FairyN:
16.03.10 11:01
kabardinochka писал(а):
Ага... Все замолчим - и будем сидеть по норкам, ждать новой главы.
И я подожу, гы.:-)
kabardinochka:
16.03.10 11:02
Ну раз такое дело - я тогда по стариковски, возьму в руки словарик потолще....... карандаш со стеркой.... и айда переводить.... )))))))))))))))))
Ну-ка Энни, дай мне какой нибудь масюсенький кусочек, для пробы. ЩаЗ я оборотней всех выведу на чистую воду
FairyN:
16.03.10 11:39
kabardinochka вот я пока как раз до этого кусочка дошла. Ты попереводи, а я пока пойду детем позанимаюсь, а то он скорее по-английски заговорит, чем по-русски..:-)))
Цитата:
Todd hadn’t belonged in a family like that since—aw, hell, he’d never been in a family like that. He was pretty much alone in the world now, and really, that was fine.
He didn’t want the kind of pain he’d seen in the Houses’s eyes.
Cara shook her head. “But if you already know I’m clear,” her husky voice wrapped around him and banished the image of the family’s grief, “then what are you doing here?”
He didn’t want the kind of pain he’d seen in the Houses’s eyes.
Cara shook her head. “But if you already know I’m clear,” her husky voice wrapped around him and banished the image of the family’s grief, “then what are you doing here?”
Lady in red:
16.03.10 11:44
FairyN писал(а):
Энн, я все-таки надеюсь, что ты не расстроилась))) Возможно, Фейт высказалась слишком категорично... Но в чем-то я с ней соглашусь-иногда складывается впечатление, что флудить можно только "избранным", а новички совсем не в счет... А уж "драться" по этому поводу я совсем не хочу...Все ждут продолжения- возможно, дело в этом Чего-то я расстроилась.... Извините, я так понимаю, мое дело маленькое - переводить, причем желательно быстро и качественно. В дисскусиях мне участвовать запрещено, потому как, если мое мнение не совпадает с мнением кого-либо из участников, на сцену выходит аргумент "ну конечно, на ж переводчик".
Постараюсь впредь молчать.
Постараюсь впредь молчать.
Но это так, мое ИМХО
FairyN:
16.03.10 11:49
Lady in red писал(а):
Энн, я все-таки надеюсь, что ты не расстроилась))) Возможно, Фейт высказалась слишком категорично... Но в чем-то я с ней соглашусь-иногда складывается впечатление, что флудить можно только "избранным", а новички совсем не в счет... А уж "драться" по этому поводу я совсем не хочу...Все ждут продолжения- возможно, дело в этом Но это так, мое ИМХО
Но это так, мое ИМХОЯ кому-то запрещала флудить? Я высказала мое мнение которое, видимо, никого не интересует. Я действительно люблю эту книгу и в силу того, что перевожу ее, прочитала внимательнее. Да.
Я расстроилась. Если мне предлаается молчать - могу и заткнуться. Общайтесь, извините еще раз, что вмешалась.
Lady in red:
16.03.10 12:01
Эхх, еще больше раззадорила((( Язык мой-враг мой-это про меня... Пожалуйста, Энн, не обижайся... Это перевод- ваше с Лориком детище, а мы, как читатели, наверное что-то упускаем ((( Извини, если мои слова тебя задели... *ушла огорченная*
FairyN:
16.03.10 12:08
Мариш, что ты солнце, не расстраивайся... Надеюсь, Фейт тоже поймет, что именно я хотела сказать в обсуждеии машин. Вообще все, кроме пчел фигня... И пчелы фигня...
Прорвемся....
kabardinochka:
16.03.10 12:16
FairyN писал(а):
Я стараюсь, стараюсь... Слов много, а я одна. И словарь толстый )))))))))))))
Ты попереводи, а я пока пойду детем позанимаюсь
EnigmaNet:
16.03.10 12:27
а возмутительница спокойствия, ака Фейт , молчит я смотрю.Высказалась обиделась и ушла.
Не расстраивайся Энн, девочка просто не понимает своего щастя. Ей не дано знать, что такое ждать перевода новой главы аж с лета!
kabardinochka:
16.03.10 12:32
Анююютааааа............. верниииись............. я люблюююююююююююю тебяяяя до слёёёёёёёёёёз........ каааждыыыый рааааз как в первыыыыый рааааааз......... вместо лжииииииии крассииииивых фраааааз это облакооо из рооооооз
FairyN:
16.03.10 12:59
kabardinochka, я туточки. Я, хоть и молчу, но все равно обозреваю....:-)))))) *зарылась в лепестки* Ух ты.... Пойду дальше переводить....:-)))
kabardinochka:
16.03.10 13:08
FairyN писал(а):
Да уж, пожалуйста. А то, кроме того что Брукс всегда был одинок а Кара спрашивает какого черта он приперся (в вольном изложении) - я ничего не понимаю... )))))))))))))))
Ух ты.... Пойду дальше переводить....:-)))
Mad Russian:
16.03.10 13:17
FairyN писал(а):
И пчелы фигня...
неееет, только не пчелыыыы
они дают мед, а ведь это лучший подарок!!! 
гречанка:
16.03.10 13:42
Ну ну..... у меня прям все замерло в предвкушении, задразнила FairyN )))))))
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение