KattyK:
05.11.12 02:10
» Глава 2 (часть 2)
Перевод - bulya, сверка с оригиналом - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a
Глава 2 (часть 2)
Верховный принц Конлан ворвался в Палаты дев следом за жрецом, бежавшим впереди него, потому что тот прилетел сюда в виде тумана, не утруждая себя ходьбой, пока не врезался в дверь.
– Говори, – потребовал принц, понимая, что жрец тоже почувствовал резкий всплеск энергии. Ничего подобного Конлан не встречал в Атлантиде.
Мужчина, запинаясь на каждом слове, ответил:
– Вы знаете, драгоценный камень из трезубца Посейдона, «Император», контролирует коконы с девами в анабиозе. В последнее время он был неустойчив, периодически прерывая связь с девами.
Конлан еле сдержался, чтобы не содрать со жреца шкуру. В эти дни его терпение висело на волоске из-за людей, тратящих его время, повторяя то, что он уже и так знал.
– Мне известно лишь то, что у тебя есть пять секунд, чтобы объяснить, что случилось. Или найти того, кто сможет. – Конлан прошел мимо мужчины и вошел в комнату, остановившись на пороге при виде осколков кристалла усыпавших пол и служителей, разбросанных, как куклы, брошенные беспечным ребенком.
– Яйца Посейдона! Что, черт побери, здесь случилось? – Он не остановился, чтобы выслушать ответ жреца, а присев рядом с первым служителем, пощупал пульс. Пострадавший повернул голову и открыл глаза, моргая в замешательстве.
– Что произошло? – Он широко открыл глаза и попытался встать. – Ваше Высочество.
Конлан узнал Хораса, старшего служителя.
– Отдохни минутку, но расскажи, что произошло, пока я проверю остальных.
Хорас кивнул, но потом покачал головой и поднялся на ноги, следуя за Конланом.
– Да, сир. То есть нет, я должен проверить дев.
Двое других служителей, женщины, которых Конлан знал только в лицо, уже зашевелились. Принц повернулся к жрецу, все еще стоявшему на пороге и ломавшему руки. Конлан сузил глаза. Ему надо поговорить с Алариком о его выборе подчиненных. Этот абсолютно бесполезен.
Принц раздраженно приказал:
– Вызови целителей. Немедленно.
Жрец кивнул и, пятясь, исполнил какой-то пританцовывающий поклон, развернулся и побежал за помощью. Конлан с отвращением покачал головой. Чертов Аларик. Верховный жрец должен быть здесь, чтобы помогать ему с этим, а не слоняться по Северной Америке, тоскуя по Квинн.
Закрыв глаза, Хорас склонился над одной из ячеек, распластав пальцы по поверхности, застыл на месте. Но Конлан ощущал исходящую от служителя силу и понял, что тот не просто отдыхает.
– С ней все в порядке, – сказал Хорас, со вздохом открывая глаза. – Я проверю остальных.
Конлан кивнул и направился к стенду, с которым определенно не все было в порядке. К ячейке, на которую он много раз смотрел со смешанным чувством ожидания и растерянности на протяжении всей своей жизни. Тут спала невероятно красивая женщина, которая однажды должна была стать его женой и будущей королевой Атлантиды.
Только теперь внутри никого не было, а сама секция разбилась. Определенно источник взрыва находился здесь. Он громко произнес слова, в которые с трудом верил.
– Ее нет. Серай пропала.
***
Присев на корточки в своем убежище, Серай услышала голос, который когда-то ожидала с таким страхом и тоской. Это был он. Верховный принц, предназначенный ей в мужья. Тот, кто отказался от нее ради очарования человеческой женщины, если верить служителям и их сплетням.
Она ненавидела его. Не потому что хотела выйти замуж за мужчину, которого не знала и никогда бы не полюбила. Нет, она презирала красавца верховного принца Конлана, потому что он не был Дэниелом, хоть и единственным шансом на свободу. Но оставил ее гнить здесь.
Хватит летать в облаках. Конлан вызвал целителей. Скоро здесь станет еще больше людей. И только Посейдон знает, где находится верховный жрец Аларик – если он появится здесь, краткий миг свободы закончится. Верховный жрец внушал ей ужас.
Пришло время бежать, и Серай точно знала, куда пойдет. К порталу, а затем на поверхность. Все эти годы уникальная магия «Императора» наделяла ее саму и остальных дев знаниями о внешнем мире и об Атлантиде. Она сможет спрятаться на суше; будет вести обычную жизнь, как человеческая женщина, а не отвергнутая несостоявшаяся королева Атлантиды. Она владела языками и даже могла изъясняться на современном сленге.
– Прикольно, – прошептала она. – Офигенная идея.
Затем она подобрала подол своей туники и побежала.
...