Мелисса Мэйхью "Хранитель Нагорья"

Giacint: 25.11.12 14:31

Renka, valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z, спасибо за продолжение!

...

Medik: 25.11.12 19:06

Renka, Valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z! Спасибо.

...

очаровашка: 26.11.12 07:12

ну ну уговаривай себя....
У меня такое ощущение что Генри решил поработать свахой!

Renka,valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!

...

tanij: 26.11.12 08:19

Спасибо за перевод новой главы. Мы все её очень ждали!!!
И отдельное спасибо за рецепты. Пудинг в планах на приготовление!!

...

SOLAR: 26.11.12 10:23

Renka, valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z, огромное спасибо за прекрасный перевод новой главы!!!!

...

Suoni: 26.11.12 22:27

Renka, Valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z, спасибо за главу!
Перевод отличный! И спасибо за ссылки. Очень интересные и вкусные.

...

Renka: 01.12.12 11:59

 » Глава 7

Перевод - Renka
Редактирование - valkiriya00000, Bad Girl, Nadin-Z

– Она действительно сказала, будто почувствовала, что я хороший? – усмехнулся мужчинам Даллин.
– Не принимай близко к сердцу, – пробормотал Йен, как только Фейри перестал смеяться.
– А ты не падай ухом.
– Духом, Даллин, – невольно поправил Йен. – Падать духом.
– Ах, да… духом, духом, – повторил Даллин, будто пытаясь запомнить новое слово.
– Как видишь, все очень логично, – перебил Генри. – Думаю, она сенсор. – Мужчина лучезарно улыбнулся, его все утро будоражило вчерашнее открытие.
– Ты думаешь, она сенсор? – Йен потянулся к центру стола, чтобы взять с подставки кусок тоста.
– Уверен в этом. Только не знаю, как много она впитывает через прикосновение. – Генри замолчал, доливая себе чаю. – Однако могу сказать вот что: сколько бы она не считывала эмоций – это, скорее всего, не все ее способности.
– Что ты имеешь в виду? – Положив руки на стол, Даллин наклонился вперед.
– Йен был прав, ее душа не ранена. Хотя я этого и не разглядел. – Генри нахмурился и взглянул на Йена. – Я это почувствовал.
Даллин с удивлением взглянул на друга.
– Правильно ли я понял, Генри хочет сказать, что ты видел душу женщины?
Йен кивнул в ответ.
– И что ты почувствовал? – Даллин снова бросил взгляд на Генри.
– Она была заперта в течение многих лет, видимо, пока Сара старалась абстрагироваться от своих способностей. Разговаривая с ней по телефону, я ощутил разочарование и горе именно от этого. Просто я ошибся. – Мужчина пожал плечами.
– Интересно, а почему именно сейчас? – Даллин откинулся назад, сложив пальцы домиком возле подбородка и слегка постукивая ими. – Почему именно сейчас, спустя столько лет, ее избрали освободить поток?
– Главный вопрос: она избранная или кто-то другой ее выбрал? – Йен положил на тарелку недоеденный тост. Внезапно на вкус тот стал походить на опилки. – Ведь именно это тебя интересует, не так ли? Исключать что-либо мы не можем.
– Мы можем исключить любые дурные намерения со стороны женщины. – Генри поставил свою чашку. – Если бы у нее они были, я бы знал. Это не она.
– Это делает ее еще опаснее. Что может быть лучшим орудием против нас, чем невинность? – Даллин перевел на Йена отсутствующий ожесточившийся взгляд. – Еще больше оснований не упускать ее из виду.
Йен потер лицо.
– Отлично. Будем следовать утреннему плану. Но если твои подозрения оправдаются и за всем этим стоит кто-то из Нуадианского Верховного Совета, я бы лучше оставил ее здесь, где она в безопасности.
Даллин встал и, прежде чем опустить взгляд на мужчин, повернул лицо к солнцу.
– О, без сомнения, это один из них. Хоть я и не сенсор, как наша маленькая гостья, но чувствую сильное прикосновение зла. Не к Саре, – поспешно добавил он, подняв руку. – Но узнав о ней, они без колебания захотят ею воспользоваться. Пока мы не знаем, с кем из них имеем дело, ей безопаснее быть с тобой, Йен, а не здесь в одиночестве.
Он повернулся к Генри и едва заметно кивнул.
– Без обид, мой юный друг.
– Все в порядке, генерал.
– Сенсор. – Сцепив руки в замок за спиной, Даллин глубокомысленно поджал губы и уставился в пол.
– Даже в старые времена настоящие сенсоры были редкостью. Мойры по своей воле перенесли их из Долины Смертных туда, где они были необходимы, и двигали к ним остальных, как фигурки на шахматной доске. – Он поднял взгляд и улыбнулся. – Там, где в Донине Смертных обретешь гармонию, ты найдешь и сенсора. Подозреваю, есть вещи, которые будут очень интересны нашей маленькой гостье. До свидания, друзья мои.
Йен в тишине следил, как его друг исчез за поворотом.
– Проклятый скрытный Фейри, – поднявшись, пробормотал он.
У него накопилось слишком много дел, чтобы праздно сидеть здесь. Перед этим они разговаривали с Даниэлем. Тот ясно выразился: Йен должен завтра же отправиться в Гластон-хаус и встречать там остальных, которые приедут в течение следующих нескольких дней.
Теперь загвоздка была лишь в том, сможет ли Йен убедить Сару поехать с ним или нет. Конечно, он всегда может воспользоваться принуждением, но по отношению к Саре это казалось каким-то неправильным.
Довольный смех Генри вернул его к действительности.
– Никогда не привыкну к человеку, который внешне годится мне в сыновья и при этом называет меня своим «юным другом».
– Тем не менее, Генри, ты младше его. Когда я родился, Даллин уже был стар.
Йен снова бросил взгляд на тропинку, по которой ушел Фейри. Тропинку, которая к тому же пролегала рядом с коттеджем Сары.
Он встал со своего кресла. Настало время пойти и точно узнать, насколько убедительным он может быть со своим новым другом.

Прежде чем подойти к двери, Йен несколько минут наблюдал за коттеджем. Все окна были нараспашку. Несмотря на ранний час, Сара, видимо, уже не спала, отчего его желание оттянуть встречу не имело оправдания. Он медлил и сам это понимал, все еще не уверенный, что это подходящий план. Но поскольку он был единственным, выбора не было.
Приближаясь ко входу, Йен заметил Сару в окне. Женщина стояла в центре комнаты, смотрела в потолок и обеими руками держала чашу.
Возле настежь открытой двери он опять замешкался. Она все еще не двигалась, не обращая на него никакого внимания.
– Сара? – Мужчина просунул голову в дверь.
– Ах ты, чер…! – Женщина подскочила, облив свитер темной жидкостью.
– Прости. Я не хотел тебя пугать.
– Ты не виноват. Иногда я полностью ухожу в себя. – Сара улыбнулась и присела на край стола. – Что привело тебя сюда в такую рань?
– Ты. – При виде ее смущения он вскинул руки в беспомощном жесте. – У меня серьезная проблема и я не знаю, кого еще просить о помощи.
Ее глаза широко раскрылись.
– Что-то с Генри?
– Он в порядке. Дело в другом. – Мужчина выжидающе осмотрелся вокруг. – Могу я войти?
– Ох!
Женщина запнулась и нервно заправила волосы за уши. По мнению Йена, это было бесполезно, так как завитки волос снова вернулись на место.
– Как грубо с моей стороны. Извини. – Сара протянула руку, приглашая его пройти в дом. – Хочешь кофе? – Она начала двигаться в сторону кухни.
– Не хотелось бы тебя беспокоить.
– Никакого беспокойства. В любом случае, я собиралась долить себе. – Женщина указала на свой свитер и, остановившись, стянула его через голову.
Мир Йена замер, пока он смотрел, как Сара снимает испачканную одежду. Короткая синяя футболка, которая была под свитером, задралась вместе с ним, открывая взору кусочек бледного плоского живота. В то время как синий хлопок опустился к коротеньким шортам, в которые она была одета, Йену пришлось сжать руки в кулаки, чтобы удержаться и не протянуть их к Саре. Он не мог вспомнить, когда в последний раз женщине удавалось так сильно подействовать на него за столь короткое время.
– Кофе было бы здорово. – Йен прошел за ней на кухню и сел за стол, надеясь, что в голосе не было заметно напряжения, которое он сейчас ощущал.
Сара принесла чашки с кофе и села напротив него.
– Итак, чем я могу тебе помочь?
– Мой друг Даниэль и его жена устраивают прием и попросили меня о помощи. Их поместье находится немного южнее Бристоля. – Мужчина замолчал и сделал глоток кофе, бросив беглый взгляд на Сару, оценивая ее реакцию. – Приглашенные гости очень важны для Даниэля. Он действительно хочет произвести на них хорошее впечатление.
Сара поставила чашку на стол, все еще сжимая ее двумя руками.
– И что же ты хочешь от меня? Чтобы я присмотрела за Генри в твое отсутствие?
– Нет, Марта и Питер прекрасно о нем позаботятся. – Йен сделал паузу, чтобы убедиться, что их глаза встретились. – Я бы хотел, чтобы ты поехала со мной.
– Что?
– Я уже говорил с Даниэлем и Нессой о том, что возможно привезу гостя дополнить компанию. Мне бы хотелось, чтобы этим гостем была ты.
– Почему я?
Пришло время проверить теорию Генри о том, что Сара сенсор.
Йен положил свою руку поверх ее, и даже несмотря на дрожь, чувствовал, что Саре будет намного тяжелее отказать ему, если она поймет, что он говорит правду.
– Все гости приглашены со своими женами. У меня же ее нет. – Он улыбнулся. – Я подумал, может, ты согласишься быть моей спутницей.
Сара задумалась и опустила взгляд на его руку, лежавшую поверх ее ладони. Мужчина задавался вопросом, отстранится ли она. Но вместо этого женщина сделала глубокий вдох и подняла на него взгляд.
– Ты привлекательный молодой мужчина, Йен.
– Я рад, что ты так думаешь, – перебил он, все еще усмехаясь.
Сара не обратила внимания на его заявление и продолжила:
– Уверена, что даже по одной этой причине, найдется немало женщин намного моложе меня, которые были бы счастливы сопровождать тебя.
Ее рука дрожала под его ладонью.
– Возможно. Но, прежде всего, я не настолько молод, как ты думаешь. – И уже довольно давно. – Главное, что Даниэль и Несса – близкие друзья. Эта встреча и приглашенные гости очень важны для Даниэля. Я не хочу, появившись один, поставить его в неловкое положение. Мне нужен кто-то особенный. Мне нужно, чтобы ты пошла со мной.
Глаза женщины расширились, и Йен, отпустив ее руку, подавил торжествующую улыбку. Один-ноль в пользу предположения Генри. Сара, по всей видимости, почувствовала правдивость его слов.
– Что такого важного в этом приеме? – Она сжала руки вместе и опустила их на колени.
Мужчина надеялся, что с таким же успехом Сару убедит легенда, придуманная Даниэлем, чтобы заманивать подозреваемых в Гластон-хаус.
– У Даниэля на уме попасть в совет директоров одной благотворительной организации. Он устраивает длинные выходные за городом для руководителей организации. Четыре дня в поместье Даниэля, чтобы познакомиться с ним и Нессой. Во всяком случае, руководство определит, соответствует ли Даниэль их стандартам. Немного свободного времени на отдых, пара званых обедов – это то, чего ждут люди подобного статуса.
– Звучит не слишком многообещающе.
– В общем да, если я собираюсь пожертвовать временем или деньгами – а я собираюсь, – но Даниэль не из тех парней, которые могли бы удовлетвориться лишь этим. Если он во что-то ввязывается, то погружается в c головой – вроде бы вы, янки, так говорите. Сейчас Даниэль всецело сосредоточен на продвижении этого направления, и если таково его желание, то я помогу всем, чем смогу. – Йен одарил ее, как он надеялся, очаровательной улыбкой. – Мне нужно, чтобы ты помогла мне, тогда я смогу помочь ему.
– Ну…
Немного хмурый взгляд и сомнение в голосе подсказали мужчине, что Сара колеблется.
– Кроме того, для тебя это будет отличная возможность. Их поместье находится недалеко от тех мест, которые ты хотела посетить до возвращения домой: Стоунхендж[1], Холм святого Михаила[2], Эйвбери[3]. Ты говорила, что для тебя важно увидеть их, разве нет?
Сара почти согласилась. Мужчина снова подавил улыбку. Было бы очень невоспитанно с его стороны добавить, что с ее-то способностями он не подпустит ее ни к одному из этих мест ближе, чем на пять миль, пока угроза не миновала. К каждой из этих местностей ведет отдельный Портал. И то, что Сара в этом поместье находится вблизи одного из Порталов, уже достаточно плохо, хотя Йен за ней и присматривает.
– Когда мы отправляемся?
Поймал, как рыбу на крючок.
– Мы должны выехать завтра утром. Дорога на машине займет часов семь – и, могу добавить, мимо нескольких самых красивых уголков, которые только можно увидеть в Англии. Прямо через Озерный край. Вернемся в понедельник. По пути домой, если хочешь, мы могли бы даже ненадолго завернуть в Уэльс.
Ее руки обнимали кофейную чашку, а большие пальцы бессознательно постукивали друг о друга.
– Я, правда, хочу увидеть те места, и не знаю, будет ли у меня другая возможность. И если ты уверен, что еще один гость не будет твоим друзьям обузой…
Йен потянулся и снова накрыл ее руку своей.
– Я говорил с ними о тебе. Сказал, что надеюсь уговорить тебя поехать со мной. Они взволнованы предстоящей встречей и с нетерпением ждут нашего приезда.
Пауза перед тем, как Сара ответила, была почти невыносима. По лицу женщины он видел, как в ее голове беспорядочно метались мысли.
– Хорошо, я согласна, – наконец ответила Сара. Ее рука все еще дрожала под мужской ладонью.
– Спасибо, Сара. Ты не представляешь, насколько это важно для меня. – Он встал. – Теперь мне нужно кое-что подготовить, но завтра утром около восьми я зайду за тобой. Ты не против?
Женщина была похожа на испуганную лань, готовую вот-вот удрать, но кивнула и встала, засунув руки в карманы шорт.
Йен спустился по тропинке к главному дому, обернувшись один раз и помахав рукой Саре, все еще стоявшей в дверях. Теперь он сосредоточится на том, что нужно сделать дальше, как всех защитить и как быть с опасностью.
Он не будет обращать внимание на то, какими длинными кажутся ноги Сары в этих коротких синих шортах, на то, какой нежной кожа должна быть на ощупь. Хотя в этом веке было много вещей, от которых Йен получал удовольствие, сейчас на первое место в его списке поднялся женский стиль одежды.
О да, все ведет к тому, что выходные будут долгими.
__________________________

...

LuSt: 01.12.12 12:09

Спасибо за ещё
коплю-коплю )

...

jullietta: 01.12.12 12:15

спасибо за перевод!!!!

...

Giacint: 01.12.12 12:30

Спасибо за продолжение!

...

Svetlaya-a: 01.12.12 14:12

ура! продолжение! как долго Йен сможет обходить Сару стороной?))

...

Bad girl: 01.12.12 14:27

И тоже на склад?

...

LuSt: 01.12.12 14:34

дарлинг, ну ты ж знаешь, у меня с кратковременной памятью беда, по главам могу читать только НаталиНН любимую, которая почти каждый день дает пищу для ума
поэтому - да, склад. Первую книгу прочитаю в новый год, как найду свой ридер, который по закону подлости куда-то сунула не знаю куда :(

...

Bad girl: 01.12.12 14:38

Новогодние желания исполняются, так что под Новый год точно найдёшь ;))

...

Пушкарик: 01.12.12 17:10

...