Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь"

LGA: 30.10.11 20:20

А вот это очень интересно! Вампирское сообщество м.б. не знает, что ЖК семейный деспот! Мало ли чего он наплел третьему сотоварищу по стиранию памяти! Он или она в панике и пытаются убрать Маргаре, т.к. если он вспомнит все, то ему(ей) придется ответить и перед семьей Маргарет, которая уж очень сильна сейчас. Как -никак кровушку то все из пакетиков пьют, и перед семьей Джулиуса, они поди тоже не последнее место занимают в табели по рангам!!!

...

Аньга: 31.10.11 00:05

Заглянула на сайт АСТ. У них в планах выход книги "Мой опасный возлюбленный"

Аннотация

Настоящий мужчина знает: в его жизни может быть много женщин, но лишь одна ИСТИННАЯ любовь. И когда он встретит наконец ту единственную, что предназначена ему судьбой, никакая сила на земле не заставит его отречься от своей страсти. А как быть мужчине, если он вдруг понимает, что его безмерная любовь пугает возлюбленную? У Томаса Аржено пока нет ответа на этот вопрос. Но одно ему известно точно - он никогда не отдаст Инес Урсо другому. И никогда не позволит, чтобы с ней что-то случилось…


Написали Дата публикации: 28.10.2011, не знаю как где но у нас надо ждать месяц-два до появления в магазинах.

...

Rusena: 02.11.11 13:54

 » Глава 14 часть 1

Тэкс, проду заказывали?


Глава 14 (часть 1)

Перевод: Talita
Сверка с оригинлом: LuSt
Редактирование: AFIR



- Ну конечно, именно так все и было!
Джулиус и Маркус обменялись красноречивыми взглядами, когда Марция Нотте, воздев руки к небу, принялась мерить шагами библиотеку. Они знали, что ее сложно будет убедить. Она отличалась взрывным темпераментом, в противовес Никодемусу Нотте, отцу Джулиуса, который всегда сохранял спокойствие. Именно из-за непредсказуемости матери, Джулиус надеялся держать их обоих подальше от Маргарет, пока все не уладится. И уж точно не желал, чтобы родители заявились к нему домой и застали его врасплох. Джулиус всего лишь позвонил отцу, чтобы узнать, возможно ли применение воздействия «трех на одного» по отношению к бессмертному, и какие могут быть последствия. К сожалению, в этот момент родителей не было дома, и Джулиус неразумно оставил сообщение, которое настолько раздразнило любопытство отца, что тот решил приехать, дабы узнать, в чем дело.
Марция между тем с отвращением хмыкнула:
- Правда в том, что теперь ее драгоценный Жан Клод мертв, и она решила, что на безрыбье и ты сгодишься.
- Он не был ее драгоценным Жан Клодом. Они даже не являлись истинными половинками, - настаивал Джулиус, хотя и не знал, почему снова пускается в объяснения. Он уже говорил ей об этом.
- Откуда ты знаешь? – резко парировала Марция, круто развернувшись и сердито посмотрев на сына. – Ты не можешь читать ее мысли.
- Зато я могу, - встрял в перепалку Маркус, принимая на себя яростный взгляд Марции.
Все это время Никодемус молчал, являя собой полный контраст с женой. Теперь же, подойдя к ней, он обнял и прижал Марцию к себе, что, казалось, тут же ее успокоило, и, повернувшись к Маркусу, спросил:
- Ты уверен, что воспоминания Маргарет пропали?
Тот кивнул.
- Как такое возможно? – нахмурилась Марция и уточнила: - Ты уверен, что она не защищает свои мысли?
- Нет, не защищает, - покачал головой Маркус. – Я неоднократно проникал в ее сознание как в Америке, так и после прилёта в Англию. В Калифорнии я даже пробрался к ней в комнату, чтобы без помех покопаться в ее голове, когда она спала и была не в состоянии обезопасить свой разум.
Джулиус нахмурился, услышав такую новость. Маркус предпочел не упоминать этот факт по возвращении из Америки. Но прежде, чем Джулиус смог что-либо сказать, Маркус продолжил:
- У Маргарет Аржено нет никаких воспоминаний ни о ком из нас, как и вообще о том промежутке времени, - твердо заявил он. - То есть о тех двадцати годах, когда Жан Клод отсутствовал, прикинувшись погибшим. Отсюда возникает вопрос – зачем стирать воспоминания об этом периоде ее жизни, если Маргарет действительно бросила Джулиуса и вернулась к мужу?
Марция промолчала, но на ее лице появилось смущенное выражение.
- Воспоминаний нет совсем? Или же их место заняли какие-то другие? - уточнил Никодемус.
Прищурившись, Джулиус посмотрел на отца. Судя по тону, тот что-то обдумывал.
- У нее другие воспоминания о том времени — бессвязные и расплывчатые образы их с Жан Клодом путешествия по Европе. Очень смутные, - сухо прибавил Маркус. – Больше похожие на вымышленные фантазии, чем на реальный опыт.
- Ей стерли воспоминания и заменили их новыми, - задумчиво пробормотал Никодемус.
- Но для этого понадобилось бы воздействие трех на одного, - возразила мать Джулиуса. – Процесс достаточно опасный и для смертного, а для бессмертного... Нет, - она покачала головой. – Это могло убить Маргарет. Никто из бессмертных не согласился бы сотворить подобное с собратом.
- Не будь так категорична, - с отвращением пробормотал Никодемус.
Марция нахмурилась, рассматривая возможность обратного, но потом вздохнула:
- Это мало что меняет. То, что Маргарет не помнит своих действий, не искупает ее вину за содеянное.
- Если она действительно виновата, - тихо заметил Джулиус, и мать взглянула на него с удивлением, которое быстро сменилось жалостью.
- Сын мой, - печально произнесла Марция. – Я знаю, что ты любил Маргарет, но она не та, кем ты ее считал. Она одурачила всех нас. И даже если она твоя истинная половинка, то ты – не единственный ее возлюбленный. Маргарет предпочла тебе Жан Клода, а потом пыталась убить ваше дитя. Возможно, он потребовал от нее доказательства верности себе.
- Как я уже говорил, они не были истинными половинками. Жан Клод Аржено мог читать мысли Маргарет и управлять ею со дня их первой встречи.
- Тогда какого дьявола он обратил ее? Зачем женился на ней? – возмущенно воскликнул Никодемус.
- Судя по всему, Маргарет точная копия той женщины, что была его женой еще до падения Атлантиды, - объяснил Маркус.
- Сабия, - пробормотала Марция, затем ее глаза расширились, и она закивала. – Да. Точно. Маргарет на нее похожа. Очень похожа.
- Ты знала первую жену Жан Клода? – удивленно спросил Джулиус.
- Разумеется, - отозвалась Марция, небрежно передернув плечами, словно говоря, что этого следовало ожидать, а затем задумчиво прибавила: - Ты уверен, что они не были половинками?
- Это хорошо известно в кругу ее семьи, - повторил Маркус. – Я прочел это в мыслях Винсента.
- И Жан Клод управлял ею? – уточнила Марция, определенно выглядя взволнованной.
- Да, - со вздохом подтвердил Джулиус. – В ее семье всем известно, что муж делал жизнь Маргарет невыносимой в течение всего их брака. Особенно последние пятьсот лет.
- Наказание, - произнесла Марция, понимающе кивнув. – Он наказывал ее за любовь к тебе.
Никодемус поднял брови, изумленный последними словами жены.
- Теперь ты считаешь, что Маргарет, возможно, ничего этого не делала? Не бросала нашего сына? Не приказывала убить собственного ребенка?
Марция пожала плечами.
- Зачем стирать воспоминания, если это было правдой? Кроме того, она любила нашего Джулиуса. Кто смог бы в него не влюбиться? И он был ее истинной половинкой; ни одна женщина не предпочтет Жан Клода нашему Джулиусу, особенно если он – ее спутник. Нет, - она покачала головой. – Жан Клод мог ее контролировать и пользовался этим. Он заставил ее сотворить все те ужасные вещи, а потом стер воспоминания обо всем произошедшем, - решительно подвела итог Марция, прищелкнув языком, и на ее лице появилось сострадание. – О, бедная девочка! Она невиновна во всем этом… оторванная от любимого и ребенка… страдала все эти годы. Я должна пойти и увидеться с ней!
- Нет! Мама, постой, - с отчаянием крикнул Джулиус, поспешив за ней.
- И я собираюсь прижать ее к груди и поприветствовать, как собственную дочь, - объявила Марция, устремившись к дверям.
- Марция, - тихо позвал Никодемус, и она остановилась. – Позволь Джулиусу объяснить. Здесь все сложнее, чем нам уже известно.
Джулиус с подозрением посмотрел на отца, задаваясь вопросом, уж не прочел ли тот его мысли. С родителями это вечная проблема. Им очень трудно удержаться от искушения покопаться в мыслях своих детей.
- Чего мы не знаем? – спросила Марция, возвратившись к мужу.
- Единственная причина, по которой я вам позвонил – это узнать, возможно ли провести процесс «трех на одного» над бессмертным, - вздохнув, объяснил Джулиус. – Мы с Маркусом никогда не слышали о подобном.
- Большинство думает, что это невозможно, - кивнул Никодемус. – И их поддерживают в этом заблуждении, чтобы предупредить прецеденты. Эта процедура крайне опасна. Она занимает гораздо больше времени, чем со смертным, иногда несколько дней. Трое бессмертных, которые проводят ее, должны быть старыми и сильными, и обладать достаточной жизненной энергией, чтобы довести процесс до конца. Им приходится полностью погрузиться в сознание жертвы, и если это отнимет слишком много времени, или они допустят ошибку… - он вздрогнул. – То всех четверых ждет гибель.
- Но с этим бессмертным не произойдет ничего плохого, кроме того факта, что его воспоминания пропадут? – с беспокойством спросил Джулиус. – Все подряд не смогут читать его мысли или управлять им?
- Поначалу смогут, - тихо признал Никодемус. – Эта процедура наносит непоправимый вред тому, над кем ее проводят. В первое время пережившие ее ведут себя не так, как прежде. Зачастую, они находятся в оцепенении, их легко контролировать, пока их разум не исцелится, и они вновь не обретут способность думать и самостоятельно принимать решения.
- Как долго это длится? – спросил Джулиус, внезапно почувствовав беспокойство за Маргарет.
Никодемус прищурил глаза, понимая, что для вопроса есть причина, и, наконец, уточнил:
- Ты говоришь, что Жан Клод управлял ею на протяжении всего их брака?
- Да, - тихо подтвердил Джулиус и спросил: - Из-за воздействия трех на одного?
Никодемус улыбнулся.
- Ты всегда был умным мальчиком. Да, именно поэтому. Он мог контролировать Маргарет первое время после обращения, но в дальнейшем это становилось все труднее, так как она набирала силу и развивала способность бороться против принуждения. Ко времени своей предполагаемой смерти Жан Клод, видимо, понимал, что ему все сложнее манипулировать ею. Это было возможно, только если между ними был физический контакт или же Маргарет была усталой и уязвимой. Тем не менее, при нормальном стечении обстоятельств, последние лет четыреста, Жан-Клод вовсе не должен был управлять женой, но ты говоришь, что он это делал, - Никодемус пожал плечами. – Это еще один признак воздействия трех на одного. Как правило, проникая в сознание жертвы и перекраивая его, бессмертные оставляют для себя лазейку, которую впоследствии могут задействовать в любое время, чтобы обрести контроль над разумом жертвы. Маргарет вполне могла находиться под принуждением, когда отдавала горничной приказ убить Кристиана.
Джулиус кивнул, он уже сам пришел к тому же выводу. А теперь он задал отцу еще один вопрос, на который хотел получить ответ:
- Могли ли ее заставить убить служанку?
- Конечно. Они могли полностью подчинить себе ее волю, как мы поступаем со смертными.
- Не находясь поблизости? – спросил Джулиус. – Жан Клода не видели внутри особняка, когда убили Магду.
- Точно так же, как не было посторонних в нашем доме в Йорке тем утром, когда Маргарет попыталась выйти на улицу, - напомнил Джулиусу Маркус, когда Никодемус отрицательно покачал головой.
Отец Джулиуса замер, услышав эту новость.
- Маргарет находилась под принуждением после смерти Жан Клода?
Джулиус и Маркус переглянулись. Джулиус рассказал родителям только то, что Маркус обнаружил в Калифорнии, но не упоминал о недавних нападениях на Маргарет в Англии, поэтому поведал им об атаках в отеле и ресторане, и о том, как Маргарет заставили выйти из дома в то утро.
- Не знаю, - со вздохом признал Никодемус. – Я никогда не слышал об управлении жертвой на расстоянии, но допускаю, что это возможно. Вопрос в следующем – кто сейчас осуществляет принуждение?
- Мы полагаем, что это Жан Клод, - тихо ответил Джулиус.
- Что? – ахнула Марция, нарушив молчание, которое хранила всю последнюю часть беседы. – Но ты сказал, что он мертв!
- Его уже считали погибшим пятьсот лет назад, - отметил Джулиус.
- Не зацикливайся на нем и не забывай о двух других, - предупредил отец. – Они тоже способны ее контролировать. Ты должен учитывать, что все трое могут представлять собой угрозу.
- Но мы не знаем, кто эти остальные, - разочарованно произнес Джулиус.
- Они должны быть из числа тех, кому Жан Клод доверял, такие же старые и сильные, как он сам.
Джулиус медленно кивнул, прикидывая, кем могли быть двое других бессмертных.
- Мартина и Люциан достаточно стары, - задумчиво произнес Никодемус.
Сердце Джулиуса замерло при этом замечании отца, и его глаза округлились от ужаса.
- Что ж, тогда они, скорее всего, будут заинтересованы, чтобы правда о тех событиях никогда не выплыла наружу, - иронично заметил Маркус.

...

pusya: 02.11.11 15:13

Вот это новость всё по полочкам рассказали!!!!!!!!! Спасибо за главку!

...

бастинда: 02.11.11 15:30

Спасибо за продолжение!
Бедняжка Маргарет - все кому не лень копаются в ее голове
Гадкий, гадкий Жан Клод

...

Бася: 02.11.11 15:34

О, чуть не пропустила мильон удовольствия от нового кусочка "вкусного" перевода.
Большое-пребольшое спасибо!!!!!!

...

kistachka: 02.11.11 16:26

заказывали и очень ждали
Девчата спасибо!!!
а родители то оказались весьма здравомыслящими сразу сложили два и два
ну и что??!!! папаня вы не зарывайтесь!!!
вот прям в точку! только в виновниках обшибся

...

Samby: 02.11.11 17:18

Хи-хи!!! Не у меня одной такие мысли!!!

Спасибо за проду!!!

...

Nadin-N: 02.11.11 17:45

Случайно наткнулась..... О! А!! Зачиталась!! Спасибо!! Всем всем спасибо!!!

...

шоти: 02.11.11 18:33

Rusena, Talita, LuSt, AFIR, спасибо за главу!


Подумать о таком не могла. Но скорее один из них.

...

Annette: 02.11.11 18:53

Девочки огромное спасибо еще за один кусочек наслаждения

...

serditovanatasha: 02.11.11 19:25

Еще как заказывали Девочки-солнышки, спасибо вам огромное Уже предвкушаю удовольствие от прочтения вашего изумительного перевода

...

eleniy: 02.11.11 20:10

Большой большой респект. Спасибо за новые главы.

Нравится мне Люциан, не хочу думать, что участвовал в такой гадости. Что же дальше???

...

Daina: 02.11.11 20:20

огромное спасибо за проду
ох думаю, Мартинка имеет прямое отношенние к козням Ж-К, другое дедо, что он наплести ей мог, чтоб помогла

...

Аньга: 02.11.11 20:40

А я вот все жду не появиться ли в этой компашке Люциан. Они с Ли вроде собирались Маргарет искать.

...