Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

NatalyNN: 04.05.13 21:34

я тоже так думаю... еще ничего, собственно, не случилось, а Фелис уже насторожилась...

...

Паутинка: 05.05.13 10:19

Наташа, Таня, спасибо за продолжение
Очень интересно! А как восхитительно быстро выкладываете .Уже второй десяток глав, а ясно только одно, что ничего не ясно.

Марина, классный стих

...

Irish: 05.05.13 11:08

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

О как! И ловушки Ксавье ей уже не страшны. Наверное, собирается убить обоих...

Мне кажется, что именно в этом и состоял тот заговор, о котором упоминалось в аннотации.

Да не может быть, чтобы она не знала. В конце концов, в то время, когда она стала жить теперешней жизнью, со времени смерти президента прошёл всего лишь год. Просто за три года блокировка памяти дала сбой, наверное...

А я полностью согласна с Натали. Это сейчас она видит сны с участием Ксавье. А тогда блокировка памяти была в порядке. Да и сейчас, если бы вдруг Ксавье решил её похитить, мало бы ему не показалось. Лиззи его ещё не вспомнила, так что сны снами, а в реальной жизни только о маньяке и можно подумать. Ну или, что это ОНИ, которые следят, что тоже очень опасно и надо защищаться.

Прелесть. Мариша, спасибо!

Раскодировки? Как можно настолько рисковать любимой женщиной? Где гарантия, что она тогда вообще в овощ не превратится? Ведь это мозги, Ксавье и в первый раз ни на что не соглашался, она сама была вынуждена принять такое решение. Ещё повезло, что она нормальной осталась после предыдущего вмешательства.
Хотя, тогда бы и романа не было.

...

NatalyNN: 05.05.13 11:32

согласна на все 100! пусть он ей понравился, из аптеки-то она сбежала, потому что здравый смысл забил тревогу! а уж если бы похитил...

и снова согласна на все 100! Ксавье не медик, не нейрохирург (или кто там занимается промывкой мозгов?), что он будет делать? повезет к какому-то специалисту? Зная характер Лизетт, понятно, что транспортировать ее куда бы то ни было возможно только приведя ее в бессознательное/одурманенное состояние...
в общем, миссия невыполнима... вот и осталось только наблюдать...

...

NatalyNN: 06.05.13 09:56

 » Глава 15

Перевод – NatalyNN

Редактор – codeburger


На следующее утро, собираясь на работу, Лизетт с удовольствием обнаружила, что, оказывается, ее физическая форма не так уж и плоха. Мышцы немного болят, но не сильно. После возвращения с работы лучшим ужином станет протеиновый батончик, а потом она снова выйдет на пробежку… на этот раз чуть дальше и чуть быстрее. Вероятно, имеет смысл дать мускулам отдохнуть, но очень хотелось потренироваться.

Лизетт направилась по дорожке к своей машине, когда Мэгги вышла на крыльцо в спортивных штанах и майке.

– Лизетт, погоди!

Вот ведь неугомонная особа – не просто раздражает, а даже бесит… «В конце концов, утренней болтовни в моем графике не значится», – недовольно подумала Лизетт, но остановилась и посмотрела на соседку поверх машины.

– Мне пора на работу…

– Знаю, надолго не задержу.

Мэгги поманила Лизетт пальцем и сбежала с крыльца, на этот раз без маленького брехуна на руках. Собачий лай доносился из дома, песик явно негодовал, что его оставили в одиночестве. Лизетт покорно подошла к соседке, осторожно ступая по росе. Не хотелось ехать на работу с мокрыми ногами.

– Что-то случилось?

– Возможно.

Мэгги не нанесла макияж, однако без раскраски выглядела даже моложе. Странно.

– Слушай… не оглядывайся, но на улице со вчерашнего вечера стоят подозрительные машины. Один автомобиль уехал около семи утра, другой тут же занял его место. Словно они что-то высматривают. Не нравится мне это, очень не нравится – настораживает. Вдруг они выбирают дом для ограбления?

Забавно, но когда вас просят не оборачиваться, так и тянет посмотреть. Лизетт похолодела, сосредоточившись на бдительной соседке. «Стало быть, это совсем не больное воображение, что за мной кто-то следит». Непонятно, гордиться собственной наблюдательностью или всерьез испугаться. «Не смотри туда, не смотри».

– Может, вызвать полицию, пусть проверят? – наконец нашлась Лизетт.

– Не знаю. – Мэгги тоже смотрела исключительно на собеседницу. – Но как-то тревожно.

Если бы в районе орудовала банда грабителей, Лизетт не сомневалась бы, как поступить… и вдруг поняла, что в состоянии справиться и с куда худшими ситуациями.

– Не волнуйся, я разберусь, – твердо заверила она. – Спасибо за бдительность.

– Что ты собираешься делать? – немного испуганно спросила Мэгги.

– Запишу их номер.

«Ну, держитесь!» Поскольку теперь Лизетт по-новому парковала свою тачку, то выезжать задним ходом не требовалось. Завела машину, тщательно изучила все транспортные средства, припаркованные на улице, и почти сразу заметила чужака, хотя сам автомобиль ничем не примечательный – бежевый семейный седан. Точно не принадлежит никому из местных жителей. И внутри сидит мужчина, который сполз на сиденье пониже, словно стараясь спрятаться. Без предупреждения соседки Лизетт промчалась бы мимо, не обратив на постороннего никакого внимания. Если бы она поехала обычным маршрутом, то свернула бы в противоположном направлении, и он без проблем пристроился бы сзади впритык, не позволяя увидеть номерной знак. А вдруг этот тип выхватит пистолет и выстрелит? Вряд ли. Неизвестно почему, но за ней пока только наблюдали, до сих пор никто не пытался ей навредить. А если Мэгги действительно засекла потенциальных грабителей, они, скорее всего, не вооружены, потому что, пойманные с оружием в руках, получат гораздо больший тюремный срок.

Лизетт затормозила в конце своей дорожки, посмотрела в обе стороны – никого, и вырулила на шоссе. Сразу же нажала на тормоз, дернула рычаг передачи назад и, взвизгнув шинами, рванула к подозрительной машине. Приблизившись, увидела испуганное лицо парня, таращившегося на нее сквозь окно. Снова ударила по тормозам, быстро записала номер, остановилась рядом и опустила стекло с пассажирской стороны.

– Эй, – сердито крикнула Лизетт, сотрясая блокнотом. – Если подыскиваешь объект для грабежа, приятель, лучше подумай дважды, потому что я записала номер твоей развалюхи.

– Я…– ошеломленно пролепетал водитель, словно она не листком помахала перед носом, а протаранила его машину, – что? Нет… честно, леди, это не то, что вы…

– Тогда убери свою задницу с нашей улицы, – рявкнула Лизетт. – И не говори, что кого-то ждешь, не со вчерашнего же вечера. Думаешь, люди тебя не заметили? Придурок!

Парень явно проникся, и Лизетт с приятным чувством одержанной победы пронаблюдала, как он тронулся с места, свернул на первом же перекрестке и исчез из виду. Подняла пассажирское окно, опустила водительское и с улыбкой помахала Мэгги, проезжая мимо. Соседка отсалютовала в ответ.

«Двух зайцев одним выстрелом», – торжествовала Лизетт. Если этот тип из банды грабителей, то убрался восвояси. Если частный детектив, которого наняли за ней следить – она его спугнула. Пусть доложит, что его заметили соседи, а поднадзорная записала номерной знак и заподозрила в преступных намерениях. «А пока, хоть и ненадолго, я ускользнула из-под радаров».

Скрывшись из виду, мужчина в бежевом автомобиле набрал номер на мобильнике.

– Меня засекли, – коротко доложил он. – Соседка. Потом переговорила с объектом. Та записала мой номер, обвинила в подготовке грабежа и пригрозила немедленно сообщить в полицию, если поблизости обворуют дом.

Молчание. Очевидно, собеседник взвешивал последствия.

– Ты уверен, что она не срисовала тебя еще раньше?

– Полной уверенности нет, но я видел, как соседка несколько раз выглядывала в окно и, как только поднадзорная вышла из дома, дамочка вылетела на крыльцо и о чем-то с ней беседовала.

– Хорошо. Как бы там ни было, ты спалился. Я оповещу клиента.

Тридцать секунд спустя Фелис приказала:

– Прекратить наблюдение.

Отключилась и стерла историю звонков в телефоне. С этого момента придется действовать по-другому.

...

makeevich: 06.05.13 10:00

Сдается мне, не к добру всё это...

Натали, пчелка ты наша, опять впереди планеты всей!

...

Мел Эванс: 06.05.13 10:02

Хороша Лизетт, но...
вот что меня смущает - почему Мэгги только сейчас заметила чужую машину, если мы знаем, что наблюдение за Лизетт шло постоянно?

спасибо за новую главу!

...

makeevich: 06.05.13 10:05

А может, не было наружного наблюдения? Или предыдущая машина была уже "своей соседской"?

...

NatalyNN: 06.05.13 10:29

мы с Таней жужжим вместе! изо всех сил!


так ведь за Лизетт три года следили только через прослушку, а уж потом Фелис распорядилась выставить физическое наблюдение

...

Мел Эванс: 06.05.13 10:30

и чуткие соседи тут же просекли?! круто!
просто мне и Мэгги кажется подозрительной

...

makeevich: 06.05.13 10:33

Вне всякого сомнения!

Наташа и Таня - вы обе большие умницы!

...

Lyudmilka: 06.05.13 10:43

Натали, Таня, спасибо!!! По вашим выкладкам можно часы сверять!!!
Получается соседка и вовсе не шпион, а может она Ксавье подослана?!
А Фелис действительно настораживает, что-то явно задумала

...

Suoni: 06.05.13 10:51

Может быть Мэгги - человек Ксавье?

Фелис никак не может успокоиться. От нее можно ждать только неприятности.

Наташа, Таня, спасибо!

...

Fantastic Lady: 06.05.13 10:58

NatalyNN, codeburger, спасибо огромное за главу!
Соглашусь с Мел Эванс, соседка и мне кажется очень подозрительной. Мелькнула мысль, а не была Лизетт с ней знакома раньше, может Мэгги ведет собственное наблюдение или же получает инструкции от Ксавье. В любом случае, думаю, она имеет прямое отношение к тому, что происходит. Неслучайный человек, непростая соседка.
Не зря же автор обращает внимание на, казалось бы, мелкие детали, как на ее лицо без макияжа....
Очень интересно, какую цель она преследовала сообщив Лизетт о своих наблюдений на счет машины.

...

Тира: 06.05.13 11:07

Добрый день! Понедельник и у собачки Павлова слюна кап-кап в предвкушении новой порции
Наташа, Таня, спасибо!!
Девушки, может, я невнимательно читала, заглотнула и не заметила, где в тексте говорилось о лоботомии? Тут о ней упоминалось в обсуждении. Я не спец, но погуглила и ужаснулась. Это же страшная штука! Хирургическое вмешательство в мозг, нарушение нейронных связей между участками и впоследствии малый процент на нормальную жизнь. Хотя случаи известны, да. Но это огромный риск! Может, на Лизетт воздействовали какой-нибудь химией и гипнозом? Потому что ведет она себя отнюдь не как жертва лоботомии.
И согласна, Мэгги подозрительная особа.

...