Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Спасибо!

taniyska, Sig ra Elena, Зода спасибо за великолепную главу!!!


Вот, сразу видно, что образование ещё никому не помешало - Маркуша вон сколько раз думал, что у Челси лицо знакомое, а Фрэнки пары минут хватило

+100 также, как выросло число "читателей" номера "Плэйбоя" с фотографиями Фейт
_________________

Тaniyska, Sig ra Elena, Зода спасибо за продолжение!!!

taniyska, Sig ra Elena, Зода, спасибо за чудесную главу
Очень нравится как неспешно (во всяком случае по моим ощущениям) развивается сюжет. Наш Марк уже заметил не только выдающуюся часть нашей Челси, и даже почувствовал её комплексы по этому поводу (мне так показалось), но и НОЖКИ, и то, что эти ножки именной той формы, которая ему больше всех нравится.
Девочки всё ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ

NataФka, Спасибо, глянула

Ната, -

_________________

Отличная глава! Челси - умница! Маленькая, да удаленькая. Покорила хоккеистов-громил.

Девочки, спасибо большое за главу!

ГЛАВА 8

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Художник-оформитель: Зода
Девочки, спасибо за великолепную главу! Рингтоны на телефонах меня просто умилили все таки мне кажется, что Марк уже к Челси не равнодушен, и малехонько приревновал к друзьям по команде.

_________________

ага, будем надеется, что Гибсон исполнит заветную мечту Челси

Нинусь, вместе с тобой недоумевала, а тут взяла и погуглила


а почему она должна была спасовать она же ведь прошла хорошую школу-Голливуд
опять же

почему она убежала? коленки подгибались от волнения?

пы.сы. Автомобилист в гостях выиграл у Атланта 6:2

Мне одной показалось что несмотря на их разговоры о "бразильянке", совместные подколы, рингтоны перечисление замечательной фильмографии Челси, а так же откровенный разговор в конце, но все равно эта встреча была какой то теплой и душевной И опять же радует, что Марк обратил внимание на форму ног Челси


Танюшка, Елена, Зода спасибо за замечательную главу!!!

Девочки спасибо за поздравления! Я к сожалению еще не разобралась с этим личным кабинетом и не понимаю его принцип действия
И тоже хочу поздравить с повышением наших девочек!



_________________

Девочки, боольшое спасибо за главу!
Честно говоря, мне не очень понравилась речь Челси про фильмы ужасов и героев их. Ну вот как-то не к месту это было. Кроме этого момента всё замечательно. Я рада,что парни заговорили с Марком про матч, и то, что он был честен с ними, и то, как они приняли его честность показало, что они - команда.
Да, думаю, тренерская работа - это то, чем Марк займётся в будущем. И было бы здорово, чтобы он поскорей это будущее для себя позволил. Впрочем, пусть выздоровеет сначала.
А Челси здесь неубедительная какая-то получилось, ну разве только в моменте с ринг-тонами снова я увидела этого чертёнка, который вскорости всем даст жару.
Ещё раз большое спасибо за перевод!
_________________

Ирма, это у Гибсон фирменный прием: ГГ, когда попадают в компанию тестостероновых мужиков или когда смущаются, начинают нести ахинею.
Кейт несла ахинею про равенство полов, Фейт - при всей честной команде "Чинуков" рассказывала про шоппинг или про оч.умелые ручки массажиста. Ну, Челси, чтобы не отставать, про кровь на своем ДД.
Все в рамках жанра.
_________________

Спасибо что именно сейчас, когда наваливается очень много дел (в преддверии Нового года), у вас находится время для того, чтобы мы, любительницы Гибсон , получали удовольствия!!!!!!!

Большое спасибо за очередную главу всей команде переводчиков!!! Что это просто замечательно уже сказано неоднократно, но хочется пожелать всем Вам успехов! А герои выходят очень славные, настоящие со своими слабостями и "тараканами", но все равно интересно. Спасибо.

Но какова метафора (или аллегория, я уже подзабыла)! Никогда бы не подумала, что в ужастиках прячется такой глубооокий смысл!

Воть оно что: растерялась, испужалась, засмущалась...
Эээх, что ж вы, тестостероновые мужики, с женщинами твОрите?! Тут никакая закалка Голливудом не спасет...

Nato-nata, Qeen frog, NataФka, Этерия, присоединяюсь к поздравлениям С ПОВЫШЕНИЕМ!!!

taniyska, Sig ra Elena, Зода, огромное спасибо за интересное продолжение в прекрасном переводе и оформлении!!!!
_________________

это у Гибсон фирменный прием: ГГ, когда попадают в компанию тестостероновых мужиков или когда смущаются, начинают нести ахинею.
Кейт несла ахинею про равенство полов, Фейт - при всей честной команде "Чинуков" рассказывала про шоппинг или про оч.умелые ручки массажиста. Ну, Челси, чтобы не отставать, про кровь на своем ДД.
Все в рамках жанра.

Вот кстати никогда не обращала внимания.А ведь верно!!