Элизабет Нотон "Отмеченная"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>21 Апр 2013 11:19

Малина Вареньевна писал(а):

Но вот эта твоя фраза!.... Интересненько! Что же там в третьей книге?!
KattyK писал(а):
к сожалению по книге он должен быть...
ага, обсуждали уже ))) но ведь любоваться-то можно )))

В третьей книге у нас история Деметрия и Изы, а наш аргонавт ведет свой род от Ясона и, возможно, Медеи (сейчас уже не помню подробностей, ведь по мифу она их общих детей убила. Автор свою интерпретацию представит.)

Малина Вареньевна писал(а):
П.С. Тут кое кто вспомнился Wink а вдруг?!
KattyK писал(а):
устрашающим темноволосым мужчиной,

Джон Легуизамо (John Leguizamo) - чудеснейший Тибальт из "Ромео и Джульетта" 1996г
где он на карнавале как раз таки с рожками и в соответствующем образе ))))


Солнце, этот "Тибальт" скорее прохвост, а наш Аид оченно бдсм любит. И женушка ему подстать, вот и вспомнила я Монику. Причем ролями меняются, кому там быть доминантом.
Малина Вареньевна писал(а):
Интересный типаж, вечно злодеев играет.

А вот этот уже ближе к теме. Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>21 Апр 2013 11:29

Катя, Алёна, Тина, большое спасибо за продолжение и прекрасный перевод и редактуру! thank_you

Как ни странно, но эта глава не настолько меня возмутила, как "облом Тероши" и разговор Изы с Митьком. Tongue Non

Представьте, что вы правите... почти вечность. Laughing
С каждым годом приближаясь к старости, вы понимаете, что войско "спецназа" не удержит надвигающуюся "бессмысленную и беспощадную" армию захватчиков.
Тем более, вспомните, какими мы, женщины, бываем в ярости!.. girlwolf Wink
Ваша надежда - на то, что командир воинов, к которому вы относитесь как к сыну - поскольку не дали вам боги своего, - займёт трон, женившись на вашей законной дочери.
И тут... принцесса начинает чахнуть.
В чём дело, понять никто не может. Но уже и не время разбираться.
Угроза вторжения всё больше становится реальностью.
И тут отец идёт на крайние меры: он приказывает командиру привести в страну свою внебрачную дочь, надеясь, что это поможет спасти жизнь наследницы, а значит, и жизни арголейцев, уклад страны. Ok

Почему он выбрал именно этот момент, чтобы вспомнить про вторую дочь? Но ведь первая умирает - и нет надежды на её исцеление.
Почему, при всей "любви" к матери Кейси, Гайе, Леонидас:
- не искал встречи с нею и дочерью?
- не помогал?
- не... не... не...
Во-первых, мы не знаем, что произошло на самом деле между царём и студенткой. Только со слов царя.
Во-вторых, видимо, Гайя предпочла уехать и не встречаться с Леонидасом. Наверное, у неё были на то причины.
В-третьих, царь говорит, что помогал матери и ребёнку. Автор не сообщила нам, что это была за помощь. И принимала ли её Гайя?

В этой главе мне стало ясно, отчего так разъярилась на демонов Аталанта после того, как те "прошляпили" Кейси.
Теперь нашей девочке придётся несладко. Sad
Она нужна и Аталанте, и Леонидасу. И обоим - не для того, чтобы "плюшками бАловаться".
Вот ведь попадалово! :scoff:

Надеюсь, что Изадора и Кейси станут настоящими подругами.
Надеюсь, что найдётся другой способ, чтобы вылечить Изу.
Надеюсь, что зёрнышко интереса и тревоги за Кейси, поселившееся в сердце Терона, вырастет в прекрасное дерево любви! Wink

На царя не надеюсь: он боится привязанности ко второй дочери, так что всеми силами старается не "очеловечивать" её.
Посмотрим, что у него выйдет.

Ещё раз спасибо за продолжение, девочки. rose rose rose

П. С.
Малина Вареньевна писал(а):
"Мавр сделал своё дело - мавр может уходить".

Ага, или новый, современый вариант этого высказывания:
"Мавр сделал своё дело: сунул, вынул - и бежать". :scoff: Smile
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>21 Апр 2013 11:38

KattyK писал(а):
А вот этот уже ближе к теме.
ну эт он же, тока без грима ))) Просто именно по этому фильму я его вспомнила.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Диона Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 14.01.2013
Сообщения: 223
>21 Апр 2013 11:41

Малина Вареньевна писал(а):
KattyK писал(а):
Вот кстати, мне сомнительно, что царь "обеспечил мать и дитя", по той простой причине, что Кейси сейчас пашет на двух работах, только бы сохранить бабушким магазин.
А ведь правда! Как-то не зацепилась за этот момент...
Вот и верь после этого! Царь называется

Верно! Может он вообще соврал? Это еще раз подтверждает его нежелание...
Малина Вареньевна писал(а):
"если две половинки объединяться" - а чё, смерть одной из них следует читать как объединение?
Ну пипец, отстаю от жизни

Я про тоже! Они привыкли, что в подобных пророчествах кто-то должен погибнуть. Пошли легким путем, просто не хотят логически подумать!
Малина Вареньевна писал(а):
ну может и не так прям... должно быть что-то необычное! Я верю в фантазию автора )))

Не спорю, мне кажется, что девушек недооценивают и в конце книги они все покажут, что значит это объединение. Научат мужчин не зазнаваться и уважать голос женщин. Слишком много мужчины о себе думают в этом мире пора сбить спесь. ranting
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>21 Апр 2013 12:02

Амика, спасибо за такой обстоятельный отзыв! Вот прямо по полочкам все разложила. Very Happy Very Happy Very Happy
С Изой мы встретимся опять в 11 главе. С Кейси и Ником - раньше.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>21 Апр 2013 12:16

Девочки, большое спасибо за продолжение. Замечательная глава - море "информации к размышлению". Во-первых, если говорить о контрактах, то Аид - настоящий юрист и мастер работы со словом. И в принципе, это неплохо, так как, получается, что повелитель Зла и Тьмы позаботился о том, чтобы Добро в итоге имело шанс победить. Очень мило с его стороны. Laughing
Во-вторых, царь. Да, законченный эгоист, да, безжалостный тип и манипулятор. Но в то же время, бросаться в него помидорами как-то не хочется. Очень очеловеченный образ получился: любитель пожить, умеющий получать удовольствие от мелочей, правитель, способный "читать" и подчиненных, и ситуацию. По каким-то причинам он уперся лишь в одну версию и не готов оценить другую. Почему-то мне кажется, что Кейси, когда все поймет, посчитается с Тероном, а папаша и сам отчалит...
И что касается войны. Звучит кошмарно, но война, в которой есть шанс победить - это дар. Ситуация, в которой находится Арголея и мир людей по милости Аталанты - не войны, не мира - гораздо хуже. Жертвы есть в любом случае, напряжение растет, силы истощаются. Так что, возможность открытой схватки с Аталантой при правильном исполнении пророчества для "наших" только на пользу. По крайней мере, мне так кажется.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>21 Апр 2013 12:45

Катя, Алёна, Тина, спасибо за скорое продолжение!
KattyK писал(а):
Вот кстати, мне сомнительно, что царь "обеспечил мать и дитя", по той простой причине, что Кейси сейчас пашет на двух работах, только бы сохранить бабушкин магазин. Ну или только бабушка знала, как достать деньги, и умерла, так ничего внучке и не поведав.

Вот прямо с языка сняла! А может, Гайя была гордой женщиной, и где-то до сих пор есть нетронутый банковский счет на некую баснословную сумму денег?

А мне вот интересно, что случилось с мамой Кейси, если ее воспитывала бабушка. И откуда бабушка знает арголейские словечки?
KattyK писал(а):
а наш Аид оченно бдсм любит. И женушка ему подстать

А кто его жена? Не Персефона часом?

И еще, не побежит ли Терошка задирать юбку Изадоры, чтобы сравнить метки?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>21 Апр 2013 12:52

Anastar писал(а):
И еще, не побежит ли Терошка задирать юбку Изадоры, чтобы сравнить метки?

я тоже сразу подумала над этим,и какая реакция будет у Изадоры rofl А уж когда сестренки встретятся и прознают что парнишка все выбирал и сравнивал,кому-то будет ОЧЕНЬ страшно,хоть он и большой и грозный аргонавт Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>21 Апр 2013 12:57

Настя, Angelin, какое у вас воображение. Very Happy Very Happy А если серьезно, ему, наверное, такое и в голову не придет, нужно держать свое задание в тайне, а то у Совета небось шпиЕнов полный дворец.
Алла, интересная теория. В этом что-то есть, а то партязанят обе стороны, пора сойтись в открытом бою. Ok
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>21 Апр 2013 14:19

Тоже мне, радетель отечества! Бац, и одной дочери нет. И вот интересно, как же он обеспечил Гайю и дочь, что говорит об этом в полном удовлетворении. А дочка-то вкалывает в поте лица!
В общем, удивил царь Терона и нас!

Спасибо, девочки, за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Беата-София Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2010
Сообщения: 848
>21 Апр 2013 15:20

KattyK, Talita, gloomy glory, СПАСИБО за новую главку и отличный перевод Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy !!!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>22 Апр 2013 11:10

Очень информативная глава, раскрылось много секретов. Но то, что узнала почему-то не радует. Значит Изадора, искала свою сестру, почему же она ее не привила в Арголею. Потому, что ей не хватило сил, или потому, что помешал Терон.
KattyK писал(а):
Если окажется, что она в самом деле Избранная, то появление Терона в ее жизни приведет несчастную прямиком к смерти.

Хорошо, что Терон узнал Кейси, прежде чем приносить ее в жертву. Буду оптимисткой и буду надеяться, он не один раз подумает, или найдет какую нибудь лазейку, что бы уберечь приглянувшеюся ему женщину и от "отца" и от гибели.

Перевод - KattyK, бета-ридинг - Talita, редактура - gloomy glory.
Девочки, спасибо Вам огромное!!!


_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>22 Апр 2013 11:20

Vali писал(а):
Очень информативная глава, раскрылось много секретов. Но то, что узнала почему-то не радует. Значит Изадора, искала свою сестру, почему же она ее не привила в Арголею. Потому, что ей не хватило сил, или потому, что помешал Терон.

Валя, привет! Есть еще один вариант. Иза узнала о пророчестве и, как все, решила, что стоит им оказаться рядом, то ее сестра умрет. Но посмотреть на Акацию принцессе очень хотелось.

Vali писал(а):
KattyK писал(а):
Если окажется, что она в самом деле Избранная, то появление Терона в ее жизни приведет несчастную прямиком к смерти.
Хорошо, что Терон узнал Кейси, прежде чем приносить ее в жертву. Буду оптимисткой и буду надеяться, он не один раз подумает, или найдет какую нибудь лазейку, что бы уберечь приглянувшеюся ему женщину и от "отца" и от гибели.

Не знаю, если честно, то слишком много людей пострадает, если он откажется выполнить приказ. Сможет ли Терон потом нести эту ношу и не винить Кейси?
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>22 Апр 2013 12:05

KattyK писал(а):
Не знаю, если честно, то слишком много людей пострадает, если он откажется выполнить приказ. Сможет ли Терон потом нести эту ношу и не винить Кейси?

Да вот это действительно вопрос.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>22 Апр 2013 12:34

KattyK писал(а):
Не знаю, если честно, то слишком много людей пострадает, если он откажется выполнить приказ. Сможет ли Терон потом нести эту ношу и не винить Кейси?

Кать, согласна! Вроде бы и понимаю, но я не мыслю в масштабах, всего царства, думаю не о стране в общем, а о данном конкретном человеке, т.е. о Кейси. И надеюсь на более выигрышный исход для нее . Хотя честно, закрадываются мне в душу крамольные мысли, что выход с данной ситуации скорее найдет для нее Деметрий, так как он более склонен к разным аферам, чем Терон. Non ИМХО
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 2:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Элен, Валюш, с именинниками вас! Всем здоровья, и благополучия! ... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Элизабет Нотон "Отмеченная" [16489] № ... Пред.  1 2 3 ... 29 30 31 ... 67 68 69  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение