Линда Ховард "Сердцеед"

27 Май 2009 0:43

Девочки-переводчицы! огромное Вам спасибо за перевод - дождалась окончания, скопировала в Ворд и иду читать, наслаждаться и все, что за этим следует Laughing

.
Juli вроде бы были намеки на перевод второй книги этой серии. мне хотелось бы попробовать свои силы (переводами занималась мало, но читаю на английском постоянно), тем более что Ховард я просто обожаю. если что, я рада буду помочь
_________________

27 Май 2009 7:20

Freyja писал(а):

Девочки-переводчицы! огромное Вам спасибо за перевод - дождалась окончания, скопировала в Ворд и иду читать, наслаждаться и все, что за этим следует Laughing

.
Juli вроде бы были намеки на перевод второй книги этой серии. мне хотелось бы попробовать свои силы (переводами занималась мало, но читаю на английском постоянно), тем более что Ховард я просто обожаю. если что, я рада буду помочь

Совершенно точно, намеки были. Но президент ЛИГИ намекнула мне в ответ, что нужно сначала еще один, взятый мной под крылышко роман сделать. Или хотя бы главы все раздать. Как только разберут главы CRY NO MORE, начнем АЛМАЗНУЮ БУХТУ, одна из глав у меня есть уже готовая.

Кстати, совершенно очаровательная глава. Может быть выложить ее, тогда больше народу переводить Ховард подтянется?

27 Май 2009 12:19

Замечательный перевод!!! Хоть и читала уже эту книгу на английском, но только после вашего перевода я смогла оценить и глубину чувств главных героев и их сильные характеры. Огромное вам за это спасибо Flowers

27 Май 2009 13:40

[img]

[/img] [img]

[/img] Дорогие девочки-переводчицы!! Огромное спасибо за перевод "Серцееда". Вы подарили нам незабываемые ощущения от прочтения романа.

27 Май 2009 16:07

Прочитала за вечер. Суперрррр! Какой мужчина!!!!!!!!

27 Май 2009 16:09

Классный роман! Спасибо за радость.

28 Май 2009 17:41

Девочки-переводчицы - Весея, Эрделька, Happyness, Rikul, Топаз, Вarukka, Кайри, juli - вы М О Л О Д Ц Ы !
Very Happy

Огромное спасибо за перевод! Скопировала, бегу читать после работы! Долой все домашние дела!!!

28 Май 2009 23:04

Девочки, принимавшие участие в переводе, огромное вам спасибо!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---

30 Май 2009 12:21

Я схожу с ума от такого количества романов здесь, но мне это очень нравится!!! А какие переводы!!!!!!! Very Happy

05 Июн 2009 23:09

Девочки-переводчицы, вы просто лапочки!!!

Спасибо вам огромное Guby

Я собрала все в один файл и теперь буду читать, но я уверена все просто супер tender

ведь у Ховард плохих произведений нет. Еще раз большое спасибо и ждем новых переводов!

_________________

by Sad Memory

06 Июн 2009 0:42

Ой,девушки! Я вами восхищаюсь. Не пожалели сил и времени для нас- не читающих на английском. Глубокий поклон. И ЭНТУЗИАЗМА для будующих переводов! Very Happy

08 Июн 2009 16:32

Хочу сказать огромное спасибо девушкам за потрясающий перевод. Как же приятно читать такие замечательные тексты, просто глаз радуется!!!! Very Happy

08 Июн 2009 20:33

Перечитала роман целиком. Что сказать- восторг и обожание .Ховард, ее героями и превосходным переводом девочек. Спасибо огромное! Very Happy

11 Июн 2009 18:35

Девочки Переводчики ВЫ СУУУУПППЕЕЕРРРР, отличный перевод Very Happy

23 Июн 2009 12:28

Замечательный роман, да и перевод как всегда на высоте. Большое спасибо.

24 Ноя 2024 2:34

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Историческое кино»: «МЕДЕЯ» Италия, ФРГ; 1969 г. Режиссёр Пьер Паоло Пазолини по мотивам трагедии Еврипида; в ролях: Мария Каллас (Медея), Джузеппе Джентиле... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме