Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"



zerno: > 26.06.13 19:36


LORMUREL писал(а):
В Вегасе все было по обоюдному согласию, "под шафе", оба получили удовольствие,

Лорик . согласна ,так всё начиналось .И у Отэм не было претензий до последней ночи .
LORMUREL писал(а):
а этот странный брак "по пьяни" нельзя оценивать как душевный вампиризм.

Отэм пьяной не была , а Сэм пьяным не выглядел , думаю что у него внутри так жгло , что алкоголь его не брал .
Поэтому Сэм на этом не остановился . Ему нужен был не просто хороший секс , а чувства , чтобы заполнить пустоту .
И он получил их .Не остался же он с дамами в баре , которые радостно занялись с ним всем чем хочешь . Ему нужен был хороший душевный человек рядом .Нужно было , чтобы его любили .
taniyska писал(а):
Ты мне нужна, - стонал он. – Мне нужно, чтобы ты заполнила меня.

taniyska писал(а):
В темном салоне машины Сэм нашел губы Отэм, и в его поцелуе было какое-то отчаяние, которого она не ощущала прежде. Какая-то нужда и жадность.
Как будто он хотел съесть ее

Не просто предложил , а ещё и уговаривал.Вот она и решила , что у них обоих любовь с первого взгляда .
taniyska писал(а):
Не думай.
Он притянул Отэм к себе, и его губы прижались к ее в жадном, жарком поцелуе, который лишил дыхания и сокрушил те небольшие остатки благоразумия, что еще были у нее. Отэм любила Сэма. Каким-то образом она влюбилась в него и хотела быть с ним. Может быть, это судьба. Должна быть. Любовь с первого взгляда. Ведь так?
Сэм отстранился. Его губы припухли от поцелуя. Он смотрел на Отэм из-под полуопущенных век.
- Скажи «да».
- Да.

taniyska писал(а):
Они заказали еду в номер и занялись любовью без презерватива. По крайней мере, Отэм считала это любовью. Она чувствовала ее каждой частичкой своего тела, включая сердце.

...

Irisha-IP: > 26.06.13 19:45


Ээээх, чувствую себя полной злодейкой (при том, что не нападаю на Сэма, мне кажется даже ни одного дурного слова в его адрес не произнесла) и, уж точно, слишком активисткой. Но вот последний раз отпишусь и умолкну. Честно, честно pioneer
Irisha-IP писал(а):
Reine deNeige писал(а):
Ну, прямо скажем, по поведению Отэм (в течение 2 дней!)

Только двух? Мне показалось немного больше

Таня, нашла цитату (неспроста у меня отложилось в голове, что они были знакомы больше двух дней)
Цитата:
Отэм вышла замуж за Леклера, зная его лишь пять дней, потому что страшно, отчаянно влюбилась. Это было глупо, но тогда казалось таким настоящим.

Всё же - пять Laughing
LORMUREL писал(а):
Плохо, что была одна все это время, но как часто случайная связь приносит все то, о чем мечтают? Почти никогда...

Лара, не спорю с утверждением, что такие связи крайне редко приносят исполнение заветной мечты (это - ЛР чистой воды Laughing ), но вот - одна!!! Весь вопрос ПОЧЕМУ одна? Можно, конечно, сказать, что она женщина с очень непривлекательной внешностью (но мы-то знаем, что это не так) или просто мегера (и опять отрицательный ответ). А может все же предположить, что у женщины были задеты все струны её души, все чувства. Как спрашивается женщина должна себя чувствовать, когда её просто не узнают, можно сказать дают понять, что ты как женщина и как личность - полное ничтожество? Мне кажется, даже в человеке с супер устойчивой психикой и уверенностью в себе заведётся червь сомнения. А если учесть, что было задето не только уязвлённое самолюбие, но и чувства, то надо думать, что Отэм дует не только на молоко... И не сбрасываем со счетов, что Отэм практически одна растит ребёнка (разъяснения по этому вопросу, полагаю, не требуются). Замечательно, что Сэм платит большие алименты и я это тоже отмечала, но кроме денег и, это прежде всего по-моему, ребёнку требуется забота и внимание, подарить кусочек своей души и тепла.
LORMUREL писал(а):
А Оутем, на мой взгляд, неадекватно озлоблена, сама в некоторой степени виновата в сложившейся ситуации, бросается на Сэма, как тигрица. Хочешь ты отца ребенку, дай ему почувствовать себя более менее уютно в твоем доме, накорми их вместе, дай им немного поиграть вдвоем, чаем со сладеньким напои...

Лара, вот в этом вопросе категорически не согласна. Я ничего не писала, когда девочки обсуждали позицию Отэм и её отношение к Сэму, но чувствую, что придётся высказать свою точку зрения. Пока не вижу у героини никаких злобствований, наоборот - очень ровное, сдержанное отношение, я бы сказала, ангельское, учитывая историю их отношений. Не вижу причин ублажать Сэма всеми перечисленными способами (чай, кофе, уют и пр), можете считать меня злыдней из злыдней. Как, собственно, взаимосвязаны отношения Отэм и Сэма и отношения Сэма и Коннера? Думаю никак. Что мешает Сэму любить и уделять внимание сыну? Ничего. Ведь явное невнимание самого Сэма к Коннеру и неприязненные отношения между ними, т.е. Отэм-Сэм, не мешают Отэм любить сына и проводить с ним каждую свободную минуту. (Возможно сужу с очень субъективных позиций, но тут уж ничего собой поделать не могу )
Sig ra Elena писал(а):
Как ты уловила!!! Именно "выпил душу". Я считаю, что Отэм в себя так и не пришла после такого. Да еще после двух лет борьбы с раком мамы. И после смерти. Ее душа как бы умерла дважды


LORMUREL писал(а):
(1) Дом

Дом - замечательный Красота (Хочу Laughing )
Еленочка писал(а):
По крайней мере у меня всегда так, поэтому стараюсь читать всю книгу сразу в этот раз не утерпела,

И правильно А поговорить? А мыслями поделиться?
Пока крапала ответ здесь столько понаписали...
НО
LUZI писал(а):
ставлю свои 5 копеек!
Спойлер
Если кто меня знает(я не любитель пространных коментов).
Права Лариса и Триша,но ......правы со своей "высоты"

...

eliice: > 26.06.13 23:30


Большое, нет, огромное спасибо!

...

Кьяра: > 27.06.13 00:25


Я хочу поддержать LORMUREL . Не понимаю, почему во всем обвиняют только Сэма, в отношениях участвуют всегда двое. И если Отэм вышла замуж за "козла", так она сама его и выбрала. Он ее не насиловал, ничего не обещал, даже о любви не заикнулся. Что она о нем знала до свадьбы? Что он спортсмен, что он прекрасный любовник, что он много пьет и что на него вешается куча сомнительных женщин. Этого достаточно для брака?
Вот сейчас перечитала еще раз про их роман по дням. День первый - познакомились на танцах. День второй - он нашел ее у бассейна и сказал
Цитата:
Я был пьян прошлой ночью. Есть что-то, за что мне нужно извиниться?
И она пошла с ним сначала в его номер, а потом провели ночь в ее номере. На третий день он пригласил ее на вечеринку.
Цитата:
Он оказался в группе людей, состоявшей в основном из женщин, смеялся и болтал, и хорошо проводил время.
И еще
Цитата:
Одна черта, которую Отэм заметила в Сэме, кроме его шести кубиков и чрезвычайной красоты, заключалась в том, что он много пил.

Потом был секс в лимузине, очередная жаркая ночь.
Цитата:
А на следующее утро она проснулась в одиночестве.

День четвертый - пошли на концерт Шер, потом
Цитата:
Они отправились в казино, играли там в блэк-джек, кости и рулетку. Они пили бесплатную выпивку до часа ночи.

Цитата:
Даже годы спустя Отэм точно не помнила, как они добрались до часовни или чья была идея зайти внутрь и посмотреть, как Элвис женит людей.
И они поженились, а на пятый день она опять проснулась в одиночестве.
Ну и что здесь свидетельствует о том, что он будет хорошим мужем, а уж тем более хорошим отцом? Я не оправдываю Сэма, но ведь Отэм выбрала именно его, именно такого разгильдяя и гуляку, в отцы своему ребенку. Не один Сэм виноват в том, что она его плохо разглядела или просто о ребенке тогда не думала.

...

zerno: > 27.06.13 11:27


Света, если засунуть любое событие жизни в некую схему , то получится не роман , а сухой отчёт .Но если добавить к ним эмоции . чувства ,внимание .выражение глаз ,улыбку , интонации , слова ,шопот, подтекст, то картина может сильно изменится.
Тот же поход на концерт Шер . С одной стороны , что в этом такого? Но мы то знаем , что он исполнил её большое желание , наверно заплатил большие деньги перекупщикам , но главное ,захотел доставить ей радость , заткнув собственные предпочтения .
А у неё в жизни давно не было радости .
Да в баре , рядом с ним была толпа красоток . Но какой женщине не будет приятно , что он оставит их ради неё , будет выглядывать , ждать .
Код:
Даже годы спустя Отэм точно не помнила, как они добрались до часовни или чья была идея зайти внутрь и посмотреть, как Элвис женит людей.

Не помнила , не потому что пьяная , а потому что её уже закружило чувство .
В чем собственно я обвиняю Сэма ?
Он товарищ опытный, сильный и очень красивый .Чётко знает как воздействует на женщин. Он ведь сразу выделил Отэм из толпы искушонных девиц . Она и привлекла его своей непосредственностью , открытостью и ему захотелось чего-то настоящего ,душевного чтобы пережить 13-ое. Сделал всё , чтобы получить больше чем секс, влюбив в себя и показав на короткое время свою боль.И потом в постели, не одев презерватив, тем самым показал ей , что у него к ней всё настоящее . Предположу , что и сам влюбился , раз спустя много лет реагирует на неё .
А потом проделав всё это , ни слова не говоря , смылся . Разве она заслужила такое ?
По большому счету и он, и она приехали в веселый город . чтобы отвлечься от душевной боли . Более сильный использовал слабого и выплюнул. Как она перенесёт всё это , его даже не волновало.
Света, я не убеждаю , просто объясняю какие слова лично на меня подействовали .
Lyudmilka писал(а):
без твоих стихотворных выводов уже не представляю ни отдного перевода

Люда , спасибо . Но у меня наоборот . Я обычно не представляю , смогу ли что написать, да и нужно ли это . не хочется никого раздражать
Reine deNeige писал(а):
Irisha-IP писал(а):
наш Пелузо, "наш" Патрис Бержерон получил травму

Нет , они там что совсем уже ? Как можно человека со сломанным ребром на лёд выпускать ? Патрик , выздоравливай !!!

...

Еленочка: > 27.06.13 11:36


zerno писал(а):
Сделал всё , чтобы получить больше чем секс, влюбив в себя и показав на короткое время свою боль.И потом в постели, не одев презерватив, тем самым показал ей , что у него к ней всё настоящее .

Ну, боль он наверное не специально показывал, просто Отэм разглядела это. А на счет презерватива непонятно... Он же был в стельку пьян, просто по нему видно ничего не было в попойках крепкий орешек видимо, а в этот раз специально напился из-за 13го. Он вроде и сам вспоминал в первых главах, что нализался так, что на следующее утро в шоке был, что женился. То что про презерватив забыл, это случайность наверное из-за состояния не стояния...
Вот опять я Сэма защищаю. Смотря про кого говорим, столько разных мыслей появляется, хочет обоих и поругать и понять-оправдать.

А вообще я согласна, что Сэм специально ее очаровал. Он же видел, что она не хочет сильно сближаться, и все равно включил свое мегаваттное обаяние, был хорошим парнем Сэмом.

...

Калинихта: > 27.06.13 11:42


NatalyNN писал(а):
zerno писал(а):
Я обычно не представляю , смогу ли что написать, да и нужно ли это . не хочется никого раздражать

Маришик, это на тебя жара так действует? странные мысли бродят у тебя в голове...

поддерживаю!
кстати, интересно, жара - это сколько? у нас, в Киеве, сейчас +34 (+повышенная влажность) в тени (выходя на улицу, появляется ощущение, что попал в фильм Хроники Риддика)...поглядела, Мариш, на Сыктывкар +25 - БЛАГОДАТЬ! Ok

...

zerno: > 27.06.13 11:45


Лена , может я приписываю ему больше , чем нужно , но если пьян в стельку , то зачем ему Отэм ?А оправдывал себя пьянкой , потому что так легче .Не нужно копать глубоко .Ведь его девиз.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть поверхностным. Это делает жизнь проще. "Any man of mine"
Почитаем ,что там Рэйчел ещё преподнесет, может я и неправа .

...

zerno: > 27.06.13 11:49


Калинихта писал(а):
на Сыктывкар +25 - БЛАГОДАТЬ!

Врут гады , обещали , но не выполнили .+35 , ни облачка , ни ветерка .

...

Калинихта: > 27.06.13 12:03


zerno писал(а):
Врут гады , обещали , но не выполнили .+35 , ни облачка , ни ветерка .

NatalyNN писал(а):
а у нас сегодня обещали +35! лично мне показалось, что уже все 40!

значит, усаживаемся поудобней у кондишинов, набираемся прохладой и готовимся в вечернему марш-броску офис-дом (спасибо Господу за метрополитен - хоть немного облегчает)

...

Irisha-IP: > 27.06.13 12:14


Появилось несколько сек... Обещанный ответ Laughing
Добавлю свои 5...
Кьяра писал(а):
Я хочу поддержать LORMUREL . Не понимаю, почему во всем обвиняют только Сэма, в отношениях участвуют всегда двое.

Мы не обвиняем Сэма, а, если можно так сказать, защищаем Отэм Зачем же из неё злодейку-то делать? Непонятно
Кьяра писал(а):
Ну и что здесь свидетельствует о том, что он будет хорошим мужем, а уж тем более хорошим отцом?

Разве принять решение, слушая сердце и чувство, это - злодейство и преступление? Да, она - не ангел и этим мне нравится, она - живая, настоящая, не икона. И кто, спрашивается, из нас ангел? Я точно нет. И кто из нас не делал в своей жизни ошибки? (Хотя такие наверное есть, но я опять же не из их числа).
zerno писал(а):
По большому счету и он, и она приехали в веселый город . чтобы отвлечься от душевной боли . Более сильный использовал слабого и выплюнул. Как она перенесёт всё это , его даже не волновало.

Мариша, Думается мне, Сэм в амурных делах был и остался куда более искушённым товарищем, чем и воспользовался
zerno писал(а):
Света, если засунуть любое событие жизни в некую схему , то получится не роман , а сухой отчёт

Согласна, на всё 100 и в таком ракурсе наша героиня, действительно, выглядит некой дамой лёгкого поведения. А я с этим не согласна, потому что это не так.
zerno писал(а):
Я обычно не представляю , смогу ли что написать, да и нужно ли это . не хочется никого раздражат

МАРИША!!! Ты что?

...

casia: > 27.06.13 12:59


А мне Сэм нравится, и как спортсмен, и как мачо, и уже почти совсем нравится как отец! Very Happy Но отношения с Отем ???? Но он все исправит, ведь правда???? Smile

...

taniyska: > 27.06.13 15:06


Привет, девочки! У нас тоже жарища, сижу в обнимку с кондиционером Laughing
zerno писал(а):
Я обычно не представляю , смогу ли что написать, да и нужно ли это . не хочется никого раздражать

Маришик, окстись! Что значит смогу ли? Есть такое слово "надо", нам всем ооооочень надо, чтобы ты писала Very Happy
Мне вот иногда лень переводить, но я думаю, вот я переведу, выложу, а там Мариша напишет свои потрясающие стихи, ради этого и мне не грех потрудиться Very Happy
Твое
zerno писал(а):
Им отчаяние движет,
День тринадцатый всё ближе,
Не поможет алкоголь.
А поможет только тело,
Чтоб душа его хотела ,
Притупляя боль.
Притупляя его мысли

наше все. И вот именно в этом и есть мотив, который толкнул Сэма на отношения с Отэм. Так ему хреново было, что пытался забыться любым способом и этим способом стала зеленоглазая рыжуля. Поэтому я за Сэма горой!

...

Кофе: > 27.06.13 16:41


Девочки, taniyska, Sig ra Elena, Inna, спасибо за очередную главу!
Марина, как всегда - молодчинка! wo
Sig ra Elena писал(а):
В Вегасе все было по обоюдному согласию

LORMUREL писал(а):
мне кажется, мы не очень справедливы к Сэму

LORMUREL писал(а):
Оутем, на мой взгляд, неадекватно озлоблена, сама в некоторой степени виновата в сложившейся ситуации

Поддерживаю. Да, он шел на поводу у своих желаний и эмоций. Но и она ведь не была против. Она изначально все решения принимала сама. Например, пойти в тот клуб и развлечься на свой лад; вначале «уйти» от золотого бога, а затем (опять-таки сама решила) «остаться», сняв крышку с тюбика с кремом. (И из ее дальнейшего поведения можно подумать, что она открыла не тюбик, а ящик Пандоры, из которого полилось-посыпалось…).
И никого Сэм не обманывал. Он включил обаяние на всю мощность, а она приняла правила этой игры. Добровольно.
taniyska писал(а):
Хотела верить, что была чем-то большим, чем послеобеденный секс, но даже если это не так, она не расстроится. Сэм использовал ее не больше, чем она использовала его. У нее не было ожиданий и не было сожалений.

taniyska писал(а):
Сэм заставил ее почувствовать себя хорошо. Тем, как смотрел на нее. Прикосновениями рук. Тем, как шептал ее имя. Он заставил Отэм чувствовать себя желанной и сексуальной.

Так если бы не заставил все это чувствовать, была ли бы она с ним вообще больше, нежели заплыв в бассейне и пару часов в его номере? Да и ему бы мы поставили "2".

Думаю, уж кто кого и обманул, так это Отэм сама себя. Она просто нафантазировала человека, которого в реальности и не было. И я ее за это не осуждаю, потому что женщины, в основном, все такие же фантазерки. Вначале хочется сказки, а затем приходится открыть глаза на реальность. А противоречила она сама себе всегда. И продолжает себя обманывать (так, ведь, проще, в каком-то смысле и себя оправдать, и на него наехать). Вот, черным по белому:
taniyska писал(а):
Теперь она ничего не чувствовала. У нее в сердце поселился покой. Она вышла из офиса и стала подниматься по лестнице. Жизнь была хороша. Сын спал в своей комнате напротив ее спальни. Бизнес развивался, и она не ненавидела Сэма. Отэм была уверена, что он всегда будет злить ее. Он эгоистичен и не может справиться с собой, но она не ненавидела его. Ее сердце не болело, а голова не готова была взорваться, когда он входил в комнату. Когда этим вечером Отэм открыла дверь и увидела Сэма с Коннером на руках, то просто почувствовала облегчение, что сын дома. В безопасности.
Ее не кидало то в жар, то в холод. Она была свободна от рывков и толчков любви. Свободна от любых чувств к Сэму. Абсолютно ото всех.

Ох, практически каждая из нас, хотя бы раз в жизни (может другими словами) говорила себе нечто подобное. А это элементарная трусость признаться себе самой, что не все так просто, что не все чувства трансформировались или испарились, что еще больно и память отпускать не хочет. Так что здесь Отэм просто боится сказать себе правду. Трусиха.

...

LUZI: > 27.06.13 19:18


Не так не честно!!!!!!!!!!

Тут плавишься на улице,задыхаешься в метро! Хорошо хоть не было ливня (как вчера и позавчера), а тут народ в обнимку с кондером и защищают, и ругают -то Сэма,то Отэм.

И все подводят под это базу,приводят кучу аргументов,делятся опытом. И ты уже не знаешь куда бежать: то ли к умным,то ли к красивым?

taniyska писал(а):
Мне вот иногда лень переводить, но я думаю, вот я переведу, выложу, а там Мариша напишет свои потрясающие стихи, ради этого и мне не грех потрудиться

Танюшик , золотые слова. А мы тут еще скоро очередной Опус сбацаем(Маришик уже меня за безделье ругает ).

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение