Дженнифер Эстеп "Укус Паука"

Мечта: 01.07.13 11:45

Спасибо за продолжение!

...

Tricia: 01.07.13 14:33

Вот это Финн учудил! Каков ревнивец!
Спасибо за новую главу!

...

шоти: 01.07.13 15:29

Девочки, спасибо за перевод!
ЛаЛуна, LuSt, Bad Girl!

Интересная, познавательная глава.

Сумела покорить Фина, своим поведением преодолела его ревность. Показала что верность и преданность для нее не пустой звук.


Вот так вместе они и идут по жизни.

...

Irish: 02.07.13 00:55

ЛаЛуна, Ластик, Таша, спасибо за продолжение!
Интересно, что Финн мечтал быть наемным убийцей как папа. Династия, так сказать.
Только вот Флетчер скорее всего и не собирался его обучать. Джин начала тренировки в тринадцать, а Финну в это время уже пятнадцать было, и ничего.

...

LuSt: 02.07.13 07:08

Алёна, я б на месте Финна тоже взревновал, наверное )

Джуля, ну как видишь П.С. с сапфировым тебя повышением, дорогая!

Оля, втируша наша Джин ))
мне кажется, что Финну она помогала в первую очередь ради Флетчера, а не ради самого Финна... Хотя потом все изменилось, конечно.

Ириша, так Джин и Флетчер говорили, почему Финну карьера киллера не светит - нетерпелив больно. А натаскивать сына, чтоб его грохнули на первом же задании - смысл? Пусть лучше денежки считает.

С понедельника возвращаемся к книжке, у нас впереди оччень экшенные главы, так что можно освежить в памяти, на чем мы остановились

...

Малина Вареньевна: 02.07.13 13:28

Спасибо большое!!!
Очень логичный оказался кусочек ))) Вполне понятны чувства Финна )))
А Джин молодец, действительно показала своё терпение и преданность в деле.
Только вот интересно - какое же у неё настоящее имя?...

...

LuSt: 02.07.13 13:59

Фамилию мы уже знаем... Имя тоже будет.

...

lanes: 02.07.13 19:23

Юля,Ластик,Таша,Большое Спасибо!!!
Даа,ревность плохая штука))) Но такая понятная. Наверное все старшие дети через это прошли. Но Джин -Умничка,сумела завоевать "старшего братика". И все-таки не перестаю восхищаться ее хладнокровием и терпением.Наверное,главными качествами наемного убийцы.А ведь девочке всего 13лет.

...

LuSt: 04.07.13 07:32

На улице дети растут быстрее...

...

Giacint: 06.07.13 16:29

ЛаЛуна, LuSt, Bad Girl, спасибо за приквел "от Финна))"
Теперь яснее понимаешь взаимоотношения между всеми ними))
Как "глубоко" сестры-карлицы вошли в семью Флетчеров, на чем "замешивались" отношения Джин с отцом и сыном....... всё это помогает нам лучше видеть ситуацию)) Герои стали ближе и понятнее))
Ещё раз спасибо за отступление и приквелы!

...

soul: 06.07.13 17:42

Ммм читала и Лорел Гамильтон и Джанин Фрост,а вот этого автора еще не читала Аннотация заинтриговала думаю следующей книгой в моем списке прочтения будет эта

...

LuSt: 08.07.13 07:16

 » Глава 23

Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl

Со всеми обычными предосторожностями мы покинули дом Карлайла, оставили угнанную машину в одном из подземных гаражей в центре и двинули ко мне домой.
Оказавшись в квартире, Финн открыл свой ноутбук и вставил трофейную флешку в разъем. Донован Кейн уселся за кухонный стол и принялся листать папку, найденную в тайнике в камине. Я взяла стопку фотографий Джайлза и принялась их просматривать. Раны, окровавленная одежда, боль — все было забыто, кроме найденной информации.

Финн оказался прав. Гордон Джайлс был со странностями. Просматривая фотографии, я узнала о бухгалтере средних лет намного больше чем хотела. Тем не менее, я внимательно изучала каждый снимок в надежде, что Гордон Джайлс сберег эти фотографии не просто ради тайного наслаждения. Но так и не увидела ничего, привлекающего внимания.

Спустя десять минут беспрестанного кликанья мышкой и периодического щелканья по клавиатуре Финн тихо присвистнул и откинулся на спинку стула.
— Что-то нашел? — спросил Донован Кейн. — Потому что я вообще не могу свести концы с концами в этой папке. Здесь просто номера счетов, названия папок и другой подобный бред, в котором я ни черта не понимаю.

— Я не бухгалтер-криминалист и обычно больше заинтересован в сокрытии денег, а не в их поиске, но, похоже, Хейли Джеймс снимает пену с собственной компании, — пояснил Финн.

Неудивительно, но лучше располагать документальным тому подтверждением, чем простыми домыслами.
— Уверен, что это она? — уточнила я.

Финн кивнул.
— А если нет, кто-то здорово её подставил, потому что её логин и пароль в этих файлах повсюду. Не та информация, которую можно просто так раздать кому угодно, особенно если ты директор такой крупной компании, как «Хало индастриз».
— Что ты имеешь в виду, говоря «снимает пену»? — спросил Донован. — Как именно она это делает?

Финн пожал плечами:
— Растраты. Увеличение расходов. Возмещение командировочных за несуществующие поездки. Перечисление наличности компании на оффшорные счета. Пара сотен тысяч долларов там, ещё немного здесь, и ты удивишься, как быстро можно сколотить солидное состояние.

Я нахмурилась при мысли о том, как тщательно была спланирована операция с целью подставить меня и обвинить в убийстве Джайлса.
— Звучит слишком легко, очевидно и небрежно.

Финн снова пожал плечами.
— Имей в виду, что я изучаю файлы всего несколько минут. Такая большая фирма как «Хало» может производить сотни, если не тысячи файлов каждый день. Наверное, это весьма тонкая работа, но здесь у нас собраны только те файлы, которые нужны, чтобы понять, что к чему.
— Вот почему Гордон Джайлс месяцами собирал информацию, — сказал Донован Кейн.

— И именно поэтому он был бы главным свидетелем со стороны государства. Потому что понимал, как именно распределялись финансы и куда точно шли.
— А в записях указано, на что шли деньги? — спросила я. — На что их тратили?

Финн ещё несколько раз кликнул мышкой.
— Похоже, за последние пару месяцев Хейли Джеймс наняла нескольких исполнительных вице-президентов. Часть денег ушла на их зарплаты, и я в широком смысле слова.
— Другими словами, это её команда, — вмешался Донован Кейн. — Люди, с помощью которых она надеялась свергнуть Мэб Монро.
— Ещё здесь числятся несколько платежей некой Карле Стивенсон, — добавил Финн. —Десять выплат по десять тысяч долларов каждая. Итого сто кусков.

Лицо Донована окаменело.
— Карла? Это дочь Уэйна Стивенсона. Ей десять лет.
— Вероятно, это не спонсирование её высшего образования, хотя здесь написано именно так, — заметил Финн. — Мудро с его стороны записать деньги на имя дочери. Вот почему они не всплыли, когда я ранее изучал его финансовое положение.
— Продолжай искать, — велела я. — Хочу знать все, что можно накопать об этой афере.

Мы вернулись к работе. Финн изучал файлы. Донован щурился, разбирая мелкий шрифт в документах из папки. А я снова взяла пачку порнографических снимков Гордона Джайлса.

К счастью, и к моему легкому удивлению, не на всех снимках Джайлс всеми возможными способами развлекался с вампирскими шлюхами. Среди фотографий был снимок пожилой леди, вероятно, его матери, и ещё несколько изображений Джайлса в разных местах планеты. На каждой из фотографий он держал рыбину и лучисто улыбался в объектив.

Хотя эти снимки отличались от предыдущих, они все равно были памятными, маленькими сокровищами, которые бухгалтер хотел сберечь. Наверное, Джайлс собрал их, чтобы сразу взять с собой, когда Кейн обеспечит ему защиту как свидетелю. А потом на них наткнулся Чарльз Карлайл и спрятал в своем камине. Учитывая, сколько порножурналов я видела в игровой комнате вампира, несложно угадать, почему фотографии шлюх оказались наверху стопки и были заляпаны сальными отпечатками пальцев и чем-то ещё.

Я почти добралась до конца пачки, когда наткнулась на снимок, выделявшийся среди остальных. Во-первых, на нем было никаких шлюх. А во-вторых, на фото запечатлели вовсе не покойную мать Джайлса, а совсем другую женщину.

Алексис Джеймс.

На снимке она красовалась в черных бермудах, приталенной белой рубашке и широкополой соломенной шляпе. С пистолетом в руке Алексис стояла рядом с какой-то серой акулой, которую пронзила копьем. Бедная рыбина висела вниз головой, с распоротым брюхом и вывалившимися на всеобщее обозрение кишками. Коричневатая кровь акулы капала на палубу, но Алексис была слишком занята позированием фотографу, чтобы обратить на это внимание. Шикарно. Гордон Джайлс стоял чуть поодаль и тоже улыбался.

Значит, Алексис ездила с Гордоном на рыбалку и даже пронзила копьем акулу. Черт, да может быть, в коротком выездном романчике она даже позволила бухгалтеру пронзить его копьем и саму себя.

Я было начала откладывать фото в сторону, когда взгляд зацепился за что-то ещё. Черное пятнышко в центре снимка. Я поскребла его ногтем, думая, что это грязь, каким-то образом прилипшая к поверхности. Но пятнышко не сходило, и я поняла, что оно — часть фотографии. Что это висит на шее Алексис Джеймс? Я поднесла снимок почти к самому носу, но так и не смогла идентифицировать предмет.

Я встала и порылась в кухонном шкафчике, разыскивая лупу. Снова села и посмотрела на фотографию в увеличительное стекло.
Вместо классической нитки жемчуга, которую я всегда на ней видела, Алексис Джеймс надела другое украшение. О, на тонкой белой цепочке не обошлось без жемчужин, но в середине ожерелья висел большой кулон.

Зуб — большой треугольный зуб из полированного агата.

Такой же, как агатовый кулон, который носил на шее парень из квартиры Финна. Такой же, как вытатуированный на запястье громилы в домике Кейна. Символ элементали Воздуха. Её знак. Её визитная карточка. Я сразу же узнала руну и поняла, что она означает.

— Сукин сын, — сказала я. — Акулий зуб. Руна — гребаный акулий зуб.

Хейли Джеймс не элементаль Воздуха. Элементаль — её сестра. Именно Алексис пытала Флетчера и собиралась провернуть то же самое с Донованом Кейном. Именно Алексис Джеймс управляла Чарльзом Карлайлом и Уэйном Стивенсоном. Именно эта сучка все подстроила.

— Что ты там бормочешь? — спросил Финн. — Некоторые из нас пытаются сосредоточиться.

Я шлепнула фотографию на стол и ткнула пальцем в ожерелье.
— Вот, вот о чем я бормочу.

Мужчины наклонились, разглядывая снимок. Они заметили символ одновременно.
— Это… — начал Финн.
— Похоже на… — вступил Кейн.
— Вот именно, — рявкнула я, перебив обоих. — Это зуб. Драгоценная руна элементали Воздуха. Всей этой заварухой руководит Алексис, а не её сестра.

Мы сели, переваривая информацию. Сгусток холодной ярости в груди забился как часы, медленно и четко отсчитывая секунды до смерти Алексис Джеймс. Тик-черт-так.
— Но что насчет файлов? Которые указывают на Хейли Джеймс? — спросил Донован Кейн. Мы оба перевели взгляды на Финна.
— Алексис вполне могла использовать код доступа сестры, — заметил Финн. — Для неё это несложно.
— Или же Хейли занималась финансами, а Алексис — грязной работой, — предположил Донован. — Алексис даже могла заставить сестру воровать, угрожая ей магией.
— Мне все равно, — отозвалась я. — Они обе умрут.

Донован Кейн покачал головой:
— Нет. Тебе нельзя убивать Хейли Джеймс, если она невинна.
— Её сестра разгуливает в городе и применяет магию для пыток. Как думаешь, насколько невинна Хейли? — возмутилась я.

Детектив впился в меня горящими глазами.
— Хейли Джеймс может быть так же по уши в этом дерьме, как Финн в твоем. Или быть невинной, как малышка, играющая в куклы, пока за ней присматривает тетушка. Пока мы не уверены в её вине, я запрещаю тебе к ней прикасаться. Помнишь наш уговор? Никаких невинных людей. Это не обсуждается, Джин. Не в этот раз.
— Почему? Потому что она не из тех жалких малолетних преступниц, которых ты арестовывал?
— Что-то вроде того.

Мы с детективом уставились друг на друга. В его глазах горели золотые искорки решительности. Мои посерели от холодной ярости. Ни один не отводил взгляда, и ни один не хотел уступать ни дюйма. Вопреки себе, мне нравился спарринг с детективом. Нравилось давить на него и чувствовать, как он давит на меня в ответ. Сила, уверенность и страсть — то, что меня всегда восхищало, и неважно, что на этот раз они направлены не в ту сторону.

— Нужно обдумать кое-что ещё, — осторожно ввернул Финн.
— Например? — спросил детектив, по-прежнему не отводя глаз.
— Например, то фото и вознаграждение за поимку Джин, которое все ещё актуально, — ответил Финн. — Факт, что элементаль желает нам смерти, детектив. И вашего глубокоуважаемого начальника полиции, Уэйна Стивенсона.

— Стивенсон мой, — отрезал Донован Кейн, переводя взгляд на Финна. — Я сам с ним разберусь.
— И как же? Сдашь его министерству внутренних дел? Это самое жуликоватое ведомство из всех силовых структур. Он просто откупится от любого обвинения, которое ему предъявят, — возразил Финн.

Донован сжал зубы.
— Пока ещё не знаю, как, но придумаю.

Я вздохнула. Перебранки между собой ничем нам не помогут, но по тону Финна я поняла, что он что-то задумал.
— И что ты предлагаешь?

Финн улыбнулся и заложил руки за голову.
— Преимущество.
— И какое же преимущество нам поможет? — поинтересовался детектив.

Финн вытащил из разъема ноутбука флешку и поднял её перед собой.
— У нас есть вот это, а у Алексис Джеймс — нет. Сейчас Алексис может не бояться нас, но есть один человек, которого она не желала бы вводить в курс дела. По крайней мере, сейчас, пока не нанесет смертельный удар.
— Мэб Монро, — пробормотала я, начиная понимать ход его мысли.

Финн кивнул:
— Мэб Монро.
— Я все равно не понимаю, как это нам поможет, — покачал головой Донован.
— Шантаж, — пояснила я. — Мы пригрозим выдать эту информацию Мэб, если Алексис Джеймс не перестанет пытаться нас убить.
— А ещё можем заставить её отменить вознаграждение за Джин и убедить Уэйна Стивенсона пораньше уйти в отставку, — добавил Финн. — Признай, план во всем безупречен.

Он улыбнулся, весьма довольный собой. Я закатила глаза, но не могла с ним не согласиться. Иногда Финн соображал как настоящий гений, и одним из его коньков была способность договориться выгодно для всех.

— Алексис Джеймс все равно умрет за то, что сделала с моим наставником. Это не обсуждается. Никаких угроз и слежки за мной, после того как это свершится, — сказала я. — Сможешь с этим жить, детектив? Если да, то я согласна с остальным планом, который предлагает Финн. Вознаграждение за мою поимку отменяется, ты вышвыриваешь Стивенсона из департамента, и мы все продолжаем жить, как живем.

Карие глаза Донована Кейна потемнели, он вновь посмотрел на меня и спустя секунду кивнул.
— Это я переживу. Теперь вопрос в том, как бы это осуществить?
— Легко, — махнул рукой Финн. — Подберемся к Алексис в общественном месте, сбросим бомбу и подождем, пока она не подчинится нашим требованиям.

Я покачала головой:
— Не Алексис, а Хейли. Зайдем через Хейли Джеймс.

Донован нахмурился:
— Почему?
— Потому что, если она в этом замешана, я должна включить её в свой список дел, — пояснила я. — А если нет — ну что же, может начинать прятаться. Ведь так ты позволяешь делать невинным, а?

Детектив не ответил.
— Значит, нам остается только найти, где будут сестры, — заключил Финн.
— Я в шаге от тебя. — Я вытащила мобильный и нажала одну из кнопок быстрого набора. Трубку сняли через четыре гудка.

— Вы в курсе, который час? — проворчала Джо-Джо Деверо, хотя из-за её медленного тягучего говора слова прозвучали беззлобно.
Я бросила взгляд на настенные часы.
— Это Джин, время — семь минут четвертого. Мне нужны кое-какие сведения и, возможно, парочка приглашений. Справишься?

Джо-Джо хихикнула:
— Для тебя, милая? Все, что угодно.

...

Кся: 08.07.13 10:42

Спасибо за продолжение

...

Renka: 08.07.13 10:49

Ластик, Таша, огромное спасибо за новую главку!!!

...

Мел Эванс: 08.07.13 10:56

а я все-таки не понимаю, почему нельзя сразу всех сдать Мэб, и все дела (ну кроме того, что нужно еще всю книгу сюжетом набивать)))


Спасибо за продолжение!

Ластик, открой тайну, наши противостоящие силы (Кейн и Джин) скоро личные отношения выяснять будут?)

...