Клуб любителей Азиатской культуры (18+)

— Брат Улыбка Найхэ. Ты звал меня?
— Что ты думаешь насчет свадьбы?
— Она замечательная.
— А хочешь свадьбу еще роскошней этой? Выходи за меня замуж.
Сяо Най, Бэй Вэй Вэй

Первая дорама в моей копилке из китайского телекинематографа, и можно сказать, что первый блин не вышел комом. Дорама мне понравилась, она отлично подошла для летнего периода, когда тянет посмотреть что-то легкое и забавное, без сильных страстей и переживаний за героев. Сейчас сама удивляюсь, что просмотрено аж 30 серий, как-то привычна я больше к корейскому формату, пусть даже и с большим хронометражем, но психологически легче воспринимать,что в дораме 16 серий. Но тут видимо формат в основном такой, тем более попутно смотрю "Лето лисы", так там серий еще больше.
Фильм только планирую посмотреть, пока видела лишь первые несколько минут, чтобы сравнить героев, поэтому напишу пока отзыв на дораму, а то боюсь, потом сравнение может быть не в пользу сериала. Актриса а то там поярче и поэнергичнее, герой в принципе пока нравится и там и там, события развиваются быстрее, но на то это и полнометражка, поэтому пусть будут впечатления пока все же по раздельности.
У дорамы много плюсов.
Сама идея была для меня изначально интересна, тем более, я очень далека от подобных онлайн игр в реале и для меня этот мир и погружение в него, все эти нюансы игры, кланы, квесты, отношения между игроками и т.п. было новым и своеобразным открытием. Картинка очень яркая. Мир игры красиво прорисован, сейчас разглядела по фото героев и увидела то, что осталось незамеченным при просмотре. Костюмы, прически, линзы - все таки это впечатляет в восточном воплощении мира фэнтэзи. И им это так идет Реальный мир тоже хорошо показали. И универ, и офис - видно было, что в декорации вложили труд и все было достаточно необычным и неизбитым (особенно когда показывали интерьеры компаний). Костюмы героев тоже нравились, подходили каждому персонажу.
Актерский состав. Прежде всего это главные герои Сяо Най и Вэй Вэй. К Сяо Най практически нет претензий, правда он получился весьма порой самодовольным, но справедливости ради стоит отметить, что он реальный лидер, да и его эго подпитывали все, кому не лень в окружении, начиная с главной героини. Она по-моему до самого конца смотрела на него как на божество, спустившееся к ней с небес и не уставала засыпать героя комплиментами. Но опять таки, кому, особенно парню, такое не понравится Ян Ян красивый актер, хорошо показал своего героя. Как Улыбка Найхэ вообще впечатлил, особенно в боях со своим инструментом. После отзывов к фильму мне казалось, что актер из фильма будет заметно уступать ему в притягательности и красоте, но пока мои опасения не сильно оправдались. И в плане игры и передачи романтики Ян Ян имхо был гораздо выше своей партнерши, постарался показать больше эмоций и чувственности, но тут у него не было шансов, актриса была стойкой до конца.
Бэй Вэй Вэй мне понравилась, особенно сильно она мне нравилась в самом начале сериала. Потом все слегка подзатянулось и она стала скучноватым персонажем и чуть было не стала просто "Девушкой Сяо Ная" (или все таки стала?), а не той бойкой Вэй Вэй, что нам так здорово показали в самых первых сериях. Ее меткие высказывания, поступки, отношение к друзьям - все было мило. Мне персонаж был очень интересен до середины сериала и до встречи ее в реальности с героем. Потом имхо все слегка подзатянулось, когда она уехала на каникулы, но далее, если пережить этот момент и не забросить просмотр, все становится снова интереснее. По ее внешности в отзывах не прошелся только ленивый Тоже думаю, что актриса из фильма более подходит по внешности игровой Вэй Вэй, а то тут худенькую реально тростинку-"Камышинку Вэй Вэй" с огромным мечом в руках и тонкими ногами сложно было поначалу воспринимать как супер игрока и бойца. Но с другой стороны, я утешила себя мыслью, что это же комп.игра, где не все игроки по ту сторону дисплея накачанные атлеты.
Отличная команда у Сяо Ная. Все три брата сыграли просто на ура, так оживляли просмотр. И Хао Мэй/ Моцарт/Брат-Красавица (жалко с одной стороны, что его историю с КО не довели до конца, этот броманс или даже большее () , и Обезьянье вино, и Юй Бань Шань/ Хрен С Горы. При всей их кажушейся безбашенности и веселости, они в нужный момент показывали себя такими замечательными профессионалами и трудягами.
Подруги Вэй Вэй тоже отлично показаны, прописаны их персонажи. Особенно Эрси. Если вначале она мне не сильно понравилась, то потом я к ней привыкла, и ее лавстори с Цао Гуаном была достаточно милой.
Что импонирует в этой дораме, что даже недруги главных героев не такие упертые, как бывает порой в сериалах. Могут признать вовремя поражение с достоинством, и интриг прямо настоящих тут как таковых не было, чтобы начать переживать за героев.
Еще отличные ОСТы. Я смотрела с субтитрами от Логово Злого Волка (Evil Wolf?), и там шел попутно перевод песен (как мне показалось, даже старались сделать это с рифмой). Это прямо так дополняло дораму. Да и родные голоса актеров слушать приятно, хотя для моего уха привычнее японская или корейская речь (пока, во всяком случае).
Сюжетная линия с разработкой нового продукта и интриги, связанные с этим. Все хорошо прописано и показано, мне было интересно наблюдать за этим до конца. И для зрителя, опять таки далекому от компьютерных тонкостей онлайн игр, все проблемы были разъяснены достаточно доступно, чего добивался Третий брат и как они разрешали свои задумки.
Из небольших минусов дорамы.
Чисто субъективно это для меня была затянутость дорамы. Но с этим можно смириться, тем более, как я поняла, в дораме постарались раскрыть побольше те сюжетные линии, которые не совсем раскрыты в фильме. Но сейчас посмотрела, что у серии хронометраж 40 минут, для меня порой казалось, что там все 50 мин было )))
Много, очень много продакт-плейсмента Это порой напрягало, когда было, как казалось, вообще ни к селу, ни к городу, но пережить такое можно (в такие моменты я теперь вспоминаю героиню- сценаристку из "Наша жизнь первая" ).
Дорама порой наивная настолько, что можно спокойно сесть смотреть ее с детьми, настоящее кино для семейного просмотра, тем более сцены онлайн игры достаточно наверно интересны и для детей. Ох уж эти тигрята Когда показали, что прошло время, я слегка удивилась медленному развитию событий у каждой из пар. Не знаю, чем это объясняется, может это присуще китайскому тв, может есть этический кодекс на тв, но финальные сцены это так ясно продемонстрировали.
"Деревянность" актрисы Чжэн Шуан , сыгравшей Вэй Вэй. Пока дело не дошло до романтичных сцен, это было достаточно незаметно и ровно. Потом же имхо она эти сцены не вытягивала, при всем старании и поддержке актера. Химии в паре в такие моменты не случилось, а жаль. Что-то было еще из подобных моментов, но сейчас уже подзабылось. Вспомню, может допишу.

Дорама все-таки выносит мозг.

Поначалу было не так чтобы очень, не плохо, конечно, гораздо лучше многих, но все же средненько, много вялых флешбеков, однако, стоило верить сценаристке и смотреть. Дорама не подкачала. До финала еще много чего может случится, пока что пиковые серии 7, 11, 12. Очень живенько и очень интригующе.

В дораме показана не только борьба за власть в больнице, но еще и преступления, и доносы, и ложные диагнозы, и личные трагедии, и частная медицина во всей ее красе. И много чего еще. Романсы, бромансы, треугольники.

Все герои очень-очень неоднозначны! И в этом (помимо темы медицины под властью корпораций) главная сила дорамы.

Держу кулачки за финал. Интересно, каким он будет.

Сериал, который хотелось посмотреть, еще на стадии объявления новостей о съемках. актерском касте и промоушене. Люблю оригинал американский, хотя там тоже сезоны не до конца досмотрены и эта чехарда с уходом актеров из сериала пока меня обошла стороной и изменения еще не оценила.
Возвращаясь к корейской версии, многого от ремейка не ждала, не у всех получается оставить настроение оригинала, но тем не менее хотелось посмотреть ладно скроенную версию, с учетом менталитета корейского зрителя. Да и раскрытие преступлений, детективная наполняющая - всегда ведь вызывает интерес, так наивно думала я, приступая к просмотру. В итоге просмотр растянулся чуть ли не на год, я периодически отвлекалась на более интересные продукты.
Было скучно при просмотре историй, и это при том, что оригинальные сюжеты серий американского старшего брата я к этому времени успела подзабыть и не было такого, что я заранее знаю саму концовку истории. Хотелось увидеть Ли Джун Ки после его блистательного 4 принца Ван Со в современном обличьи, и еще в роли бравого фбровца "Дерека Моргана". В итоге я до конца его так и называла, имя персонажа вообще не запомнилось. Все-таки Ван Со гораздо харизматичнее. Тут вдобавок Ли Джун Ки как-то схуднул/или так накачался (?), но такой стройный-стройный Актер старался, действительно старался, но к его герою я не прониклась, хотя досмотрела сериал чисто из-за него, ну и немного из-за Мун Чхэ Вон. Последнюю тоже очень люблю со времен "Хорошего парня", но что-то никак не посмотрю дораму с ее участием, чтобы героиня также нравилась, как в том сериале. И чтобы играла актриса там с тем же надрывом, чувствами и химией. Тут хотелось хоть какую -то романтик линию с ее Хан СонУ и Ким Хен Джуном (посмотрела сейчас, как же их звали ) Ли Джун Ки, пунктиры слегка обозначили, но мне не хватило. Но стоит отдать должное обоим, пусть в силу былых заслуг и симпатии, опять-таки, только из-за них и досмотрела сериал.
Остальная команда Национального бюро расследований не сильно понравилась. Корейская версия "Пенелопы"под конец стала раздражать. Что-то не припомню я у американки, чтобы она часто говорила, что не может вскрыть данные или войти куда-либо в базу данных и часто паниковала, для меня Пенелопа вообще всегда символ, что все невозможное возможно в "Criminal Minds". Герой Сон Хён Чжу начальник Кан - это версия "Аарона Хочнера" ? или "психолога Гидеона" - вообще с первой серии не особо понравился образ и поэтому и его дальнейшие мытарства не сильно тронули. Макне команды Ли Хан в исполнении Го Юна - да, мило, но сильно уступает американскому собрату. Ли Сон Бин- актриса мне нравится, но тут ее Ю Ми Ен просто дополняла команду.
Я все-таки непроизвольно сравнивала обе версии и возможно еще поэтому сравнение не в пользу ремейка, но даже если бы я не видела оригинал, имхо, эти истории меня бы не зацепили. Скучновато закручено, тем более корейские сценаристы сами способны закрутить сюжеты в том же "Сигнале" или полицейском детективе поинтереснее.
Много жестоких сцен, крови, притом, что в "СМ" я могла их смотреть, а здесь почему-то восприятие было тяжелее.
UPD
Глянула теперь после написания отзыва другие мнения, со многим в принципе согласна, что-то было интересным, и прошло мимо меня при просмотре. Столько маньяков в одном Сеуле и т.п.

Наконец-то я посмотрела фильм, и рада, что сделала это именно в этом порядке. Сперва дорама, а потом фильм. Возможно, будь порядок наоборот, то дорама могла остаться недосмотренной и в планах досмотреть в будущем.
Я поняла Милу, и остальных девочек, кто писал, что фильм вызвал больше эмоций и приятных впечатлений. Имхо, стоит смотреть и то, и то, но фильм больше приближен к реальности, и даже нераскрытые сюжетные линии его не портят.
Тут всего в меру и нет того глянца и лоска, которыми, как оказалось, отличается сериальная версия. И поэтому вопросов к обосную и ощущений "верю-не верю" абсолютно не возникает. Безусловно, верю.
Верю в Сяо Ная, который тут такой же замечательный лидер, но в то же время он тут кажется больше подвержен человеческим слабостям и потому не идеальный суперпарень-а ля робот, а более человечен.
Вэй Вэй тут такая живая, отзывчивая и ее поступки нравятся все от и до. И некоторые моменты, с тем же приездом в город с каникул, меня тронули тут гораздо сильнее Она настоящий друг, поддержка ее и друзей в нужный момент так нужна была Сяо Наю.
Актеры, сыгравшие главных героев. Другими их не представляю. Сяо Най - уже писала, что опасалась, что герой мне не понравится по внешности после ослепительного Ян Яна и его улыбки. Но тут и Цзин Бо Жань отлично вписался в роль и был тем, в чей персонаж веришь. И верю, что соученики способны фанатеть по нему, а девчонки бегать за ним и искать внимания.
Анджела Бейби и ее Вэй Вэй В отзыве к дораме уже писала, что эта героиня внешне гораздо убедительнее что в игре, что в реале. И мне она нравилась, очень нравилась именно человеческими качествами, поступками, и понятно, почему Сяо Най и Цао Гуан в нее влюбились. Эта улыбка, горящие глаза, игривость и все остальное -трудно остаться равнодушным к такому коктейлю. И ее руки - они очень здорово показаны в фильме оператором, и в игре она в боях и в разных локациях актриса очень красива.
Про Анджелу Бейби раньше слышала как про актрису, и что она была мембером китайского аналога RM/Бегущего человека, пока не ушла в декрет, и что она часто мелькает в новостях шоу бизнеса. Тут ее игра меня впечатлила, даже подумалось, что стоит глянуть может выпуски из Бегущих или что нибудь из ее фильмографии, как и у Цзин Бо Жаня.
Романтика и химия между героями. Вот тут пусть в малом количестве, но много химии и тяги героев друг к другу. Да так, что волей-неволей подумаешь, что эту Вей Вей да в обьятья дорамного Сяо Ная И Вей Вей из фильма была живой в этих сценах, что на велосипеде, что в лифте. И она меньше кажется мандражировала перед фильмовским Сяо Наем. Справедливости ради, глянула ролики за сценой, как снимались поцелуи в дораме. С таким количеством стаффа и объяснениями режиссера поневоле зажмешься
Подруги Вэй Вэй и братцы Сяо Ная. Все на своем месте, отличный актерский каст.
Цао Гуан в исполнении Бай Юй. Мне понравилось, что он сыграл и тут, и в дораме. И расстановка по ролям, что он тут сыграл как будто двух раздельных персонажей из дорамы, и что КО тут сисадмин - мне больше нравится такой вариант. В сисадмина и его способности верится гораздо больше. История с КО и Братцем-Красавицей - тут она так, мелькает как шутка, в дораме из нее попытались выжать все возможное или невозможное.
То, как поработали художники - декораторы и костюмеры. Тоже отличий много от дорамы, и в этом даже плюс. Нет лишних роскошных машин, квартир и офисов. В скромный офис студентов айтишников опять же веры больше. Как Сяо Най забирал со встречи соклановцев Вей Вей - опять же скромно, но романтики больше. И сразу напишу, тут та же встреча и отношения соклановцев в реале были настолько ралистичны. Понравились инициаторы встречи и что у них все ок в отношениях - в дораме кажется на эту линию сценаристы к финалу забили и вообще ничего толком не сказали про эту пару.
Команда Сяо Ная под стать. Нет большой гламурности. Студенты одеты как студенты, особенно айтишники , развлечения, вайфай, интернет, отключения света - все приближено максимально к реальности, студенты в Китае реально такие, как и их общаги, парки у универа и т.п. Тот же баскетбольный матч - настоящий матч студенческого /универского масштаба.
Временные рамки и прошло 4 года. Опять же, это оправдано и звучит правдиво. Нет волшебных взлетов, и понятно, что спустя энное количество огромного труда и времени герои способны получить все те блага и плюшки, что показаны в финале.
Рисовка в игре конечно скромнее, чем дораме, но все равно красиво, романтично и смотрится с интересом.
Так что от просмотра получила просто огромное удовольствие. И наверняка еще пересмотрю под настроение. Фильм отправится в домашнюю библиотеку.
Смотрела в озвучке STEPonee, и скачивала еще вариант с субтитрами от Логова. Нравятся оба варианта.

Хан Сэ Джу (Ю А Ин) - талантливый и популярный автор мировых бестселлеров. Он пишет как дышит, полностью посвятив себя этому. И так как выходит у него более чем не плохо, то и его авторское эго раздуто до немыслимых пределов. В общении он груб, самоуверен, эгоистичен, под каждым кустом ему чудятся антифанаты. Однажды в очередном мировом туре, находясь в Чикаго, Сэ Джу видит старинную корейскую пишущую машинку, единственную в своём роде. Его странно потянуло к ней, но хозяин не пожелал её продать. Но эта машинка должна быть у Хан Сэ Джу, даже если он сам своё неудавшееся приобретение уже выкинул из головы!

Чжон Соль (Им Су Чжон) - девушка, работающая как "мастерица на все руки", выполняя разнообразные поручения заказчиков. Именно её попросили доставить посылку с Чикаго знаменитому писателю Хан Сэ Джу. А для Соль писатель Хан - один из любимых авторов, она называет себя его первой фанаткой. Представляете, как она хотела с ним познакомится? Но этот писатель не так уж расположен к общению с кем-либо... Чжон Соль довольно обычная девушка, достаточно умна и рассудительна, но есть одно "но": с детства она фрагментами видит свою прошлую жизнь и помнит, что убила кого-то дорогого для себя...

Ю Чжин О (Го Кён Пё) - третий главный герой этой истории, который появляется не с первой серии. Персонаж он загадочный, Хан Сэ Джу он представляется писателем-"призраком", тайно пишущим за него новый роман. Ю Чжин О верный друг и товарищ.
В этой дораме сосуществуют два времени: наши дни и 30-е годы прошлого столетия. Связаны они главными героями - они жили в то время, переродились в наши дни. Всё бы ничего, мы все перерождаемся (теоретически), но не все помним свою прошлую жизнь и более того, стремимся выяснить, что же случилось!
Когда читала описание и отзывы, у меня сложилось впечатление, что герои буквально попадут в прошлое. Но нет, не всё так просто! Воспоминания, сны, ощущения... причём, разные участники одно событие воспринимают и вспоминают по разному, поэтому докопаться до правды не так просто. Но как же любопытно узнать, кем были герои друг для друга и что они сделали для освобождения Кореи от оккупации Японии!
За отношениями этой троицы героев что 100 лет назад, что сейчас очень интересно наблюдать. Примечательно также, что не только они вспоминают свою прошлую жизнь... Актёры сыграли на высоте!