Кинодневник Кабардиночки

so-vest: 12.11.11 08:34

Я за убрать веревку.
И убрать Хулиганов.


Цеппелин как вариант к 59. Хороший год / A Good Year (2006)
Я за "Хороший год"

Кроссовка два: один черный другой белый, поэтому моя версия Черное и белое/ Black and White (1999)

А еще орел сидит на золотом яйце.

Я, кажется про шарик с птичкой нашла. Flight of the Lost Balloon (1961) Перевода названия нет. Пользуясь словарем попытаюсь. Блин, по-русски-то и не скажешь.
Короче, lost переводится как 1) разрушенный, сломанный,2) потерянный, несохраненный,3) растраченный впустую, напрасный, 4) потерпевший крушение, неудачу, бесплодный, 5) забытый; неизвестный.

...

kabardinochka: 12.11.11 08:58

Привет, Оксана.
Убрать веревку не сложно, сложно найти чем заменить.

Хулиганов тоже убрать не велика задача, но как оставить незамеченным Грин Стрит.
Цеппелин не вариант к Хорошему году, он может быть и сам по себе.
Черное и белое притянуто даже не за уши, а за мочки ушей
Орел на яйце это и есть Мальтийский сокол.
Полет сдутом шаре... не верю.

...

so-vest: 12.11.11 09:30

Почему?
Слово-то многозначное. В названии смысл может быть и потерянный или потерпевший крушение.



Объясни, пожалуйста, как это связано с орлом/соколом и золотым яйцом. Я никак не могу пояснения найти.

...

kabardinochka: 12.11.11 09:43

Мальтийский сокол - это инкрустированная бриллиантами статуэтка сокола, которую в фильме все ищут. Классное кино. Богарт вау.

...

so-vest: 12.11.11 10:28

Уходишь в сторону ассоциаций. Да и птичка покрупнее.

****
golden eagle(букв. золотой орел) - переводится беркут.

Это просто так. Поделилась своим открытием .

...

kabardinochka: 12.11.11 12:40

про птицу с тряпкой забудьте
предлагайте варианты для мужчины в красном
о нем пока и вариантов нет

...

kabardinochka: 12.11.11 14:39

Леди, прошу внимания.

Я доработала список.
Нашла применение малышу на плоте, - это фильм Без весел, в нашем прокате Трое в каноэ.
Тряпка в руках орла повторяет красно-белый флаг Мальты = Мальтийский сокол
Статуэтка орла - Железный орел.

Кое где добавила альтернативные варианты, которые кажутся мне уместными.

Получилось 100. Но за бортом остались кроссовки и мужчина в красном. Имеете это в виду.

В любом случае, прошу всех, кто участвовал в отгадывании просмотреть список и

1. выбрать один вариант во всех пунктах, где есть несколько ответов
2. предложить свое название, если с чем-то несогласны

Обязательно указывайте порядковый номер фильмов, по которым голосуйте.

Например, так:

Голосую:
75. Дикая орхидея / Wild Orchid (1990)
92. Бриолин / Grease (1978)
и т.д.

Протестую:
86. Железный орёл / Iron Eagle (1986) Бронзовая птица (1974)
и т.д.

Жду!

ЗЫ. Искала правильные ответы, и натолкнулась на форум, на котором этот ребус пытались отгадать в марте 2007. У нас с вами 3 фильма 2007-2008: Лак для волос, Глаз и Крышкой вверх.
Не знаю что и думать

...

so-vest: 12.11.11 15:46

Лак для волос - два фильма 2007 и 1988. Я просто выбрала более позднюю версию.
Нужно год поменять.

Глаз - тоже есть Глаз/Gin gwai/The Eye (2002).

Точно флаг! Только сейчас разглядела крест на белом фоне.

...

kabardinochka: 12.11.11 15:57

Сделано. Уверена в амер прокате он назывался Глаз? Да и чего бы они стали загадывать никому не известный фильм...
Тогда уж лучше французский, 1980 года. Там хоть музыка Морриконе. Но он по ходу вообще не прокатывался.
Есть еще Глаза без лица / Les yeux sans visage - старый франц.

...

so-vest: 12.11.11 16:15

В англоязычном трейлере именно так и было The Eye кровавыми такими буквами.

...

kabardinochka: 12.11.11 16:17

ок

...

kabardinochka: 12.11.11 16:25

Я думаю, что мы ошиблись с дирижаблем и хорошим годом. Забыли, что нарисованные вместе предметы всегда дают общее название. То есть здесь нет фильма Цеппелин, и нет Хорошего года. А есть что-то третье. Например Форрест Гамп ))))))
Или что то в этом духе ))

Одно место вакантно?

...

so-vest: 12.11.11 16:39

Надпись на коробке стандартная. Может надо поискать перевернутый или опрокинутый, что-то в этом роде.



Давай попробуем поискать, хотя не факт. Я все вспоминаю ворона на колючей проволоке.

...

kabardinochka: 12.11.11 16:44

Или просто коробка... Или вообще эта коробка ничего не значит. А что... там как раз этот принцип сработал. Был же там фильм Птичка на проводе. И тут есть отличие - тут предметы не рядом, а одно в другом написано. Они могли на стене написать, на шарике, где угодно... а написали на дирижабле.

...

Ameni: 12.11.11 17:14

Они не писали ничего на дирижабле. Он существует на самом деле, Goodyear - это название компании.

...