Мелина Марчетта "В поисках Алибранди"

Bad girl: 29.01.21 21:07

Не верится, что эта бесконечная сага наконец завершена Теперь можно спокойно дочитать/перечитать и сравнить с экранизацией )

Спасибо всем переводчицам и бетам, которые принимали участие, благодаря вам одной хорошей книгой стало больше )
Спасибо Мари, без которой ничего этого вообще бы не началось.
Спасибо Архивариус за чудесное оформление.
Спасибо всем вам, кто оставался с нами до конца и терпеливо дожидался продолжения или только пришёл и очаровался этой историей взросления и обретения своего голоса.

И, last but not least, огромное, огромнейшее спасибо двум героиням, LuSt и Талите, которые подхватили бесхозные и недопереведённые главы и не давали отпетлять и забить.

...

Peony Rose: 29.01.21 21:29

Свершилось! Ура-а-а-а!!! *танцует в зрительном зале, несется за ящиком шампанского* Девушки, это надо отметить! Желательно салютом и обливанием друг друга из бутылок!

Джози Алибранди получила очень много ценного опыта и мы вместе с ней. А Джейкоб Кут сильно пожалеет, что упустил такую девушку.
Главное, что у Джози есть любящие родители и подруги, а любовь и карьера - дело наживное.

Спасибо!

...

Veresk: 29.01.21 22:00

Ура!!!
Спасибо огромное за историю и особенно за законченную)))

Последние главы, конечно, заставили меня немного взгрустнуть ничего не вечно и все пройдет - один из самых грустных, но местами и светлых уроков жизни.

Спасибо команде за проделанную работу!!! Bad girl , Araminta, Имера, Peony Rose, LuSt, gloomy glory, Sig ra Elena, Annett, ЛаЛуна, Autumn, Lorik, Amica, Annabelle, luizza, Marigold, Зирочка, -Tess-, Anastar, Black SuNRise, Talita, Laflor, Juli и Архивариус, леди героини!

...

Nadin-ka: 30.01.21 00:33

Разница культур и социального положения - барьеры, которые Джози и Джейкобу так и не удалось преодолеть.
Грустный финал, но реалистичный. Но Джози еще очень молода, она обязательно встретит свою большую любовь.
Главное, что родные рядом. Удивительно, но план свести родителей вместе может осуществиться.
А Андрети она или Алибранди или Сэндфорд - какая разница? Джози - это Джози.


СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ТВОРЧЕСТВОМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО АВТОРА!

...

Natali-B: 30.01.21 09:28

Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод!
Читала с удовольствием!

...

Кьяра: 30.01.21 12:00

Огромное спасибо всем причастным к переводу замечательной книжки

Джози взрослела, обретала себя и родных, и читать про это было очень интересно.
СПАИСИБО!!!

...

svetlan-ka: 30.01.21 12:38

Огромное спасибо всем переводчикам замечательной истории!
Вы проделали огромный путь: тяжело после кого-то заканчивать начатое. Но все получилось! И еще раз всем спасибо.
Надеюсь на новые встречи и переводы.
Всем добра и удачи!

...

Suoni: 30.01.21 18:13

Расставание с Джейкобом заставило Джози "остановиться, оглянуться".

Мне очень симпатична эта героиня - Джози Андретти. И очень понравился роман!

Спасибо большое всей дружной команде за замечательный перевод очень интересной истории! Тысяча благодарностей!

...

Lady Victoria: 30.01.21 20:15

Всю команду поздравляю с завершением перевода!
Огромное спасибо за чудесную книгу, с большим удовольствием читала!

Девочки, огромное спасибо за перевод, редактуру и оформление, за ваш труд! Удачи и успехов!

...

svetlan-ka: 31.01.21 21:29

Окончание перевода! Всем большое спасибо!

...

Lorik: 07.02.21 18:51

Поздравляю с окончанием перевода, спасибо всем, кто вложил в эту книгу частичку своего таланта, времени и любви Ташичек, ты это сделала, йеее!

...

irusha: 02.03.21 11:09

Огромное спасибо за отличный перевод! Замечательная книга.

...

Тина Вален: 09.05.22 14:00

Случайно увидела отзыв ledi-kazan на эту книгу и сама заинтересовалась. Хороший роман, хотя особо динамичным его не назовешь.
История девочки Джозефины Алибранди, которая находится на пороге взрослой жизни. Джози учится на стипендии в католической школе, мечтает стать адвокатом, ссорится с бабушкой, с мамой, гуляет с подругами. В общем, живет обычной жизнью подростка. Но в этой жизни есть и проблемы: клеймо незаконнорожденности много значит в итальянской среде. Да и быть итальянкой в Австралии тоже значит быть не такой, как все. Вот Джози и мечется, ищет свое место. Не добавляет стабильности и появление в ее жизни отца.
Мне понравились почти все герои, но меньше всех - Джози. Она взрослая, а вела себя очень часто, как трехлетка. Обижала маму и бабушку, не ценила своего парня, вела некрасиво и глупо в школе. И очень часто кричала. Но к финалу она повзрослела. Стала более рассудительной. Конечно, на нее повлияли события прошедшего года. И не всегда эти события были радостными. Мне понравилось, как автор ввела в семью Майка, понравилось, что нам оставлена надежда на отношения Джейкоба и Джози, а также очень хорошо, что девушка узнала историю свой бабушки. Это помогло ей многое понять. В общим, роман хороший, перевод, как всегда у наших леди, очень качественный.
4 балла.

...