Алисия Дэй "Вампир в Атлантиде"

lisitza: 01.11.13 20:57

Девочки, вы просто героини. Такая интенсивная и вдумчивая работа.
Какие главы! Одна тяжелее другой. С одной стороны, я рада за Николаса с Айви. И приятно, что в армии нашлись люди, способные не только фуражку носить. С другой, безумно жалко Дэниела и Серай. Она сдалась, он готов к самоубийству. Наверное, им обоих нужно какое-то потрясение, чтобы выбраться. Возможно, портал выпустит атлантийцев, и их сила спасет нашу пару.

...

xrissa: 02.11.13 11:27

Спасибо за главу , но черт возьми неужели они умрут?

...

KattyK: 02.11.13 11:43

xrissa, только за одну главу? Мы ведь выложили на этой неделе целых 12 глав.
Как только мы с Аленой и Тиной обговорим правки, я выложу продолжение. Но пока что Серай умирает, а Дэниел собирается выйти на солнце.

...

KattyK: 02.11.13 12:44

 » Глава 39

Перевод - KattyK
Редактура - Talita, gloomy glory
Глава 39

Атлантида, храм Дев
Конлан, Райли, Вэн, Эрин и остальные члены семьи и друзья стояли полукругом рядом с сонными, но явно вполне здоровыми женщинами, которые только что выбрались из своих анабиозных капсул впервые за последние одиннадцать тысяч лет.
– У них получилось! – воскликнула Райли, в открытую рыдая. – Похоже, Дэниел и Серай нашли «Император» и всех спасли.
Не успел Конлан ответить, как перед ними возник привычный сияющий овал портала, но изнутри послышался совершенно незнакомый низкий мужской голос.
– Я пришел поделиться двумя тайнами духа портала, который обитал здесь до меня, Конлан из Атлантиды. Хотите ли вы узнать, как помочь своим спасителям?

Собор в Гибралтаре, за тридцать минут до рассвета.

Дэниел сжимал в объятиях безвольное тело Серай, укачивая ее, жалея, что не умеет петь. Вот бы убаюкать любимую.
До смерти.
Вместо этого он мог лишь выразить то, что у него на сердце и в душе, хотя слова казались бессмысленными и прозаичными.
Фраза «я люблю тебя» – такой ничтожной.

Дэниел ждал Серай какой-то частичкой своего сердца и души тысячи лет, и вот, когда снова нашел, то потерял так быстро. Хотя теперь, перед лицом рассвета, его берсеркская ярость слегка поутихла. Не стоит умирать, терзаясь гневом.
Напрасная трата времени.
В его сердце осталось место лишь для любви, печали и сожаления.

Вдруг что-то засветилось, но так как сияние возникло не с той стороны и слишком рано для солнца, Дэниел повернулся и увидел, что чертов капризный портал решил-таки открыться.
– Слишком поздно. Возвращайся в ад, откуда ты и явился, демон, – приказал вампир то ли смеясь, то ли плача.

Из портала вышла черная неясная фигура, лицо которой было невозможно рассмотреть.
– Ну, меня и похлеще обзывали, – заметил Вэн, подходя к другу. – Слышал, тебе пришлось нелегко.
Принц опустился на землю рядом с Дэниелом и положил руку ему на плечо.

– Как ты, друг мой?
– Отойди. Когда настанет рассвет, и нас поглотит пламя, тебя может задеть, – глухо пробормотал Дэниел.
Раздался еще один знакомый голос:
– Нам не по вкусу твое решение умереть, ночной странник. Так мы не сможем надрать тебе зад.
Джастис.

Из портала выходили люди и атлантийцы, окружая Дэниела и Серай: Конлан с женой Райли; Эрин, возлюбленная Вэна; Кили, пара Джастиса; Кристоф с какой-то незнакомкой. Бреннан и Тиернан, которая, проходя мимо вампира, слегка сжала его плечо. Даже Райзен и Мелоди, которая, похоже, оправилась от ранения, пусть и все еще носила шину на руке.
– Кажется, портал опять работает, – заметил Дэниел, слишком уставший и измученный, чтобы как-то отреагировать на присутствие стольких атлантийцев.
– Не совсем, – ответил все еще сидящий рядом с ним Вэн. – Это… эта штука… вроде как взяла отпуск. Но новый дух портала поразговорчивей и поведал нам парочку тайн.

Дэниел без всякого выражений смотрел на друга, размышляя, с чего это вдруг Вэн решил, что ему, вампиру, есть дело до секретов атлантийцев.
– Во-первых, у тебя, похоже, и правда есть душа.
Дэниел непонимающе глядел на Вэна. Возможно, если он ответит на вопросы, то атлантиец наконец оставит его в покое?
– Знаю. Произошло слияние душ. Не мог бы ты теперь оставить нас в покое?
Дэниел притянул Серай ближе и стал укачивать, снова жалея, что не умеет петь. Или играть на арфе. Его рассудок повредился, а сердце уже раскололось на части.

Но Вэн не закончил:
– Во-вторых, похоже, если ты в третий раз обменяешься кровью с атлантийкой, с которой пережил слияние душ, то вы оба будете спасены.
Дэниел слышал слова, но не понимал их значение. Это было слишком. Так тяжело… потерять Серай…

«До рассвета двадцать минут», – напомнили ему внутренние часы.
Потерять Серай…
Минуточку… Дэниел попытался сосредоточиться на губах Вэна, которые все еще шевелились, издавая какие-то звуки. А они, в свою очередь, складывались в важные слова.

– Что? Что ты сказал? – переспросил вампир.
Вэн схватил Дэниела за плечи и слегка встряхнул.
– Очнись, друг мой. У нас мало времени. Тебе надо обменяться кровью с Серай в третий раз, и тогда вы оба будете спасены.
Дэниел посмотрел вокруг, на тех, кого осмеливался считать своими друзьями.

– Правда? Третья стадия уз крови?
– Сейчас, – приказал Конлан. – Впервые в жизни послушайся моего совета.
– Пожалуйста, – добавила Тиернан.
«До рассвета пятнадцать минут».

– Если это ее убьет... – начал вампир, но Вэн его перебил:
– А что, по-твоему, случится, когда солнышко превратит вас обоих в барбекю? Сделай это, сейчас же!
Когда Дэниел все же застыл в нерешительности, не желая делать из Серай чудовище, в которое сам когда-то обратился и которым по-прежнему боялся снова стать, Вэн вытащил один из своих кинжалов.

– Прости, Дэниел, – сказал Мститель, затем быстро схватил руку Серай и порезал ее ладонь.
Вампир осознал, что сделал принц, только почуяв насыщенный, теплый аромат крови.
– Теперь ты, – продолжил Вэн, и когда Дэниел машинально поднял руку, принц порезал и его ладонь.
Вампир осторожно прижал ранку к приоткрытому рту Серай, а ее руку – к своим губам. И стал пить, слишком отчаявшийся, чтобы надеяться, слишком испуганный, чтобы переживать, что берет ее кровь на виду у всех. Губы Серай слегка шевельнулись, а потом задвигались настойчивее. Дэниел почувствовал, как она вытягивает кровь из его руки, и сам жаднее прильнул к ее ранке. «Император» лежал между ними, всеми позабытый, но вдруг запульсировал горячим пурпурным огнем.
Тело Серай выгнулось, и Дэниел вскрикнул, почувствовав ее боль. Но тут мучения волшебным образом превратились в целительное тепло, которое хлынуло от «Императора» в них обоих, овладевая ими, даря жизнь, когда они уже стояли на пороге смерти.

Цунами света все росло и росло, очищая пару изнутри и снаружи, пока Дэниел без сил не упал на траву, не выпуская из своих объятий Серай.
– Похоже, у нас вечеринка, и ты решил пригласить друзей, – заметила принцесса, поднимая голову с его груди и осматриваясь. – Возможно, в следующий раз ты подождешь, пока я приму ванну и причешусь.
Дэниел в шоке уставился на нее, когда на губах Серай расцвела сексуальная, соблазнительная, ослепительная улыбка. И решил, что умер и отправился в самый великолепный рай.

– Мы живы? – задал он дурацкий вопрос.
– Живы, и я очень, очень голодна, – ответила Серай, и все вокруг рассмеялись.
А затем солнце поднялось над горизонтом, первые лучи света коснулись влюбленных, и весь мир загорелся.

...

Никандра: 02.11.13 12:45

Катя, старожилы любят, ценят и хвалят. А ХЭ будет - закон жанра.
Ещё раз поблагодарю за весь перевод книги и за 12 глав этой недели в частности.

Уточнение: и за 13-ю на этой недели KattyK, Talita, gloomy glory СПАСИБО, Леди.

...

Hashiri: 02.11.13 12:50

Девочки, большое спасибо за еще главки! Один вопрос - в ближайший час еще что-то выкладываться будет, или можно вырубаться?


вот еще одно подтверждение теории, что портал (прежний) - пара Джека.

...

KattyK: 02.11.13 12:54

Ника, на сегодня это все.
Никандра, спасибо за поддержку темы. Просто кажется, что остальные затаились и ждут окончания перевода. А жаль, нам внимание всегда приятно.

...

Talita: 02.11.13 12:56

Пока все, я финальный файл прогоняю. Но последние главки просто красота и заглядение

...

Никандра: 02.11.13 13:08

Катя, вниманием обеспечим, банкет накроем, фейерверк устроим, ВСЁ будет.



Алёна, ждём, ждём, ждём...

...

Giacint: 02.11.13 13:53

Как все закрутилось!!
И какая все-таки капризная эта атлантийская магия!
Камешек хоть бы намекнул, что мол завершите начатое, а то хоть плачь! "Птичку жалко!"
Но как говорится ....... все хорошо, что хорошо кончается)))
Ура, ура!! Успели атлантийцы!

Ждем!
Интересно, а вампир теперь кто? Человек?? Или бессмертный? Иль как?!?

KattyK, Talita, gloomy glory, bulya, большущее спасибо, девочки, за продолжение продолжений!!!!

...

lisitza: 02.11.13 14:57

Девочки, спасибо огромное. Ура! Наконец, глава закончилась счастливо. Чуть до слез не довели. И атлантийцы повели себя, как должно. А то они мне в этой книге ой, как не понравились.

...

xrissa: 02.11.13 15:20

Простите, дорогие переводчицы,конечно спасибо за все главы, да и за книгу(почти целую).
Это я от полноты чувств с расстройства, хотя знаю в глубине души, что они будут живы, а все равно переживаю.

...

Енька: 02.11.13 15:40

Девочки скоростные. Спасибо огромное за чудесный перевод. И обалденную скорость.

...

Мечта: 02.11.13 16:43

Спасибо за главу!

...

Angelin: 02.11.13 16:52

KattyK ,Talita, gloomy glory ,bulya ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это ж сколько глав подряд я прочитала Красавицы,вы хоть спать успеваете? Или все трудитесь,не покладая рук? СПАСИБО,СПАСИБО,СПАСИБО за вереницу невероятных глав

...