codeburger:
21.12.11 13:14
Элиссанда продолжает охоту за истинной сущностью мужа, а ведь упорство может оказаться чревато:
И Фредди тоже рискует: когда рисуешь по фотографии, почти наверняка изобразишь именно то, что видишь (не каждой заказчице понравится):
marus:
21.12.11 14:08
Просто прелесть. Девочки, спасибо за удовольствие. Но что такое с Рейчел? Как бы она не была связана с расследованием в совсем неожиданном ключе. Еще одно. Сколько и насколько откровенных нужно намеков, чтобы довольно умный и талантливый мужчина в расцвете сил ( не мальчик одним словом) понял, наконец, как его хотят?
lilu:
21.12.11 14:16
Спасибо за продолжения!!!
Нда, у Элли открылись глаза 
Но судя по всему с тайнами дяди ещё не покончено, поэтому Виру рано надеяться на "избавление"... а там, глядишь, и перехочет аннулирования брака.. тем более, причин для аннулирования уже нет 
Murmaid:
21.12.11 15:14
Леся, codeburger, спасибо за новые главы!
lesya-lin писал(а):
Маски сняты, но Вир продолжает упорствовать и играть роль, а тут еще и история с падением с лошади без свидетелей, очень удобно ее использовать в своих интересах.
закономерный вопрос: не притворяется ли маркиз, подобно ей самой, тем, кем на самом деле не является?
lesya-lin писал(а):
Честность - наше все! Да будет вам известно, что я обладаю светлейшим умом и острейшей сообразительностью!
lesya-lin писал(а):
Какое облегчение для Элиссандры. мистер Дуглас был сегодня утром арестован по подозрению в убийстве.
lesya-lin писал(а):
Как красиво звучит!
Чувства, вызываемые Элиссандой, – слишком темные, слишком острые, слишком тревожные – нежеланны ему.
По поводу поведения тети все совсем не понятно, очередная интрига.
Девочки, еще раз большое вам спасибо! Перевод замечательный.
Nata Nata:
21.12.11 15:32
По-моему у меня в глазах двоится!!!!!!!!! Неужели, такое возможно!!!!
О-о-о-о-о!!!!!!! Девочки, огромнейшее спасибо!!! Я даже не могу придумать подходящие слова, чтобы выразить свою благодарность!!!!!
гречанка:
21.12.11 15:42
Элиссандра рулит!!!!
Двое напыщенных идиотов покоряют Лондон.
Интересно, Элиссандра тоже начнёт в обществе ронять вазочки с едой или пока ограничится ослепительными улыбками и бессмысленными речами?)))
Спасибо за перевод, их диалоги просто вах)))))
И да, codeburger lesya-lin , вы неимоверно крутые!!!! такие две главы!!!!
У меня щенячий восторг.
Irish:
21.12.11 15:44
Спасибо огромное!
Это же теперь мы будем прямо каждый день по главе получать, как здорово!
lesya-lin писал(а):
мистер Дуглас был сегодня утром арестован по подозрению в убийстве
Как? И никаких козней построить не успел? Не ожидала...
lesya-lin писал(а):
Ему хочется, чтобы все вернулось на круги своя, как до их встречи: когда внутренний мир был успокаивающим, утешающим и отгороженным толстыми стенами от реальной жизни.
Как миссис Дуглас с ее лауданумом.
Как миссис Дуглас с ее лауданумом.
Вот оно, проскользнула мысль что, может быть, не так уж он и хорош, этот успокаивающий и утешающий внутренний мир. Теперь нашей девочке надо разбивать эти толстые стены.
LUZI:
21.12.11 15:54
Присоединяюсь ко всем СПАСИБО!!!!!!!!!!!
2 главы - такой подарок!!!!!!!!!!!!!
Читаются на одном дыхании!
lesya-lin писал(а):
Цель Элиссанды достигнута: она в безопасности и свободна, как и ее тетя. Вир подождет некоторое время – пока Дугласа осудят и приговорят, а затем потребует аннулирования брака.
Маркизу хотелось думать, что исправить разрушенное еще не поздно. Когда они отдалятся друг от друга на достаточное время и расстояние, лицо и улыбка жены перестанут вторгаться в грезы Вира о покое и умиротворенности. И когда ему понадобится старинная бесхитростная подруга, он вернет себе ее, а с ней и давешнее уютное спокойствие.
Маркизу хотелось думать, что исправить разрушенное еще не поздно. Когда они отдалятся друг от друга на достаточное время и расстояние, лицо и улыбка жены перестанут вторгаться в грезы Вира о покое и умиротворенности. И когда ему понадобится старинная бесхитростная подруга, он вернет себе ее, а с ней и давешнее уютное спокойствие.
Наивный Вир!Он уже попался!
Arven:
21.12.11 17:53
Спасибо большое за перевод сразу аж двух новых глав!!!
Уволокла к себе на склад...
шоти:
21.12.11 18:37
Леся, codeburger, спасибо за перевод новых глав!
2 главы - замечательно!!!
Murmaid писал(а):
Не все сразу и ему не верится что жена его раскусила.
Маски сняты, но Вир продолжает упорствовать и играть роль, а тут еще и история с падением с лошади без свидетелей, очень удобно ее использовать в своих интересах.
Элиссанда умница.
Вир продолжает свою игру.
Сколько понадобится времени Фредди и Анжеле, чтобы понять чувства друг друга.
montelu:
21.12.11 18:45
Спасибо за продолжение!
Suoni:
21.12.11 20:48
lesya-lin писал(а):
Элиссанда начинала примечать искусную постановку его неуклюжести: тщательно выверенное положение руки, точную траекторию движения, рассчитанный взмах кисти. Никто не способен, будучи в подпитии, демонстрировать более ясный рассудок, нежели в трезвом состоянии – если только с трезвым умом не утратил притворную личину. И маркиз, всего несколько часов назад высказавший жене свое крайнее недовольство, а теперь изображавший счастливейшего из мужей, был ни кем иным, как великолепным актером.
И впрямь – рыбак рыбака увидит
Элиссанда начинала примечать искусную постановку его неуклюжести: тщательно выверенное положение руки, точную траекторию движения, рассчитанный взмах кисти. Никто не способен, будучи в подпитии, демонстрировать более ясный рассудок, нежели в трезвом состоянии – если только с трезвым умом не утратил притворную личину. И маркиз, всего несколько часов назад высказавший жене свое крайнее недовольство, а теперь изображавший счастливейшего из мужей, был ни кем иным, как великолепным актером.
И впрямь – рыбак рыбака увидит
Точно! Рыбак рыбака видит издалека (с).
Элиссанда все поняла. Только Вир не хочет и не может признаться, что он не идиот. Еще , видимо, не время.
Когда в кафе "Савой" Виры, оба, изображали идиотов, они мне напомнили персонажей из романов Чарльза Диккенса. У него тоже почти в каждом романе была парочка таких идиотов, добрых и наивных.
Наверное. этот дядя-мерзавец был настоящим убийцей. Тетя как-то узнала о б этом и выдала себя перед ним. Он чем-то ей пригрозил и стал постепенно накачивать опиумом.
Похоже, что история с дядей еще не закончена.
Девочки, спасибо за главу! Замечательно!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение