Карен Мари Монинг "Тёмный горец" "The Dark Hi

Справка для читателей переводов

18 Авг 2008 23:20

Ребенок прежде всего!!! А мы ждать будем и надеяться.

19 Авг 2008 2:02

Эли, прочитала только что 19 главу!!!!!!!

Ну просто Июлькины оппосумы и я рядом с ними.

Супер, супер, супер!!! Эмоции зашкаливают просто!

А ведь это на ночь глядя

и такой отрывок

Я пропала

Завтра дочитаю 20 главу, а то сегодня уже просто мозки кипять, и руки трусятся от шквала эмоций

Так низзя!

19 Авг 2008 4:08

Плутовка писал(а):

Kliomena писал(а):

Иллюзии лучше хранить подальше ото всех - в банке, куда лишь ты имеешь доступ. Жить надо с современными мужчинами, выбирая тех с чьими недостатками можешь смириться. А насчет Хайяма: так то стихи, не думаю что долго проживешь одна - все равно захочется о ком-то заботиться и кого-то иногда пилить. Non

А к ЛР они ревнуют, ведь те отнимают у нас время от них любимых. Хотя мой супруг иногда говорит "Иди почитай, не мешай работать". Вот это праздник.

Согласна полностью. Мне бы муж хоть раз так сказал.

Угу. Только с книжкой сядешь - сразу пристать надо Gun

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

19 Авг 2008 7:00

Kliomena писала:

Цитата:

Иллюзии лучше хранить подальше ото всех - в банке, куда лишь ты имеешь доступ. Жить надо с современными мужчинами, выбирая тех с чьими недостатками можешь смириться. А насчет Хайяма: так то стихи, не думаю что долго проживешь одна - все равно захочется о ком-то заботиться и кого-то иногда пилить.

Согласна полностью, мечты - мечтами, а жить надо настоящим... И одной быть грустно, как кто-то сказал: "Очень одиноко стирать, когда в белье нет мужских рубашек". И хоть иногда, эх, мечтать о прекрасных во всех отношениях мужчинах... ага, принцы уже неактуальны, щас в моде шотландские горцы. Так что, спасибо вам, наши обожаемые, несравненные, великолепные переводчики за то ощущение сказки, которое вы дарите нам своими прекрасными переводами!

P.S. Кстати, наши любимые мужчины тоже в тайне мечтают - когда видят на экране футбол, бокс и красивых девушек! Глазки стекленеют, слюнки текут... Так что мы с ними квиты! prv

_________________

19 Авг 2008 9:44

Elioni - не знаю, нужны ли тебе еще варианты клятвы Smile

Но скинула тебе свой вариантец в личку ;)

19 Авг 2008 9:49

veta писал(а):

Ух ты, как ты круто с мужем.
НЕ. Я его лублу. Он просто приходит и начинает, "Что опять свою муть читаеш. И вообще, комп не для того чтобы на нем книги читать" Вы бы что после Этого сказали! "Да, мой господин. Как скажете, господин"

))) Какие же они все похожие.

Я над мужем смеюсь, что по его мнению женщин вообще не нужно учить читать и писать Banned

19 Авг 2008 9:51

Марика, не получила, скидывай ещё раз....вариант клятвы

19 Авг 2008 9:53

Elioni

Я со слепу скинула tirein ...

но уже исправилась и переслала тебе

19 Авг 2008 9:57

Marica писал(а):

veta писал(а):

Ух ты, как ты круто с мужем.
НЕ. Я его лублу. Он просто приходит и начинает, "Что опять свою муть читаеш. И вообще, комп не для того чтобы на нем книги читать" Вы бы что после Этого сказали! "Да, мой господин. Как скажете, господин"

))) Какие же они все похожие.

Я над мужем смеюсь, что по его мнению женщин вообще не нужно учить читать и писать Banned

Это у них клиника Laughing

Только когда моему по работе чего-нибудь надо напечатать, то он ко мне Got

и ничего с ними не поделаешь, мужчины Wink

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

19 Авг 2008 10:18

ШИКАРНЫЙ ВАРИАНТ, но как я уже сказала, не мой...
Девочки, выкладываю, кто хочет , поменяйте у себя

Если придется честь потерять, то пусть это буду я, а не ты.
Если придется душу в забвенье послать, то пусть это буду я, а не ты.
Если вдруг смерть нежданной придет, пусть это буду я, а не ты.
Я твой, я дарован тебе навсегда

19 Авг 2008 10:19

Elioni писал(а):

ШИКАРНЫЙ ВАРИАНТ, но как я уже сказала, не мой...
Девочки, выкладываю, кто хочет , поменяйте у себя

Если придется честь потерять, то пусть это буду я, а не ты.
Если придется душу в забвенье послать, то пусть это буду я, а не ты.
Если вдруг смерть нежданной придет, пусть это буду я, а не ты.
Я твой, я дарован тебе навсегда

Мне тоже понравился

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

19 Авг 2008 10:20

Ах..

Мне бы так сказали я прямо бы сразу и влюбилась.
_________________

19 Авг 2008 10:26

Спасибо, девочки Smile

Меня эта клятва вдохновила на перевод...

эх.... романтика Smile

19 Авг 2008 10:30

Элиони - слушай, а что следующее начнешь переводить? столько много книг и так мало времени :(((

19 Авг 2008 10:38

"Чары Горца" не трогать, МОЁ!!! Gun

Шучу насчёт Gun

, а остальное правда

29 Ноя 2024 15:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ёлка, с днём рождения маму. Здоровья на долгие годы. Александровна, и вашу внучку с днём рождения. Всего самого хорошего, доброго,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме