Крисси Смит "Магия любовного треугольника"

Mari Michelle: 24.11.10 15:28

Я просто таююю................ Спасибо за начало....!!!!

...

Ka-Chi: 24.11.10 17:17

Про пороки полностью согласна!
Просто я, к примеру, одновременно таааких мущщин точно бы не осилила. Но если составить график посещений, то все возможно

...

LesiK: 24.11.10 23:53

Горячо, очень горячо ...а это только начало

Prozerpina, Гречанка, с первой главкой , спасибо дорогие!!!

...

Тали: 25.11.10 01:36

О да! Хотелось бы в конце книги моногамных отношений, но кто его знает,вдруг и другое развитие событий устроит.


Девочки спасибо за перевод! Опять он у вас с "изюминкой".

...

Prozerpina: 26.11.10 11:02

Рима, дорогая, поздравляю с повышением!!!!!

...

Enid: 26.11.10 13:53

Ну и героиня!!! Ну и персонажи!!!

...

Cinderella: 26.11.10 16:22

Чуть не пропустила начало... да, автор не ходит вокруг да около... даже боюсь представить, что будет дальше
Большое спасибо за перевод, надеюсь это только начало перевода книг данного автора

...

кулачок: 26.11.10 17:16

Спасибо за перевод .Очень интересно узнать дальнейшие развитие сюжета.

...

rima: 27.11.10 08:26

Спасибки, цветуёчек красоты неописуемой, очень мне понра

...

Filicsata: 27.11.10 20:41

Интересно, очень интересно! Огромное спасибо за первую главу, зацепило.

...

Nissa: 29.11.10 08:11

Дааааа.... интересное развитие событий. Пока, вроде, мужики делиться не собираются. Ну, только что-то очень долго ждут. С одним чуть ли не год назад поцеловалась, с другим - полгода назад. А тут в один вечер - двойная атака! Как тут не растеряться?!!!


Девочки, спасибо, за та такую интересную тему.

...

Lorik: 01.12.10 14:53

Ку-ку
А тута и я пришла
Люблю такие страсти Автор прям с места в карьер рванула НУ, а правильно, надо же все успеть , глав-то мало

Я ухихикалась с этой фразы

Не знала она тогда, что ее ждет

...

Prozerpina: 01.12.10 15:10

О, Лорик! Какие люди! Проходи, дорогая, располагайся поудобней, ща будет продолжение!



Ооо, да!

...

гречанка: 01.12.10 15:11

Даффай ужо, не томи)))))

...

Prozerpina: 01.12.10 15:29

 » Глава 2

Глава 2


(Перевод - Prozerpina, бета-ридинг - гречанка)

Танюша, спасибо за всё! Ты как всегда на высоте!



Проснулась Мэдисон разбитая и в плохом настроении. Сны о Данте и Томе преследовали её всю ночь. Сначала она была с одним, потом с другим, или образ Данте переходил в образ Тома. Головная боль, что начала пульсировать в висках, заставила девушку подняться с постели, чтобы выпить две таблетки аспирина и заварить целый кофейник крепкого кофе.
Возле двери пританцовывали собаки, и она открыла её, впуская внутрь холодный воздух. Собаки выбежали и направились в сторону леса, развевая своими лапами хлопья снега. Мэдисон засмеялась и начала наблюдать за своими малышами. Они всегда заставляли её улыбаться.
Затем, оставив дверь приоткрытой, она начала беспокойно ходить туда-сюда, в ожидании пока наполнится кофейник. Первый глоток немножко расслабил её, и к тому времени, когда чашка опустела, головная боль прошла.
Еще раз налив себе кофе, Мэдисон подошла к большому венецианскому окну¹ и посмотрела на усыпанный снегом дворик.
Белль выбежала из леса. Тас быстро наскочил на неё, и они кубарем покатились по холодному белому снегу. Они игрались, прыгали, гонялись друг за другом, а затем, утомлённые прогулкой, направились обратно к дому. Но, не дойдя до ступенек, они подняли ушки и, залаяв, побежали обратно к лесу.
Мэдисон высунула за дверь голову и позвала собак обратно, но они, проигнорировав её, удалялись всё глубже в заросли. Вздохнув, она натянула свои зимние ботинки и накинула на пижаму жакет.
Продолжая окликать своих питомцев, Мэдисон направилась в лес вслед за ними. Она нашла собак на поляне, где они кружились вокруг чьих-то следов, обнюхивая их. Девушка прикрикнула на них, чувствуя, как в ней закипает гнев.
Охота была запрещена в этих лесах. Она должна позвонить Тому, чтобы он всё тут проверил и убедился, что нет никаких капканов. Она сойдёт с ума, если её малыши пострадают от браконьеров.
Мысль о Томе навеяла воспоминания о прошлой ночи. О его губах на её губах, о его руках в её трусиках. О чём они только думали?
Мэдисон могла объяснить это только тем, что у неё слишком долгое время не было секса. Она пришла к выводу, что именно из-за этого весь сыр-бор, а не из-за её влечения к двум мужчинам одновременно. Она ведь не может испытывать одинаковые чувства к двум совершенно разным мужчинам?! Энджи была права, ей нужно с кем-то переспать.
Свиснув своим собакам, она направилась к дому. Снова очутившись в теплоте и уюте, девушка улыбнулась. Она любила свой дом, который обставила сама. И хотя мебель здесь была потёртой и изношенной, но она была ее. В большой, просторной гостиной находился камин, возле которого любила сидеть не только она, но и её собаки. Столовую Мэдисон переделала в кабинет с книжными полками и столом для компьютера. Осмотревшись вокруг, она почувствовала удовлетворение и радость, по крайней мере, хотя бы от этого.
Звонок телефона вывел её из задумчивости.
- Алло!
- Мэдисон! – прозвучал в трубке взволнованный голос Энджи.
Мэдисон посмотрела на часы, которые показывали восемь утра, а значит, до открытия магазина оставалось ещё два часа.
- Привет, Энджи.
- В магазин кто-то вломился!
- Что?!
- Майк, что живет по соседству с магазином, только что позвонил и сказал, что входная дверь взломана. Я попросила его вызвать шерифа, а сама вот звоню тебе. Я уже еду к магазину, но прошлой ночью я осталась у Чеда. – Это означало, что Энджи была дальше от магазина, чем Мэдисон.
Взяв радиотелефон с собой, Мэдисон поплелась в спальню, попутно снимая пижаму и натягивая на себя джинсы.
- Встретимся на месте, - проговорила Мэдисон подруге, и, отключив телефон, достала из шкафа спортивную футболку с эмблемой «Денвер Бронкос»².
С собаками, сидящими рядом на переднем сиденье, Мэдисон осторожно поехала в город. Прикусив от волнения нижнюю губу, она задумалась о возможных потерях. Девушка беспокоилась даже не столько за книги, порчу или пропажу которых могла возместить страховка, сколько за свечи, изготовленные руками Энджи, которыми они также торговали. А ещё Мэдисон переживала из-за информации об их бизнесе, которая хранилась в офисном компьютере.
Выехав на Главную улицу, Мэдисон заметила внедорожник Тома, припаркованный перед зданием. Подъехав к магазину, она увидела вышедших оттуда двух знакомых полицейских, Кайла и Грега, которые приветливо ей улыбнулись. Оставив машину, Мэдисон выдавила из себя ответную улыбку и поспешила внутрь, проверить степень ущерба.
Прежде чем войти внутрь сквозь разбитую дверь, Мэдисон набрала в грудь побольше воздуха. Внутри горел свет, а возле разбитой витрины на коленях сидел Том.
Услышав её шаги, он обернулся.
- Мэдисон.
Она посмотрела на беспорядок. Книги были сброшены со стеллажей и испорчены снегом, который влетал через разбитую дверь. Кругом было стекло и создавалось впечатление, что испорчена каждая свечка Энджи. Все витрины были либо разбиты, либо открыты.
Слёзы застилали ей глаза при взгляде на всё это разрушение, и появилось чувство, будто над ней надругались.
Том поднялся и быстрыми шагами направился к ней. На его лице читалась неприкрытая ярость, когда он подошёл и взял её руку.
- Мне очень жаль, - проговорил он.
Мэдисон кивнула, всё ещё изучая степень разрушения.
- Возможно, тебе было бы лучше подождать в машине? – предложил Том.
- Нет. Нет. Я хочу посмотреть, – голос Мэдисон звучал приглушённо от непролитых слёз.
Обняв девушку за плечи, Том, как мог, стал её утешать.
- Можешь сказать, что пропало?
- Я не знаю, - покачала Мэдисон головой.
- Ну, ничего. Всё нормально. Мы сами всё выясним.
- А что там с офисом? – спросила девушка, поворачиваясь чтобы посмотреть ему в глаза.
- Там всё намного лучше. Небольшой беспорядок, но ничего не разбито и не разрушено.
- Хорошо. Всё хорошо, - повторяла Мэдисон тихим голосом, стараясь уверить саму себя, что всё лучше, чем выглядит. Самое важное, что когда произошел взлом, никого не было здесь, и никто не пострадал.
Чей-то резкий вздох заставил их обернуться к двери, где стояла Энджи. Мэдисон смотрела, как её подруга обводит глазами все разрушения. Она знала, что должна быть сильной, чтобы они спокойно пережили всё это.
Убрав всё разбитое стекло, Мэдисон впустила внутрь своих собак. К этому времени Энджи уже сидела на полу, составляя список поломанных и разбитых вещей.
После пролитых слез и нескольких крепких словечек, Энджи закатала рукава и заявила, что они сделают всё, чтобы магазин стал ещё лучше.
Мэдисон сложила испорченные книги в один ящик, а те, которые ещё можно было спасти – в другой. Кофейник также был разбит, но благодаря Тому, который принёс ещё один из бакалейной лавки Фреда, у них был горячий кофе.
Владелец скобяной лавки также примчался, чтобы им помочь. Когда Том закончил всё фотографировать, Сэм с сыном установили новое стекло на входную дверь.
Мэдисон, почувствовав, как кто-то сзади её обнял, прислонилась к твёрдой груди в поисках поддержки.
- Кому нужно было такое делать?
- Я не знаю, милая, но я обязательно докопаюсь. Обещаю, - заверил её Том, целуя в висок.
Мэдисон вздохнула.
- Это какое-то безобразие.
- Я знаю, но, по крайней мере, никто не пострадал, – Том поцеловал её в щеку и отстранился.
Тут Тас и Белль покинули своё любимое место и подбежали к нему в надежде на ласку и внимание. Том присел возле них и, почесав за ушами, погладил обоих по голове. Они в ответ завиляли хвостами.
- Держи этих двоих всегда рядом с собой, когда можешь. Они не позволят, чтобы с тобой что-то произошло.
Мэдисон улыбнулась, поглядев на своих малышей, и кое-что вспомнила.
- Чуть было не забыла. Я видела чьи-то следы в лесу возле моего дома и подумала, возможно, ты мог бы послать кого-нибудь, чтобы проверить их. Если это какой-то браконьер, который кругом расставляет капканы, я просто пристрелю его.
Том, как-то странно на неё посмотрел, прежде чем кивнуть.
- Я отправлю кого-нибудь. Когда ты их заметила?
- Сегодня утром. Я как раз собиралась позвонить тебе, но случилось всё это.
Он снова кивнул.
- Они были свежими?
- Да, довольно свежими.
- Хорошо. Я позабочусь об этом, – Том наклонился и быстро поцеловал её в губы. – Будь осторожна. Я на связи.
Мэдисон смотрела, как он уходит прочь, наслаждаясь его видом в униформе цвета хаки. Когда он вышел за дверь, она обернулась к Энджи, которая сидела на полу и улыбалась.
- Ни слова, - пробормотала Мэдисон, направляясь к складу, а ей вдогонку звучал тихий смех Энджи.


* * * *

Мэдисон устала, спину ломило от таскания ящиков. Она подъехала к дому, благодаря Бога за то, что, уезжая в спешке этим утром, оставила свет включенным. Выйдя из машины, она открыла пассажирскую дверцу, выпуская собак. Они выскочили на улицу и помчались к дому, но, добежав до ступенек, остановились и начали рычать. Мэдисон подняла голову и увидела, вышедшего из тени Данте.
- Данте, - тихо прошептала она, но встретившись с ним взглядом, поняла, что он её услышал.
Тас подскочил к нему, яростно лая, а Белль, пригнувшись, отчаянно рычала.
- Тас! Белль! Сидеть! Друг! – Мэдисон отдавала команды автоматически, не задумываясь.
Поднявшись по ступенькам, Мэдисон посмотрела прямо на Данте. Даже в таком измученном и утомлённом состоянии её тело предательски задрожало, реагируя на его присутствие.
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришел узнать, как ты. Мне позвонил Чед и рассказал о происшествии в твоём магазине, – нежно прикасаясь к её щеке, ответил он.
Мэдисон позволила себе на мгновение прижаться щекой к пальцам Данте, прежде чем сжать его холодную руку в своей.
- Заходи внутрь. Ты весь холодный.
Данте последовал за девушкой в дом, снимая при входе пальто. Собаки, признав в нём друга, прошли мимо него к камину. Желая выиграть немного времени, чтобы успокоиться, Мэдисон начала разжигать огонь, но понимающие глаза Данте ни на миг не упускали её из поля зрения.
- Не о чем волноваться, - неожиданно проговорил он позади неё.
Мэдисон обернулась:
- Я думаю, есть о чём.
Сокращая дистанцию, Данте приблизился к девушке и обхватил её лицо руками.
- Я никогда не обижу тебя.
Мэдисон вздохнула и на мгновение закрыла глаза.
- Я не играю в игры, Данте. И никогда не играла. Мое тело реагирует на тебя. Проклятье, я даже могу сказать, что хочу тебя!
Последнее заявление заставило Данте чуть заметно улыбнуться.
- Но…есть ещё кое-что.
Данте кивнул, и собрался, было, ответить, но тут что-то привлекло его внимание, и он поднял голову.
Мэдисон оглянулась, услышав, как громко захлопнулась, задняя дверь.
- Мэдисон. Данте, – любезно поприветствовал их Том, хотя Мэдисон ясно видела, что он вне себя от гнева.
- Волк, - поздоровался Данте, используя уважительное обращение к оборотням.
- Том! – Мэдисон отошла от Данте, осознавая, что Том видел, как к ней прикасался другой мужчина.
- Я, как и обещал, приехал осмотреть следы в лесу, – Том говорил, не повышая голос, но его глаза пылали.
Мэдисон обнаружила, что стоит между двумя мужчинами.
- Эмм…ты нашел что-нибудь?
Том ни на миг не отводил от неё своих глаз, и девушка беспокойно переступила с ноги на ногу.
- Кто-то там был. Я не знаю кто. Запаха уже не осталось, но было понятно, что наблюдали за домом.
Мэдисон от удивления задохнулась. Кто мог следить за ней?
- Она в опасности? – задал Данте вопрос, который так боялась проговорить Мэдисон.
В последний раз взглянув на девушку, Том обернулся к вампиру.
- Если брать во внимание ещё и взлом магазина, думаю, беспокоиться есть о чём.
Данте кивнул, и девушке показалось, что между мужчинами пробежало какое-то понимание, но она не могла понять, что именно.
- Вы думаете, что кто-то следит за мной, и этот кто-то ворвался в мой магазин? – Мэдисон должна была уточнить.
Она видела, как черты лица Тома разгладились.
- Я просто беспокоюсь, вот и всё. И я не хочу, чтобы ты оставалась здесь одна.
Мэдисон моргнула и осмотрелась кругом. Этот дом был её домом. Она переехала сюда после несчастного случая, когда сгорел дом её бабушки и дедушки. И именно этот дом стал для неё оазисом спокойствия и уюта.
- Я уверена, что буду здесь в безопасности, - проговорила она громко, но и сама услышала в своём голосе сомнения.
- Задняя дверь в твоём доме была открыта, - отметил Том.
- Я уезжала в спешке, - начала оправдываться девушка.
- Это не причина не запирать двери своего дома, Мэдисон.
Она нахмурилась и обернулась к Данте, который всё это время хранил молчание. Вампир покачал головой.
- Он прав. Ты не должна оставаться одна.
Мэдисон сморщила носик, разочарованная, что он не встал на её сторону.
- Я уже большая девочка и могу постоять за себя, - заявила она, и скрестила на груди руки.
Том засмеялся.
- В обычной ситуации я бы согласился с тобой, но пока у меня не будет уверенности, что всё в порядке, я останусь здесь… с тобой.
Мэдисон посмотрела на улыбающегося Данте.
- Я не думаю, что это необходимо. Я останусь с Мэдисон, - проговорил тот.
И оба мужчины посмотрели на неё.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

¹ Венецианское окно — большое, широкое, преимущ. с полукруглым верхом, состоящее из трех частей: обыкновенного окна посредине и двух полуокон по бокам. Ушаков




² Денвер Бронкос (англ. Denver Broncos) - профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1960 году.

...