Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24954
Откуда: Казахстан
>01 Мар 2019 2:10

Я тут решила немного подумать прежде чем написать что-то ругательное сгоряча.
Лорка говорит, что они с Уиллом долго были помолвлены, да так оно и есть. Но разве люди так долго ждут, чтобы пожениться, когда они любят и от страсти сгорают?
Не было там никакой любви и страсти не было. Зачем тогда они решили пожениться, мне непонятно. Может так родители хотели, а Лорка с Уиллом давно знали друг друга, им просто так было удобно. Лорка с Уиллом врозь были долго, опять же, так было удобно. Встречались время от времени на гонках, больше для журналистов. Как при таких делах можно сказать, что Лорка изменяла Уиллу? Дэйзи со стороны видела Лорку такой чопорной и холодной. Такой она и была с Уиллом.
А вот с Мэтью уже все по-другому. Она горит, она мечтает о Мэтью. Мэтью, судя по воспоминаниям, тоже весь пылает страстью к Лорке. И он где-то робкий - долго не решался сделать первый шаг, сделал, когда убедился, что Лорка тоже этого хочет. Значит там, на мальчишнике, просто спиртное помутило разум.
LuSt писал(а):
Я так сильно любила Мэтью. Хотела провести с ним остаток своих дней. Он делал меня очень счастливой.

Я представляю какой страшной была боль, а тут еще не просто перепих, а ребенок.
Она приезжает на Ки-Уэст, а тут Лео. Лео полная противоположность блондинистому Мэтью. Он весь такой из себя красавец.
Лорка конечно западает, а кто бы на такого не залюбовался. Раз Мэтью изменил, она тоже считает себя свободной от обязательств перед ним. Может это неправильно, но в ней сейчас обида и боль говорит. Но Лео сопротивляется, хотя его тянет к Лорке. Это сопротивление только усиливает лоркино влечение.
А вот теперь, когда она его заполучила, пришло отрезвление. Это как долго и страстно чего-то хочешь, а когда получаешь, то оказывается оно не так уж и нужно было.
Кьяра писал(а):
LuSt писал(а):
Бога ради, да не хочу я за него замуж.

и чего она тогда хочет? Просто курортный роман, чтобы отвлечься от измены мужа?

Конечно. Она думает, что и Лео хочет просто курортного романа, но с замужними принципиально не встречается, помня историю родителей.
Кармен, сама того не желая, своими разговорами о том, что Лео не верит в любовь и никогда не женится, только подтвердила лоркины выводы.
Вывод таков, что Лорка вовсе не влюбчивая. Единственный кого она любила и любит - это Мэтью. По ее воспоминаниям это четко видно.
С этого момента не берусь предсказывать как дальше будут развиваться события.
Девочки, спасибо огромное!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>01 Мар 2019 6:10

Nadin-ka писал(а):
Как при таких делах можно сказать, что Лорка изменяла Уиллу?

Очень просто можно сказать - она была в отношениях! Любить она могла кого угодно, но состояла в официальных отношениях с Уиллом, то бишь имела обязательства перед другим человеком. Измена ведь это нарушение обязательств в первую очередь, а любовь и страсть это уже другое.
И может не было уже любви меж Лоркой и Уиллом, но была привычка, которая часто сильнее любых чувств бывает. Многие по привычке всю жизнь вместе проживают.
Nadin-ka писал(а):
Единственный кого она любила и любит - это Мэтью.

Любила Мэтью - да, но вот любит ли сейчас? Если любит, то больно легко через ту любовь переступает. Боль и обида не есть причина бросаться в койку первого встречного. Лорка ведь не сучка дворовая, а разумный человек, а значит не курортных утех искать должна была, а разумное решение ситуации. Но она решила завести интрижку. И при первой встрече с Лео она испытывала тот же трепет, что и при знакомстве с Мэтью. И сама всячески провоцировала сближение, Лео ей не навязывался. А теперь она вспомнила о Мэтью и начала убеждать в своей любви к нему. Не, так не бывает, чтоб любили по вторникам и пятницам, а остальное время залипали на обаяшку дайвера. Либо любят, либо нет, а если любят - и мысли о другом не возникает, просто невозможно лечь с другим, когда сердце тянется к любимому. Так что в любви Лорки к Мэтью большие сомнения, может он был для неё просто антистрессом после смерти Уилла? Она была одна, душа болела, а тут весёлый и обаятельный Мэтью... Почему бы и нет?
Nadin-ka писал(а):
Значит там, на мальчишнике, просто спиртное помутило разум.

Угу, только как у нас говорят "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке". Не верю я в случайные измены, даже по-пьяни. Даже пьяным человек себя контролирует, точнее решает - отпустить контроль и куражиться или сдерживаться? Мэтью ведь не настолько был пьян, чтобы быть недееспособным, а значит был достаточно трезвым, чтоб себя контролировать, но решил не сдерживаться. А значит не ценил то, что имел, и не уважал собственный выбор (Лору), а значит и себя в тот момент не уважал. Про Лору сейчас можно сказать то же самое - эта её интрижка с Лео неуважение своего выбора и себя самой, если она решила столь примитивно замстить мужу. Ведь главное в отношениях это не чувства, они проходят, а уважение, доверие, дружба, но видимо у Лоры с Мэтью были только чувства, эмоции и весьма поверхностные раз они так легко предают себя и друг друга.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bronzza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 07.07.2015
Сообщения: 1115
Откуда: Иштван
>01 Мар 2019 9:17

Спасибо за новую главу! У всех свои проблемы, конечно. Но Лора все делает правильно, на мой взгляд. С Уиллом и Мэтью не получилось. Возможно, получится с Лео. А как иначе ей искать спутника в жизни, если ничего не предпринимать. Ее пунктик с изменами только ей мешает. Только, когда это случилось с Мэтью, она фактически была уже не с Уиллом (если правильно помню её объяснения), и Уилл был не с ней. С Мэтью аналогично. Он со своим ребенком со стороны, а она его бросила. Брак в этом случае просто формальность. Да и положение Лоры не такое и темперамент, чтобы держаться за того, кто уже в прошлом.
_________________
Участвуем! Играем! Идет прием работ!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>01 Мар 2019 9:30

Trinity, LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar Ar Ar Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>01 Мар 2019 10:06

bronzza писал(а):
а она его бросила. Брак в этом случае просто формальность.

Ну какая ж формальность? Лора Мэтью не бросала, а сбежала от проблемы. Брак её это реальность, с которой нужно считаться, ибо никакого решения Лора не приняла и с мужем точки над "ё" не расставила. То, что она наговорила и наобещала Лео, всего лишь эмоции.
bronzza писал(а):
А как иначе ей искать спутника в жизни, если ничего не предпринимать.

А прям вот счас нужно искать спутника? Вот прям срочно? А может сначала с предыдущим спутником развязаться? А то с Мэтью не получилось - поскакала к Лео, с Лео не получится - поскачет к третьему, пятому, десятому? В реальной жизни это называется неразборчивостью и просто бл*дством.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>01 Мар 2019 10:22

bronzza писал(а):
Только, когда это случилось с Мэтью, она фактически была уже не с Уиллом (если правильно помню её объяснения), и Уилл был не с ней.

Это про что речь идет? С Мэтью она встретилась после смерти Уилла, так что тут об измене речь не идет, а Уиллу она изменила с Гаем, и тогда она вполне была невестой Уилла и после измены к Уиллу же и вернулась. И кстати, никаких ее эмоций по этому поводу не показано. Что она чувствовала? Стыд, раскаяние, сожаление? Или так, "пустяки, дело житейское"?
Nadin-ka писал(а):
Не было там никакой любви и страсти не было. Зачем тогда они решили пожениться, мне непонятно. Может так родители хотели, а Лорка с Уиллом давно знали друг друга, им просто так было удобно. Лорка с Уиллом врозь были долго, опять же, так было удобно. Встречались время от времени на гонках, больше для журналистов. Как при таких делах можно сказать, что Лорка изменяла Уиллу?

А зачем,если любви не было, она говорит о Уилле как о любви всей своей жизни? И сейчас вспоминает, что так его любили, ну так любила. Причем говорит это не на публику, а самой себе. Зачем самой себе врать?
bronzza писал(а):
Да и положение Лоры не такое и темперамент, чтобы держаться за того, кто уже в прошлом.

А Мэтью для нее точно в прошлом? Пока она Лео добивалась, так вроде муж в прошлом был, а вот как с Лео своего добилась, так в голове прояснилось и стала вспоминать, что с Мэтью ей было так хорошо, и так она его любила, и так доверяла. Что-то не похоже, что все в прошлом.
И с Лео - замуж за него она не хочет, а в постель хочет. И ведь не похоже, что Лео любитель курортных романов, он старается женщин подальше держать, а Лора уже и развод с мужем ему пообещала, то есть намекает на что-то серьезное, но сама о серьезном не думает.
Согласна с Аленой, что Лора как-то совсем мало думает о том, что делает и к чему все это приведет.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lkulikova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 29.04.2018
Сообщения: 33
>01 Мар 2019 11:11

Ура наконец-то новые главы. Спасибо большое. С наступающим праздником женщины!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 543
Откуда: Москва
>01 Мар 2019 15:40

LuSt писал(а):

Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус

Спасибо за очередную главу! tender Ну...Вот и откат у Лоры пошел... Огляделась, опомнилась немножко ( получила острожелаемое,что ум затуманивало) и поняла,что положение свое не улучшила, а все наоборот... Sad По воспоминаниям , Мэтью - "нежный" , не слишком уверенный в себе ,но приятный во всех отношениях и вроде-бы любящий Лору мужичок , что не помешало ему на мальчишнике сделать ребенка незнакомке...Ошибся.Ну,я думаю, не все ошибки можно понять - не успели пожениться и измена ...Да и ребенка на стороне муж явно признает. Было от чего Лоре голову потерять и пожелать забыться . Но наша девушка нырнула " из огня да в полымя",если она серьезно увлечется Лео,проблем будет не меньше.А из этого делаем вывод - дальше будет все очень переживательно , что и надо было предвидеть ,знаем кого читаем...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>01 Мар 2019 16:09

Девочки,Большое Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>01 Мар 2019 16:49

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12795
Откуда: Москва
>01 Мар 2019 17:36

alenatara писал(а):
Лора переживала потрясение из-за смерти Уилла, которого любила, но с первой встречи запала на Мэтью, а через месяц шапочного общения уже замуж собралась.

Ален, Уилл погиб в июне, а с Мэтью она познакомилась в декабре. Плюс она сама говорит не в первый раз уже, что парой они с Уиллом уже не были, и она сохранила разрыв в тайне потому что ее попросили родители Уилла.
А поженились, провстречавшись год, по-моему, это вполне нормально.
Есть такие люди, которые без пары не могут, это как поиск новой работы, пока с предыдущей не ушел, как гарантия, что долго без денег/один не просидишь )) Тоже стратегия.
alenatara писал(а):
Хотя тут тоже не всё так однозначно - это мы решили, что для него всё серьёзно, а на самом деле, может, для него это просто курортный романчег?

Кармен Лоре об этом прямо говорит ))
Кьяра писал(а):
и чего она тогда хочет? Просто курортный роман, чтобы отвлечься от измены мужа?

Ну пока они слишком мало знакомы, чтобы хотеть замуж, наверное.
Suoni писал(а):
Если начинает вспоминать Мэтью , не пора ли возвращаться домой и оставить Лео в покое.

Но потом она вспоминает, что муж сделал, и все добрые чувства испаряются...
diamond писал(а):
Лео долго противился, колебался и когда он наконец ей уступил, она вновь заностальгировала по Мэтью.
Или после ударных постельных эскапад с Лео она уже успокоилась и ей от него ничего больше не надо?
Не удивлюсь, если она скоренько соберется и уедет из Ки Уэста домой, к Мэтью.

Лора у нас барышня совестливая, вот и мается, растравливает себе сердце - ведь по сути она поступила ничуть не лучше Мэтью. Клин клином вышибают, есть такая поговорка.
Nadin-ka писал(а):
Не было там никакой любви и страсти не было. Зачем тогда они решили пожениться, мне непонятно. Может так родители хотели, а Лорка с Уиллом давно знали друг друга, им просто так было удобно. Лорка с Уиллом врозь были долго, опять же, так было удобно. Встречались время от времени на гонках, больше для журналистов. Как при таких делах можно сказать, что Лорка изменяла Уиллу? Дэйзи со стороны видела Лорку такой чопорной и холодной. Такой она и была с Уиллом.

Я о том и толкую, и Уилл об этом говорил в книге про Дейзи, но мы все дружно ему не верили. Да, в детстве дружили, но потом выросли и как-то по инерции продолжили, а огонька там не было уже давно.
Цитата:
Любить она могла кого угодно, но состояла в официальных отношениях с Уиллом, то бишь имела обязательства перед другим человеком.

Смотри какую я цитатку в романе про Дейзи нарыл:
Ты посчитаешь, что я козел, но я ей изменил, один раз. Я все ей рассказал, — торопливо продолжает он. — И она меня простила. Ну, после того, как отомстила мне, переспав с другим.
Довольно решительно с ее стороны. Никогда бы не подумала, что она на такое способна.

alenatara писал(а):
Лора Мэтью не бросала, а сбежала от проблемы. Брак её это реальность, с которой нужно считаться, ибо никакого решения Лора не приняла и с мужем точки над "ё" не расставила. То, что она наговорила и наобещала Лео, всего лишь эмоции.

Ну сейчас она с каждым днем все ближе и ближе к тому, чтобы принять решение о разводе. Пока Мэтью сыплет соль на рану своими поездками к ребенку и прочим "онмойсын".
Кьяра писал(а):
А зачем,если любви не было, она говорит о Уилле как о любви всей своей жизни? И сейчас вспоминает, что так его любили, ну так любила. Причем говорит это не на публику, а самой себе. Зачем самой себе врать?

Это, Светик, первая любовь и первый мужчина - в сердце навсегда ))
Кьяра писал(а):
И с Лео - замуж за него она не хочет, а в постель хочет.

Лора просто не из тех женщин, которым скажешь "привет", а они уже рисуют себя с кольцом на пальце и в фате.
lkulikova писал(а):

Ура наконец-то новые главы. Спасибо большое. С наступающим праздником женщины!

В смысле наконец-то? Перевод выкладывается по графику, уже месяц как по ускоренному. Расстраивают такие сообщения и отбивают все настроение.
galotscka писал(а):
По воспоминаниям , Мэтью - "нежный" , не слишком уверенный в себе ,но приятный во всех отношениях и вроде-бы любящий Лору мужичок , что не помешало ему на мальчишнике сделать ребенка

Вот может по пьяни проснулась удаль молодецкая, смелость и раскованность, которых в обычной жизни нет?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24954
Откуда: Казахстан
>01 Мар 2019 18:17

LuSt писал(а):
И она меня простила. Ну, после того, как отомстила мне, переспав с другим.
Довольно решительно с ее стороны. Никогда бы не подумала, что она на такое способна.

И вот сейчас она, по ходу, мстит Мэтью. Да она запала на Лео сразу, но речь ведь не о любви, он ее физически привлекает. Да и мстить надо со стоящим мужиком.
Лео ведь слышал как Кармен сказала Лоре, что его не интересуют ни длительные отношения, ни брак. Он ни словом не возразил, его лишь интересовало как Лора к этому относится..
Мне кажется, они друг друга поняли - просто курортный роман пока. И ничего больше.
alenatara писал(а):
Nadin-ka писал(а):
Как при таких делах можно сказать, что Лорка изменяла Уиллу?

Очень просто можно сказать - она была в отношениях! Любить она могла кого угодно, но состояла в официальных отношениях с Уиллом, то бишь имела обязательства перед другим человеком.

Обязательства и только. Лорка живой человек, как сейчас стало понятно, она страстная натура, ей любви хотелось.
Кьяра писал(а):
А Мэтью для нее точно в прошлом?

Конечно нет. Отпуск долгий, но из отпуска домой возвращаются.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>01 Мар 2019 19:20

Nadin-ka писал(а):
Обязательства и только. Лорка живой человек, как сейчас стало понятно, она страстная натура, ей любви хотелось.

Стесняюсь спросить, а в чём тогда Мэтью обвиняется? Ну раз обязательства нонче ничего не значат, а главное чуйства и страстная натура, значит можно смело всем гулять. И Мэтью в том числе, он ведь тоже живой и может быть страстный. Или только Лорка может поддаваться своей страстной натуре? Или в её случае это страсть, а в его - кобелизм?
Ну в любом случае Лорка уже нагулялась, пущай тогда домой вертается, соединяется в страстном порыве с супругом и растит нагулянного Мэтью ребёнка. ХЭ
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24954
Откуда: Казахстан
>01 Мар 2019 20:32

alenatara писал(а):
Стесняюсь спросить, а в чём тогда Мэтью обвиняется? Ну раз обязательства нонче ничего не значат, а главное чуйства и страстная натура, значит можно смело всем гулять

Уилл не был мужем. Секс был редкостью, если вообще был между Лорой и Уиллом в последнее время. Хотел бы отношений Уилл - приезжал к ней сам, благо денег хватало, чтобы на самолетах туда-сюда летать. Я все время удивлялась, что встречи с оказией были. Встречались, когда у Лорки мероприятия благотворительные организовывались в странах, где в этот момент гонки проходили. Все отношения были напоказ перед журналистами. Но тут появилась Дэйзи и Уилл захотел разорвать помолвку. А раньше просто необходимости не было что-то менять. Не собирались Лорка с Уиллом жениться. Иначе не тянулась бы так долго эта помолвка. Вот с Мэтью - одиннадцать месяцев и уже к алтарю.
А Мэтью клятву перед алтарем давал и умолчал, что с девицей тусил в туалете без презерватива. К тому же прыгнул на эту девицу Мэтью прямо из Лоркиной постели.
Лично для меня есть огромная разница между отношениями Лорки с Уиллом и с Мэтью.
Но я считаю, что теперь Лорке пора домой, решать надо, что с этим браком делать.
P.S. Если и были какие-то обязательства у Лорки с Уиллом, то это обязательства перед пиарщиками.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>01 Мар 2019 20:59

Nadin-ka писал(а):
не тянулась бы так долго эта помолвка.

Ну вообще-то в Европе, особенно в Англии, долгие помолвки в порядке вещей. У меня друг помолвлен с англичанкой уже 6 лет, живут они вместе, а оформлять отношения не торопятся.
Nadin-ka писал(а):
Секс был редкостью, если вообще был между Лорой и Уиллом в последнее время.

Надя, давай честно, мы об отношениях Лоры и Уилла знаем очень немного, потому все твои размышления на эту тему всего лишь предположения. Ужель до Дуси рядом с Уиллом девушек не бывало? А Лора, был же у ней хлопец, но она вернулась к Уиллу. Зачем, если их отношения всего лишь реклама? Я не думаю, что Уилла и Лору долгие годы вместе держали только детская дружба и пиар.
Nadin-ka писал(а):
А Мэтью клятву перед алтарем давал

Лора тоже клятвы давала, а сейчас с Лео отжигает. И ещё неизвестно какие будут последствия.
Лора с Мэтью по сути стоят друг друга, поступают совершенно одинаково и ни в чём себя не ограничивают, так чего уж теперь? Совет им да любовь
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 15:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Оберег верности (ЛФР, Славянское фэнтези, ИЛР, 18+)»: Спасибо за главу. Прочитала с большим интересом ! читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Самый долгий отпуск" [23811] № ... Пред.  1 2 3 ... 34 35 36 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение