Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>12 Апр 2021 17:16

Вот он и нашелся последний кусочек сердца. Мне нравится этот ход. Не мужчинам, а Эйприл. В том, что Бриджит ее полюбила как родного ребенка, это большая удача для Чарли. То, что он сейчас решил сбежать, ну что? Испугался, вот Кейт испугался, мамы Никки испугался. Говорит, давай сделаем правильно все для родственников. Действительно, они же так помогали все время. Самые близкие люди, поди уважить надо.

Надеюсь, Бриджит не сделает сейчас никакого опрометчивого действия. Пусть теперь сам идет на контакт. Она раздала ему авансов вдоволь. Если для него это было несущественно и ему надо подумать, то пусть потом сам разгребает последствия.

Ну тут еще и красивый театральный финал. Три месяца на завершение книги и время на раздумье. Как все совпало. Бриджит перестанет быть литературным рабом, а станет членом семьи.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Татика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.04.2014
Сообщения: 207
>12 Апр 2021 17:22

По большому счёту, он не должен был приезжать в Тайланд и подвергать новому испытанию Эйприл и Бриджит..., а так поиграл в кошки-мышки и свалил. Жестоко.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>12 Апр 2021 17:56

Вот оказывается где спрятался последний кусочек сердца Бриджит! У Эйприл! Так и должно быть, и Чарли надо смириться с этим и принять как очевидное.

Спасибо большое!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 21086
Откуда: Урал
>12 Апр 2021 18:02

Девочки, спасибо за перевод новой главы!
А Чарли оказывается может быть жестоким!
LuSt писал(а):
Я не могу позволить ей считать тебя матерью, если в один прекрасный день ты встанешь и уйдешь, когда мы тебе надоедим.

Почему такая уверенность? Ситуации же разные....
Мало ли что было в прошлом у Бриджит...
Может быть ему самому изначально не стоило так близко общаться с Бриджит?
Надо было тогда и оставаться только в рамках "работодатель" и "работник"! Ooh
LuSt писал(а):
— Чарли, — умоляю я, — а как же прошлая ночь?
Когда он вновь смотрит на меня, в его взгляде отражается страдание, и он шепчет:
— Я всего лишь мужчина, Бриджит.
С таким же успехом он мог просто меня ударить.

Ну, Чарли! Он видите ли страдает! ranting Совсем разочаровал!
Мало того, что он трус, так ещё и поступает подло.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---


уже Зима касается плеча...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tanais Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Апр 2021 19:23

Люблю этого автора.
Ещё раз спасибо за перевод и надеюсь, что дальше ещё будет. )
 

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>13 Апр 2021 5:02

Откровенно говоря, со стороны Чарли некрасиво и даже подло прикрываться ребёнком в данном случае. Привязанность Эйприл к Бриджит он видел давно, но только теперь это его начало беспокоить? Смешно. Сказал бы честно, что струсил. Потому что виноватиться придется не только перед мертвой Ники, но и перед вполне живой Кэйт. А как мы видели, Чарли не очень-то умеет противостоять грозным родственникам...
И в любом случае, сомнения Чарли не дают ему права унижать женщину, с которой он провёл ночь. Он всего лишь мужчина? Ну а Бриджит всего лишь женщина, которая не виновата, что нужный мужчина так долго не находился. Может и не там искала, ну так на картах не отмечают места, где водятся достойные экземпляры мужеского пола.
Спасибо
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1712
>13 Апр 2021 9:50

LuSt писал(а):
Перевод Olesya
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Спасибо за главу!
Чарли все решил - он не верит в то, что Бриджит отдала им с Эйприл свое сердце целиком. И не верит в ее постоянство - много у Бриджит было отношений (по его мнению).
Ребенок еще сильнее привык к Бриджит. Но снова расставание.
LuSt писал(а):
Тебе тоже стоит залечь на дно, — мягко произносит Чарли, когда мои глаза наполняются слезами. От его слов так больно. — Тебе книгу сдавать меньше чем через три месяца. Ради Никки мы обязаны сделать все правильно, и для ее семьи тоже. Давай посмотрим, как пойдут дела в следующем году.

А когда Бриджит закончит книгу - то что? Если он уж думает о ребенке, то эти встречи периодически делают только хуже.
_________________
Красота by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>13 Апр 2021 15:55

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>13 Апр 2021 17:47

Леди,Большое Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7400
Откуда: Подмосковье
>13 Апр 2021 19:11

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 529
Откуда: Москва
>14 Апр 2021 10:01

LuSt писал(а):

В конечном счете оказалось, что последний кусочек моего сердца не принадлежит ни одному мужчине.

Он навеки отдан маленькой девочке.



И это - главное ! А папуля подтянется ! Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>15 Апр 2021 10:13

Чувства у него есть, но ударил он ее не слабо. От большого чувства, ага! Буквально избил словами.
Надо думать о семье Ники, надо думать об Эйприл и о себе, а о Бриджит думать не надо.
Какая-то там литературная рабыня, которой немного попользовался.
Нет и не будет для Эйприл лучшей матери, чем Бриджит, а сам он мать девочке не заменит.
Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>15 Апр 2021 13:40 vip

 » Глава 45 (часть 1)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>15 Апр 2021 14:05

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>15 Апр 2021 14:42

LuSt писал(а):
Моррис разводится с Кит, потому что он хочет детей, а она продолжает делать вид, что этого не желает. Кит полна решимости придерживаться клятвы, которую когда-то себе дала: что она не приведет ребенка в созданный ею беспорядок.
Она опустошена потерей Морриса, но находит некоторое облегчение в том, чтобы быть с одним Тимо. Наконец Кит может жить нормальной семейной жизнью.

Она, значит, таки вышла за обоих сразу? ЗАЧЕМ??
"Наконец сможет жить нормальной семейной жизнью" - а кто ей НЕнормальную устроил? Как она объясняла свои длительные отлучки каждому из мужей? Она же не капитан дальнего плавания Laughing
LuSt писал(а):
Ей довелось познать глубочайшую любовь — дважды. Вот только если бы это не было одновременно.

бред какой-то - глубочайшая любовь к двоим сразу
LuSt писал(а):
Тимо в конце концов решает поддерживать отношения с дочерью. Кит и Тимо становятся друзьями и, когда Обри подрастает, то сама отправляется в Таиланд, чтобы провести время с отцом.

И Обри тоже начнет жить на две страны, а потом и полюбит двух мужчин сразу? Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 20:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Джордан пристально посмотрел на Дану, пытаясь уловить ее настроение. — Если это не было «да», – произнес он, – тебе лучше сейчас бежать... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца" [24894] № ... Пред.  1 2 3 ... 45 46 47 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение