchid Adams doesn't expect even the best marriage agencies on the space colony of St. Helen's to find her a husband who measures up to her dreams. It's just as well, because she's got her hands full with a baffling murder. One thing is certain: her new client, Rafe Stonebraker, is definitely not marriage material. But Rafe-- primitive, elemental, powerful, perhaps dangerous-- is perfect for an affair...
An unlicensed private eye with an edgy reputation and a psychic talent so awesome he hides its true power, Rafe has some serious secrets. Not only is he trying to solve a strange theft, he is about to replace his grandfather as CEO of Stonebraker Shipping and is fighting to ward off a hostile takeover. He needs a wife-- and fast-- to salvage his credibility. Orchid Adams doesn't fit the profile he had in mind, but she fits in his arms. Will their mind/body merger spark a rollicking and rocky partnership, just as his latest case threatens to end their world?

...

Принцесса Пиратов: > 11.03.11 18:39


Девочки пожалуйста помогите мне:
Nina Bangs
MASTER OF ECSTACY

"Mackenzie Vampires" series, Book 1
Аннотация:
MEET THE MASTER OF ECSTASY
He is everything dark, dangerous, and delicious. And for five hundred years, his sensual power has grown. He calls to all that is wild and elemental in a woman. Warrior, Highlander, vampire, he has returned to his ancestral castle in 1785 Scotland to fulfill a duty.

HAPPINESS IS HER BUSINESS
In a distant future, she works for Ecstasy Inc. to make people happy using only the most modern techniques and her own power. Sensual solutions to unhappiness are forbidden by company policy. She has traveled back to 1785 Scotland to prove that she can make anyone happy. She hasn't counted on a centuries-old vampire for a client.
He believes that sexual pleasure is the key to happiness. She thinks that Ecstasy Inc. has all the answers. Neither one considers love as part of the mix. They're about to discover how wrong they can be.

Cory Ann- "Blue Magic"
The shard of blue will help release a love so true.
A mysterious mirror is delivered to Ethan's museum framed with rare sapphires. Instead of his reflection, he sees a blue room and an exotic woman who reminds him of an Arabian princess. The moment she speaks to him, his body reacts strongly, and he can't resist the need to be with her.
Amara has been trapped inside a mirror for decades, bound to an enchantment that keeps her a prisoner. When she sees Ethan, her entire being aches for him and she promises to pleasure him like no other, but first she must convince him to step through the mirror into her world.
Ethan's feelings deepen for Amara and he wants to free her of the enchantment. To do so he must find a rare blue shard cut from glass and use it to break the mirror's spell. His only clue is a paper with strange symbols and numbers. As he tries to solve the mystery, thieves break into the museum. Ethan knows that if they find the mirror, they will steal it, and Amara will remain captive forever.

...

Цыганочка: > 26.04.11 11:22


Девочки буду очень благодарна если кто-то поможет перевести следующие аннотации:
Серия: "Sign of Seven Trilogy"
"Blood Brothers" Nora Roberts
In the small village of Hawkins Hollow, three best friends who share the same birthday sneak off into the woods for a sleepover the evening before turning 10. But a night of pre-pubescent celebration turns into a night of horror as their blood brother oath unleashes a three-hundred year curse.

Twenty-one years later, Cal Hawkins and his friends have seen their town plagued by a week of unexplainable evil events two more times - every seven years. With the clock winding down on the third set of seven years, someone else has taken an interest in the town's folklore. Quinn is a well known scholar of local legends, and despite Cal's protests, insists on delving in the mystery. But when the first signs of evil appear months early, it's not only the town Cal tries to protect, but also his heart.

"The Hollow" Nora Roberts
In the small village of Hawkins Hollow, three best friends who share the same birthday sneak off into the woods for a sleepover the evening before turning 10. But a night of pre-pubescent celebration turns into a night of horror as their blood brother oath unleashes a three-hundred year curse. Twenty-one years later, Fox O'Dell and his friends have seen their town plagued by a week of unexplainable evil events two more times - every seven years. With the clock winding down on the third set of seven years, someone else has taken an interest in the town's folklore. A boutique manager from New York, Layla Darnell was drawn to Hawkins Hollow for reasons she can't explain - but the recent attacks on her life make it clear that it is personal. And though Fox tries to keep his professional distance, his interests in Layla have become personal too.

"The Pagan Stone" Nora Roberts
The Pagan Stone had stood for hundreds of years, long before three boys gathered around it to spill their blood in a bond of brotherhood, unwittingly releasing a force bent on destruction ...Gage Turner has been running from his past for a long time. The son of an abusive drunk, his childhood in the small town of Hawkins Hollow was tough - his only solace his friendship with Fox O'Dell and Caleb Hawkins. But, aged ten, the boys unleashed evil on their town: every seven years murder and mayhem reign, and each cycle is more extreme than the last. Now Gage has returned home to help his friends save Hawkins Hollow, but a lifetime as a loner has made him wary of emotional ties. And who can make plans for the future when their present is so uncertain? For unless they find a way to use the Pagan Stone against the demonic force, everything they know and love will be destroyed ...

...

Тишина: > 08.08.11 14:09


Здравствуйте. Мне очень нравится автор Мэкомбер Дэбби (Макомбер) / Macomber Debbie. В каталоге отсутствует огромное количество ее книг. Не могли бы вы мне помочь и перевести их для дальнейшего добавления. Так как языком я не владею. Спасибо всем за помощь.
Серия:Stand alone angel novel:
1. Mrs. Miracle (1996)
Seth Webster's heart never healed after he lost his adored wife. Now, with Christmas approaching, wild twin boys to raise alone, a home in chaos, and the latest in a long line of exasperated housekeepers quitting in disgust, Seth needs more than help to keep his family togethe...he needs a miracle.

And then a miracle arrives on his doorstep. Her name is Mrs. Merkle, but the kids call her "Mrs. Miracle"—and from the moment the warm, knowing, and very patient nanny appears, everything is different. Her sassy spirit is infectious, and it gives Seth the courage to approach Reba, a beautiful travel agent who's been hurt and betrayed, and is afraid to ever love again. Through the magic of faith—and with a little help from a children's Christmas pageant and a lot of encouragement from Mrs. Miracle—Seth and Reba might just be able to find a Christmas miracle of their very own: true love.
2. Call Me Mrs. Miracle (2010)
This Christmas, Emily Merkle (call her Mrs. Miracle!) is working in the toy department at Finley’s, the last family-owned department store in New York City. And her boss is none other than…Jake Finley, the owner’s son.

For Jake, holiday memories of brightly wrapped gifts, decorated trees and family were destroyed in a Christmas Eve tragedy years before. Now Christmas means just one thing to him — and to his father. Profit. Because they need a Christmas miracle to keep the business afloat.

Holly Larson needs a miracle, too. She wants to give her eight-year-old nephew, Gabe, the holiday he deserves. Holly’s widowed brother is in the army and won’t be home for Christmas, but at least she can get Gabe that toy robot from Finley’s, the one gift he desperately wants. If she can figure out how to afford it…

Fortunately, it’s Mrs. Miracle to the rescue. Next to making children happy, she likes nothing better than helping others — and that includes doing a bit of matchmaking!

This Christmas will be different. For all of them.
Превосходная серия : Цветочная улица
3. Christmas Letters (2006)
Katherine O'Connor often spends her days at a cozy café on Blossom Street in Seattle--where she writes Christmas letters for other people. She's good at making their everyday lives sound more interesting. More humorous. More dramatic.

But for Dr. Wynn Jeffries, who also frequents the café, Christmas means lies and deception. In fact, the renowned child psychologist recommends that parents "bury Santa under the sleigh." Katherine, however, feels that his parenting philosophy is one big mistake--at least, based on her five-year-old twin nieces, who are being raised according to his "Free Child" methods.
4. Susannah's Garden (2007)
When Susannah Nelson turned eighteen, she said goodbye to her boyfriend, Jake—and never saw him again. She never saw her brother, Doug, again, either. He died unexpectedly that same year.

Now, at fifty, Susannah finds herself regretting the paths not taken. Long married, a mother and a teacher, she should be happy. But she feels there's something missing in her life. Not only that, she's balancing the demands of an aging mother and a temperamental twenty-year-old daughter.

Her mother, Vivian, a recent widow, is having difficulty coping and living alone, so Susannah goes home to Colville, Washington. In returning to her parents' house, her girlhood friends and the garden she's always loved, she also returns to the past—and the choices she made back then. What she discovers is that things are not always as they once seemed. Some paths are dead ends. But some gardens remain beautiful...
5. Back On Blossom Street (2008)
There's a new shop on Seattle's Blossom Street—a flower store called Susannah's Garden, right next door to A Good Yarn. Susannah Nelson, the owner, has just hired a young widow named Colette Blake. A couple of months earlier, Colette had abruptly quit her previous job—after a brief affair with her boss. To her dismay, he's suddenly begun placing weekly orders for flower arrangements!

Susannah and Colette both join Lydia Goetz's new knitting class. Lydia's previous classes have forged lasting friendships, and this one is no exception. But Lydia and her sister, Margaret, have worries of their own. Margaret's daughter, Julia, has been the victim of a random carjacking, and the entire family is thrown into emotional chaos.

Like everyone else in Lydia's knitting class, Alix knows there's a solution to every problem…and that another woman can usually help you find it!
6. Twenty Wishes (2009)
Anne Marie Roche wants to find happiness again. At thirty-eight, her life's not what she'd expected - she's childless, a recent widow, alone. She owns a successful bookstore on Seattle's Blossom Street, but despite her accomplishments, there's a feeling of emptiness.

On Valentine's Day, Anne Marie and several other widows get together to celebrate . . . what? Hope, possibility, the future. They each begin a list of twenty wishes, things they always wanted to do but never did.

Anne Marie's list starts with: Find one good thing about life. It includes learning to knit, doing good for someone else, falling in love again. She begins to act on her wishes, and when she volunteers at a local school, an eight-year-old girl named Ellen enters her life. It's a relationship that becomes far more involving than Anne Marie intended. It also becomes far more important than she ever imagined.

As Ellen helps Anne Marie complete her list of twenty wishes, they both learn that wishes can come true - but not necessarily in the way you expect.
7. Summer On Blossom Street (2010) - Лето на цветочной улице.
Knitting and life. They're both about beginnings—and endings. That’s why it makes sense for Lydia Goetz, owner of A Good Yarn on Seattle’s Blossom Street, to offer a class called Knit to Quit. It’s for people who want to quit something—or someone!—and start a new phase of their lives.

First to join is Phoebe Rylander. She recently ended her engagement to a man who doesn’t know the meaning of faithful, and she’s trying to get over him. Then there’s Alix Turner. She and her husband, Jordan, want a baby, which means she has to quit smoking. And Bryan Hutchinson joins the class because he needs a way to deal with the stress of running his family’s business—not to mention the lawsuit brought against him by an unscrupulous lawyer.
9. A Turn in the Road (2011)
In the middle of the year, in the middle of her life, Bethanne Hamlin takes a road trip with her daughter, Annie, and her former mother-in-law, Ruth. They're driving to Florida for Ruth's 50th high-school reunion. A longtime widow, Ruth would like to reconnect with Royce, the love of her teenage life. She's heard he's alone, too . . . and, well, she's curious. Maybe even hopeful. Bethanne herself needs time to reflect, to ponder a decision she has to make. Her ex-husband, Grant—her children's father—wants to reconcile now that his second marriage has failed. Bethanne's considering it . . .

Meanwhile, Annie's out to prove to her onetime boyfriend that she can live a brilliant life without him!

So there they are, three women driving across America. They have their maps and their directions—but even the best-planned journey can take you to a turn in the road. Or lead you to an unexpected encounter—like the day Bethanne meets a man named Max, who really is a hero on a Harley. That's when Bethanne's decision becomes a lot harder. Because Grant wants her back, but now there's Max . . .

From Seattle's Blossom Street to the other end of the country, this is a trip that could change three women's lives.

...

Karmenn: > 08.08.11 20:08


Тишина, советую не увлекаться и выбрать какую-нибудь одну книгу, которую конкретно хочешь внести на голосование (я правильно поняла, все ради этого?). Ситуация сейчас такова, что в каталог будут вноситься только те книги, которые намечено внести, как предложенные к переводу. Прекращено добавление всех подряд книг, неизданных на русском, решением Администрации.

...

Тишина: > 09.08.11 12:43


Очень жаль конечно, но правила есть правила. Тогда, если возможно самую первую Mrs. Miracle (1996)

...

Нюрочек: > 09.08.11 21:08


"Миссис Чудо"

Смерть обожаемой жены разбила сердце Сета Уэбстера, и он так и не оправился после нее. И сейчас, когда на носу Рождество, а на руках двое диких мальчишек, которых надо воспитать, когда в доме совершеннейший хаос, а последняя в длинном ряду выведенных из себя домработниц уволилась, преисполнившись отвращения, Сэту нужна не просто помощь. Чтобы сохранить семью ему нужно... чудо.

И тогда чудо по имени миссис Меркль возникает на его пороге. Дето зовут ее миссис Чудо - и с момента появления в семье ласковой, понимающей и очень терпеливой няни, все меняется. Ее дерзость оказывается заразительной, и Сет набирается смелость, чтобы подойти к Ребе - красивому турагенту. Ее ранили, предали и теперь она боится полюбить снова. Волшебство веры, легкая помощь детского рождественского праздника и масса подбадриваний миссис Чудо - и может так случиться, что Сет и Реба найдут свое собственное рождественское чудо: настоящую любовь.

...

Larachela: > 08.09.11 12:39


Девочки, увидела на американском сайте информацию о The Dark Birthright Saga. Автор - Jeanne Treat. Очень заинтересовала аннотация:



Жанна Трит - Тайна первородства (первая книга)

Шотландия 1619 год. Ребенок, таинственного происхождения воспитывается у рыбаков как их сын. Когда он становится юношей, влюбляется в юную жрицу, поклоняющейся Богине камней. Йен Дугал находит в себе психические способности и становится целителем. Его жизнь полностью изменяетя, когда он узнает, что его настоящий отец, жестокий и могущественный лорд и у него есть брат-близнец. И любят они одну женщину... Отец хочет сделать из Йена копию себя. Герой должен определить, в самый разгар борьбы между Графом, Герцогом, и семьей, на чьей стороне он будет.

иллюстрации с сайта:

Можно ли предложить ее для перевода?

...

vetter: > 08.09.11 16:18


Larachela писал(а):
The Dark Birthright Saga. Автор - Jeanne Treat
Она еще и иллюстрирует. Very Happy Прочла хотя бы только из-за иллюстраций Laughing

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение