Андреа К. Хёст "Бродяга"

Дорогие наши переводчики, спасибо вам за этот замечательный роман.

_________________

Тиночка и все-все-все, поздравляю с окончанчанием первого романа про Касс и ее непростой путь в новом мире.

_________________

Первый дневник прочитан!
Тинуль, спасибо за знакомство с интересной и необычной историей. Огромное спасибо всей команде! Не представляю, как Вам дался перевод, ибо даже мы, читатели, читая (простите за тавтологию) уже готовый текст, путались в терминах, именах.
Отзывы добавлю позже, обязательно!
_________________

Закончилась первая часть. На интересном месте. Вот Касс сознательно выбрала остаться с сетари-тарианцами. Нурийцы для нее конечно совсем не знакомы, говорят что хотят спасти, но для них это может значить что угодно, включая убить, как правильно подумала потом Касс. Возможно, что нурийцы итак могут жить на Муине, если она их не отторгает как тарианцев, ведь было упомянуто, что именно интерфейс настраивает природу против них. Мне понравилось что Касс приняла решение, думая не только о себе, но и о тех, кому она может помочь и считает друзьями. Рууэл покормил Касс. Это любовь! Помните Кудряшка Сью говорила: если кормит, значит любит.)))
Чтож, на этой определенно-неопределенной ноте будем ждать и надеяться на продолжение. Отзыв написать - это конечно непросто, я не мастер слова складывать, но буду стараться, товарищ командир(Тина)!!

Всех поздравляю, всех переводчиков, редакторов, оформителей, -- благодарю!!! Вы все -- большие молодцы, а самый большой молодец -- Тина!😂
Вы доставили мне много удовольствия от прочтения этой необычной истории.
До новых встреч!!!
_________________

Касс молодец, не поддалась на приманку нурийца. Как говорится, обещать - не значит жениться, сказать и пообещать можно все, что угодно, только бы заполучить Касс к себе. Здесь хотя бы она чувствует свою полезность, можно сказать, что у нее появились друзья.
Я поздравляю всю команду переводчиков и Тину в частности с завершением первой части перевода такого непростого, но очень захватывающего романа! И хотя в начале я порой путалась в именах и терминах, но история настолько захватила, что с нетерпением теперь буду ждать второй части!
_________________

Огромное спасибо всей команде, трудившейся над этой интереснейшей и захватывающей историей! Алла, Алиса, Мэл, Юля, Костя, Мари, Лена, Линочка, Аленыш, Катюша, Тинуля, вы открыли для нас новый мир!
А вдохновительнице и двигателю всей трилогии Тинкину отдельный низкий поклон и поцелуйчики!
Касс осталась на Таре со своими друзьями (надеюсь), но ей предстоит еще столько всего узнать об окружающих ее людях и мирах, что страшно представить.
И да, надо же и о себе подумать.


На этой оптимистичнейшей ноте присоединяюсь к команде перевода второй книги, потому что иначе просто не могу.
_________________

Всю команду поздравляю с завершением перевода! Книжка нестандартная, но оч интересная. Тиныч, умеешь ты найти что-то клевое )) и организовать народ ))
В общем, товарищи читатели, не стесняемся, выходим из сумрака, от ваших отзывов зависит наше вдохновение на еще две книги
___________________________________

Люди, всех с окончанием! И спасибо огромное всем переводчикам, редакторам и оформителям.
Досталось бедной Касс в этой части, но она умница - настоящий первопроходец. Мы можем гордиться очередной девочкой с Земли.
Тинуля, спасибо и поздравляю, что поставила запятую (ведь не точку ) в таком сложном проекте. Это в твою честь!

Поздравляю всю команду!!

Спасибо вам огромное за чудесную книгу!!

Спасибо за ваш труд!! Удачи вам во всём!!
___________________________________

Тина - ты мастер выбирать трилогии, которые покоряют сердца читателей!
Сначала познакомила нас с неунывающей Джаррой, сегодня начала выкладку третьей книги про удивительных Тита и Иолу)
И вот - первый рубеж в дневниках Ребенка Геи...
Книга захватывает, и чем дальше - тем сильнее!
Всей команде нижайший поклон - ибо переводить фантастику оказалось очень непросто, всем читателям - терпения и вдохновения (отзывы всегда греют душу куратору)

СПАСИБО!!!!
_________________

Поздравляю с завершением перевода. Всей команде спасибо за проделанную работу.
Удивтельная книга. Была рада следить за темой и с нетерпением жду вторую часть.

Спасибо за такую интересную книгу,всей команде
Очень жду продолжения!!!

Команду - с завершением перевода первой части! Вы молодцы, чемпионы и стахановцы ))) Спасибо!

Мне понравилось решение Касс не бежать с нурийцем - очень мудро, хоть и непросто, ведь сердце звало и зовет обратно к семье...
И еще озадачили человекоподобные ионоты и сражения между ними.
А что касается дальнейших приключений - уверена, они будут захватывающими )))

За команду, героев, читателей и всех-всех ))))
_________________

Огромное спасибо всем переводчикам за перевод приключений Касс
_________________

А я вот даже подрастроилась, что Касс так легко отказалась от возможности вернуться домой. Понимаю, что этот нуриец вряд ли действовал из благих побуждений, но все же. Будем надеяться, что ей все-таки удастся хотя бы найти способ изредка навещать родных. Но чем дальше читаешь дневник, тем больше приходит осознание, что для Касс Земля перестанет быть домом, а особенно, когда Рууэл ответит на ее чувства (я то в этом не сомневаюсь ).


А еще он ее читает, своими символами пытается распознать, что она чувствует. Ну не от нечего же делать

И не зря нуриец сказал, что интерфейс враждебен и создает проблемы с ионотами и пространствами. Касс - дочь Земли как раз и должна принести понимание того, что они своими руками нарушают баланс мира. С другой стороны, как это часто бывает, если есть интерфейс значит это кому-нибудь нужно. Я рассчитываю на вселенский заговор

Всей команде огромное спасибо! Книга действительно необычная! Лина, спасибо отдельное за такое "в тему" оформление, признаюсь честно, любовалась каждой главой как отдельным шедевром в шедевре
_________________