Кэтрин Куксон "Друг по четвергам"

ЛаЛуна ,Ластик , Таня, спасибо !!!
Ластюш , какая ты куколка

Большое спасибо за продолжение.Теперь не знаю ,чего ожидать?Что же случится?

детка метнула в него поднос?
_________________

Натик ,у неё выросли клыки и длинные чёрные ногти , она на глазах превратилась в Кэрри и кинулась с ножом на Питера

Вот как-то так

Растаял снег , в канавах слякоть,
Подкрался вечер четверга.
У детки милой и хорошей
Полезли из башки рога .
Ногтями длинными скребётся,
Сдирая напрочь краску с двери,
В одну секунду превратился
Ребёнок в бешенную Кэрри .
Офанарел от страха Питер
" Что это ?"в голове вопрос.
Она все ближе , уже капли
Слюны кровавой на поднос.
Рычит , достала острый ножик
Сейчас ударит ...свет померк!

p.s.
Что это было мы узнаем
Лишь после дождика в четверг.

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование codeburger

Девочки спасибо!!!
Бедная Мэгги, ну что она такого страшного сказала, не понимаю, взрослые ведут себя хуже детей.

Вот это да, что же произойдет?

Маринка, ого
_________________

ой нимагуууууу!!!
Мариша !


Я почему-то боюсь худшего. Ещё не все "ружья" в книге выстрелили: если Хамф бросился на Ханну и тётушка лешила его наследства, то Керри ещё вне событий, и любовница Хамфа, и племянник Питера. И кто-нибудь ещё зловещий... Раз уж бывалому и супервыдержанному Питеру грядущие события запомнились на всю жизнь, нас ждёт что-то ужасное.

Спасибо за продолжение!

Девочки , а теперь серьёзно .
Я про Мэгги . Честно говоря, разочаровали меня её родители, затуркали ребёнка. Если они раньше не лупили , то почему это сделали сейчас? . Почему-то Ханна настолько вне критики, что даже девочке рот заткнули и своим отношением настраивают младших против неё .И длится это довольно долго .

Конечно говорят . Она же главный помощник в доме . И с младшими нянчится , и по хозяйству . Не будут же они жестами указания давать .
Понятно , что ребёнок "слышал звон , да не знает где он ".Родителям нужно было объяснить про переживания тёти . Теперь у деты психологическая травма . Ещё хорошо , что к дяде Питеру рванула , а не сбежала . Хотя не знаю , хорошо ли . Поскольку это место , где в любую секунду рванёт .
Ханна и Дэвид как овцы , которых ведут на бойню .Знают , что будет ужас , боятся любого шороха , но ничего не предпринимают.

ЛаЛуна, Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Какой эмоциональный ребенок.

Что-то типа последней капли, переполнившей чашу терпения, нет?

Да с какой стати они должны в подробностях объяснять десятилетнему ребенку взрослую ситуацию Ханны, включая спит с ней муж или не спит?

Мариша, ты на самом деле так думаешь? Старшая дочь в этой семье просто бесплатная рабочая сила?
_________________

Мариша, стихи супер =))) вчера просто по полу каталась со смеху =)

Хм, Куксон говорит "до самой смерти"... А Питер-то немолодой. Вдруг Мэгги ему грудь покажет, а у него хлобысь - и инфаркт

Мариша, не думаю, что они прям лупили, так, подзатыльник дали может быть. Тут дело не в том, что Ханна вне критики, а в том, что не нужно сор из избы выносить. Родителям самим стыдно за свои слова (а Мэгги-то всего лишь их ретранслировала), а вымещают свой стыд на ребенке.

Родителям нужно было разговоры взрослые вести у себя в комнате вечером, а не в присутствии детей.

Ириша, ну не только это, конечно - Джейни и Эдди любят Мэгги, но у меня вот с самого начала складывалось впечатление, что им количество важнее качества, не думают люди, сколько смогут потянуть, классический подход "зайка-лужайка".
_________________

Девушки, спасибо за главу!!!
После такого окончания главы дожить бы до следующей.
___________________________________

Ириша ,соглашусь . Я тут перечитала , ребёнок бойкий не по годам и ей давно обещали поддать . Тут для Мэгги обиднее всего бойкот -психологическое давление .

Вот именно !
Но никто не пошёл и не врезал Хамфри . Вдруг тот в суд подаст , неприятностей не оберёшься , а ребёнка можно. А ведь по сути Хам не бил ,а убивал .

Ну как-то же они должны были объяснить почему тётя ушла жить к другому мужчине, обходя историю с постелью .

Нет , конечно они её любят , но то, что она рабочая сила и главный помощник это точно . И я считаю это нормальным .Просто при таком количестве младших у неё с нагрузкой перебор . И взрослеют такие дети раньше .
Вот надёргала цитат

ЛаЛуна, Ластик , Таня, спасибо большое за главу
Мне жаль Мегги. Конечно она ляпнула не подумав. Но это ж ребенок. Да они такое могут сказать порой , что хоть стой , хоть падай .
Тем более родителям самим надо было думать , что при детях говорить , а что нет.
А то теперь нашли виноватую. А ребенок очень близко к сердцу принял (((
___________________________________

Наташа

И все-таки я не думаю, что родители говорили о Ханне именно в таком ключе, как выдала Мэгги.
Ведь получается, что они сочувствовали ей, выспрашивали, давали советы... а потом решили, что она выходила замуж за Хамфри временно, в ожидании более подходящего мужчины, что так и было задумано с самого начала. И именно об этом говорили между собой. Что-то я в это не верю.
Джейни говорит, что они не обсуждали ничего в присутствии детей. Может быть Мэгги подслушала что-то и сама пришла к такому выводу.

Это да, согласна.

Эээ... Ну вот не вижу в этих двух ситуациях ничего общего. Мэгги - дочь, её воспитывать надо, а не самоустраняться.
Насчет пошел и врезал Хамфри, так можно и в тюрьму сесть за такое, а это не просто неприятности. Полицию не вызвали и сами в суд не обратились... Ластик говорила, что у Куксон никто так не поступает, почему-то. И мне такое не попадалось. Разве что откровенно отрицательные герои сажают невинных по оговору или подставе.

Тут согласна, перебор обязанностей присутствует. Мы даже обсуждали это раньше, помнится. А вот насчет взросления Мэгги я бы поспорила. Она считает, что уже совсем взрослая. А на самом деле этого что-то и не видно.

Скорее всего они и объяснили "как-то". Но тоже не факт, что разговор вообще был. Такая шустрая девочка могла кое-что услышать, остальное додумать, тогда у мамы с папой и спрашивать ничего не надо. А уж сами родители такой беседы с десятилетней девочкой точно не начнут.

Вот тут самое больное место и находится. Очень сочувствую Мэгги, ребенок действительно страдает.
Но я просто не знаю можно ли осуждать родителей за то, что сейчас происходит. Потому что мы услышали только Мэгги. А я подумала, что ситуация может быть, например, такой.
Раньше мама и папа всегда разговаривали между собой не обращая внимания на маленьких детей. Мол, всё равно не поймут. А тут вдруг оказалось, что старшая девочка уже многое понимает. Да ещё и несколько другой смысл придала их разговору в силу того, что всё-таки ребенок и не во всем разобралась. Каковы должны быть дальнейшие действия родителей? Только прекратить взрослые разговоры в присутствии детей. И не в качестве наказания, а навсегда. А Мэгги, похоже, ждет когда её наказание закончится и посиделки с разговорами вернутся, да вот дождаться не может.
Я просто не могу представить себе, что там, в такой хорошей, здоровой семье, которой мы столько глав восхищаемся, могут несколько недель третировать ребенка бойкотами. Может быть Мэгги снова всё за всех додумала сама?
_________________