Элизабет Нотон "Сладкое разоблачение"

 » Глава 2 часть 1

Перевод - Talita
Редактура - KattyK
Оформление - Лелешна

Часть 1

Не давая себе передумать, Грейс прильнула к Брайану. Ей хотелось лишь спрятаться от направлявшегося в ее сторону мужчины, и поцелуй с Красавчиком казался хорошей идеей – ведь никто не прерывает целующуюся парочку. Но стоило ей коснуться губ Брайана, как крохотные искорки пробежали по всему ее телу, закоротив мозг.
«О».

Его губы оказались мягкими, полными и очень мужскими. А от запаха сандалового дерева с какой-то пикантной ноткой в животе затрепетало. Как Грейс и предполагала, Брайан был твердым, мускулистым, а еще теплым и настолько возбуждающим, что кровь в жилах почти закипала.
Брайан положил руку ей на бедро и замер. Здравый смысл подсказывал Грейс, что она застала его врасплох и надо бы отстраниться, но не хотелось, потому что… Боже, от Брайана так восхитительно пахло, находиться рядом с ним казалось так правильно, а тут еще его губы, которые ей так хотелось попробовать, тем более, что, возможно, больше не светит…

Она запустила пальцы ему в волосы – просто не могла сдержаться – и да, оказалась права. Мягкие, шелковистые пряди чувственно скользили по коже. Целуя Брайана, Грейс провела пальцем по его щеке, склонилась еще ближе и потерлась грудью о его мощный торс.
«Ответь мне». Она мысленно твердила эту фразу, желая и нуждаясь в большем, чем ожидала. И когда Грейс уже решила, что не дождется ответной реакции и собралась отстраниться, Брайан крепче сжал ее бедро.

Она застыла. Крохотные иголочки покалывали пальцы, живот, все тело. А потом Брайан разомкнул губы, принялся медленно и чувственно поглаживать ее язык своим, и Грейс обмякла.
Она растворилась в поцелуе, прильнула к Брайану. Он расслабился, провел рукой вверх по ее спине, обнял Грейс и притянул к себе.
И тут она очнулась. Он незнакомец. Парень, которого она едва встретила. А еще в нем таилось нечто темное и опасное – хотя именно это и привлекало Грейс. Невзирая на его большие руки и крепкие бедра, она не боялась.

Какое-то шестое чувство подсказывало: он не стал бы запугивать женщину, как тот придурок-сталкер.
Когда Брайан отстранился – совсем чуть-чуть, чтобы она могла дышать – у Грейс голова шла кругом, а сердце бешено билось в груди. Тем более что Красавчик не сводил с нее своих дивных сапфировых глаз. Грейс затаила дыхание, ожидая, что же он скажет. Ну хоть что-нибудь.

- Эй! – воскликнула женщина где-то слева. – А ты ж вроде сказал, что гей.
Ни Грейс, ни сам Брайан были не в силах отвести взгляд друг от друга. Она затрепетала, видя жар в синих глубинах.
- Похоже, она только что меня перевербовала.
В груди Грейс разлилось тепло. Незнакомка фыркнула и сердито потопала прочь. Музыка по-прежнему звучала из колонок, но Грейс была слишком поглощена моментом, чтобы беспокоиться о мелочах. И уже собралась повторить опыт, когда вдруг услышала:
- А мы ведь знакомы, красотка.

Позади Брайана стоял темноволосый мужчина.
«Вот черт».
- Ага, - выдал тот столь знакомую нахальную ухмылочку. – Я прав. Рад тебя видеть, Гр…
- Кендрик.

Грейс покраснела, оттолкнулась от Брайана и пошатнулась на дурацких каблуках, испугавшись, что Тейт Кендрик ее выдаст. Какого черта он тут делает? Почему она о нем позабыла? И с чего вдруг солгала насчет своего имени? То, что начиналось как безобидный флирт, теперь грозило все испортить, если Кендрик откроет свой большой рот.
По-прежнему обнимавший Грейс Брайан не дал ей упасть и непонимающе нахмурился.
На ее лбу выступила испарина. Грейс выпрямилась, и он убрал руки, отчего сразу стало прохладно, однако она так и стояла меж его бедер и далеко уйти не могла. Пытаясь собраться, Грейс откинула волосы с лица.
- Ч-что ты тут делаешь?

Тейт Кендрик упер руки в бока. Его волосы были длиннее, чем она помнила, почти до плеч, но извечный образ рок-звезды это не портило.
- У нас концерт в Денвере. Один приятель сказал, мол, здесь отличный снег, и мы решили заглянуть сюда, посмотреть, из-за чего сыр-бор, прежде чем остановимся в Далласе. – Он кивнул на столик в углу, где веселились шестеро парней. – А ты?
- О, гм…

Точно, у него сейчас тур, она же читала в интернете. Грейс быстро отвела взгляд. Ей не хотелось слышать о его группе или с кем он там сейчас тусуется. И пусть именно Кендрик вывел ее в жизнь, Грейс не особо рвалась рассказать ему истинную причину приезда. Не перед Брайаном. Потому что тогда придется признаться, что солгала. А это грозит не просто испорченным вечером, но и испорченной поездкой.
Еще Грейс не хотелось устраивать знакомство мужчин, потому что пришлось бы объяснять, откуда она знает рок-звезду.
- Просто покататься приехала.
- Она со мной, - встрял Красавчик.

Кендрик с безмолвным вопросом уставился на него, потом опять на нее, но Брайан и не глянул в сторону собеседника Грейс. Нет, он смотрел прямо на нее одновременно весело и заинтригованно. С интересом, от которого пульс пускался вскачь.
Большинство парней смущала звездность Кендрика. Его группа держалась на вершинах хит-парадов последние несколько лет. Однако Брайана присутствие знаменитости вроде вовсе не трогало. Едва глянув на Кендрика, он снова сосредоточился на Грейс так, словно больше ничего не существовало.
- Гм.

Она понятия не имела, что сказать или как поступить. Знала лишь, что хочет снова зацеловать сидящего перед ней сексуального мужчину. С головы до ног.
- Ну я… - Кендрик почесал затылок. – Было приятно увидеться.
- Ага, пока, - пробормотала она.
Дождавшись пока рок-звезда уйдет, Брайан снова положил руки на бедра Грейс. Искорки снова согрели тело, а ноги стали ватными.
- Это было… неожиданно, - заметил он.
- Ага.

У нее пересохло в горле. Грейс сама не узнавала собственный полный возбуждения голос. Что Брайан имел в виду – появление Кендрика или поцелуй? Боже, как приятно ощущать его руки. Грейс не могла вспомнить, когда последний раз так хотела парня. Пожалуй, никогда. Проведя пальцами по бицепсам Брайана, она невольно задумалась, как он выглядит без этой черной рубашки. Отчаянное желание коснуться его, ощутить, узнать кружило Грейс, как торнадо.
- Мне жаль.
- А мне нет, - ответил Брайан.

В помещении словно стало жарче на десять градусов. Грейс снова глянула ему в лицо и закусила губу. О чем он думает? И что ей теперь делать?
- Ты вибрируешь, Самара.
Еще бы.
- Знаю. Ничего не могу поделать.
Брайан послал ей сногсшибательную улыбку:
- Ну, не совсем ты. Твоя сумочка.

Тут до Грейс дошло, что это жужжит ее телефон.
- Ой.
- Ответь. – Брайан отпустил ее и потянулся за пивом.
Ей не хотелось. Совершенно. Но здравый смысл подсказывал, что, возможно, звонят полицейские с отчетом. Грейс достала телефон. Высветился незнакомый номер.
- Да?
- Привет. Я хотел узнать: мне приносить свои веревки и наручники или «Плейхаус» их предоставляет? Какие у вас подземелья и какой вес выдерживают веревки?

Грейс прикрыла глаза, охваченная привычным раздражением.
- Это не «Плейхаус». Вы ошиблись номером.
- Да, да, я понимаю, это заведение не для всех. Ничего страшного. Мне приводить свою сабу или ты свободна? У тебя отличный голос. Уверен, ты замечательно кричишь.
- Боже, - пробормотала Грейс. – Не дождешься, придурок. – Нажав отбой, она бросила телефон на стойку.
- Кто это был? – спросил Брайан.

Потерев лоб, Грейс повернулась к собеседнику. Она по-прежнему стояла между своим стулом и его ногами. И надеялась, что Брайану тоже нравится эта близость.
- Просто ошиблись номером.
Стиснув зубы, он смотрел на нее прищуренными серьезными глазами. Что-то изменилось в Брайане всего за несколько секунд. Вместо беззаботного парня перед ней сидел человек, излучающий опасность. Грейс затрепетала.
Ее прежде не трогало чисто мужское стремление защитить, но сегодня вечером она нашла ощущение весьма… возбуждающим. И завелась еще больше.
- Ерунда. Мне иногда звонят всякие идиоты. За Вегасом есть, гм, секс-клуб под названием «Плейхаус». Слышал о таком?
- Нет, - ответил Брайан, сосредоточенно глядя на Грейс. – А должен?

Она пожала плечами, стараясь говорить непринужденно:
- Я подумала, раз ты увлекаешься бдсм-романами, то в курсе.
- Нет. Но похоже, ты ужасно много знаешь о подобных заведениях. Частенько ходишь в дома для игр, Самара?
- Что? – Грейс моментально вспыхнула. – Нет. Никогда. – Она уставилась на его широкую грудь. Не самая удобная тема для беседы. – Ни разу там не была, но номер моего телефона похож на один из тамошних, и иногда мне звонят всякие извращенцы.

Брайан расслабился и, положив ладони обратно на бедра Грейс, медленно притянул ее к себе. И боже, как ей это понравилось.
- Чего он хотел?
Грейс закусила губу.
- Ну… спрашивал свободна ли я. Мол, ему нравится мой голос.
Тепло его рук проникало сквозь тонкую ткань платья и распространялось по телу.
- А ты свободна, Самара?

Грейс вспомнила слова Холли. «Вперед, пока его другая не закадрила». Затем медленно подняла глаза и прочла на его лице именно то, на что надеялась. Желание, возбуждение и чистый интерес.
О да, его надо закадрить. И пусть мысль казалась безумной, дикой и совершенно не в духе Грейс, сегодня она решила рискнуть. Холли права. Именно это нужно, чтобы стряхнуть тревогу и вернуться к работе.
Она положила руки обратно на его бицепсы, наклонилась ближе и по тому, как Брайан инстинктивно ее обнял, поняла, что на верном пути.

- Для «Плейхауса»? Нет. Для тебя? – Она вдохнула его пьянящий аромат и набралась храбрости. – Да. Но не здесь. Зайдешь ко мне в номер выпить?
Брайан напрягся, и пессимистичная сторона натуры Грейс приготовилась услышать отказ. Однако собеседник понемногу расслабился.
- Да. Да, пойдем.

_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Я смотрю, к Грейс прям притягиваются мужчины с нестандартными сексуальными наклонностями
Надеюсь, Брайан прервет этот порочный круг из рок-звезд, сталкеров, БДСМщиков В номер же он согласился пойти, гей перевербованный
___________________________________

Алена, Катя, Леля, спасибо за продолжение!

Похоже с нашими героями скучно точно не будет!
_________________

Большое спасибо.

Алена, Катя, Леля, СПАСИБО за новую главу Звонок, сразу после встречи со знакомым насторожил...

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
Даа, у парня от такого атаки последние мозги отшибло
___________________________________

Алена,Катя,Леля,спасибо за продолжение!

как же круто) заканчивается первая глава, а все (и герои, и читательницы) уже на взводе) Люблю за это романы Нотон)

Спасибо, девы)
_________________

Алена, Катюша, Лелечка, благодарю за интересное продолжение!!!
Молодец Грейс, не растерялась. Уже и в номер Брайана пригласила.
Хм, а он ведь согласился. И чем интересно он будет оправдывать свое присутствие в ее номере?
Охранной деятельностью? А как же брат-начальник девушки?

Звонок противный такой и страшный. Правильно, что Грейс позвала к себе в номер Брайана.

Перевод - Talita
Редактура - KattyK
Оформление - Лелешна
Спасибо, девочки!

Спасибо за продолжение!

Спасибо за чудесный перевод Очень чувственно
_________________

Алена, Катя, Леля, спасибо большое за интересное начало новой главы в чудесном переводе и оформлении!!!

_________________

Уф, какие страсти-мордасти бушуют между героями! Очень нравятся описания Нотон, все живо и зажигательно

Алёнчик, Катюш, Лелечка спасибо!
_________________

Алена, Катя, Леля, спасибо за продолжение!
- Эй! – воскликнула женщина где-то слева. – А ты ж вроде сказал, что гей.
Ни Грейс, ни сам Брайан были не в силах отвести взгляд друг от друга. Она затрепетала, видя жар в синих глубинах.
- Похоже, она только что меня перевербовала.