Джанет Эдвардс "Отлёт с Земли"

lisitza: 14.03.16 22:55

Увы, вот и закончилась эта книга и вся трилогия. Очень грустно расставаться и с героями, и с таким живым, хотя и не всегда понятным, миром.
Тина и Катя, огромное спасибо, что пустили поучаствовать в переводе, иначе, боюсь, я бы не скоро добралась до этих тем. Как-то фантастика - не совсем мое, а по аннотации первой книги и вовсе хотелось закрыть страничку. Хорошо, что не получилось. И хотя меня немного смущает радикальный способ лечения Джарры, я очень рада, что эта девочка смогла исполнить свою мечту и пробить такие толстенные физические и психологические стены. За три книги - на самом деле, всего за год - и она, и Фиан, и весь ее курс стали совсем взрослыми. Да и настоящие взрослые в этой истории вызывают огромное восхищение. И очень жаль, что мы не сможем в обозримом будущем узнать, что ждет героев дальше.
Девочки, спасибо огромное всем-всем-всем, кто так или иначе связан с этой трилогией. С вами очень тепло и приятно.

...

Svetlaya-a: 14.03.16 23:49

Спасибо-спасибо-спасибо! Вы все такие молодцы! Как видите, многие собрались перечитывать целиком, видимо, мне надо наготовить кучу еды дома и уйти в подполье))) одна из самых любимых серий у меня теперь!
Какие награды красивые! И светящаяся Джарра в конце!

...

TANYAGOR: 14.03.16 23:55

Грустно было уже несколько дней и глав, зная, что все идет к окончанию. А сегодня, так с утра. И вот официальное прощание с героями. Я так их полюбила, прикипела просто. Да, хотелось бы заглянуть за поворот и увидеть что дальше. Но пока нет предпосылок, и правильно, наверное. Нужно уметь вовремя остановиться, а не лепить бесконечные серии. Финальный аккорд вышел ярким, ясным и трепетным, как и наши герои. Особенность этой книги, что очень многие второстепенные герои становятся близкими, так много присущих каждому особенностей раскрыто, все разные, все интересные, всем хочется найти пару и отправить в счастливое плаванье.

Девочки!! gloomy glory, Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек и Архивариус!! Нет слов, чтобы выразить благодарность за эту уникальную возможность читать такую классную книжку, то есть три книжки в замечательном переводе на русском языке! Это ж как нам повезло с вами!! Тина, отдельное спасибо за выбор книги и курирование проекта!
Всех благодарю, всех поздравляю с завершением грандиозного проекта, знакомства и погружения в мир будущего!!!

...

gloomy glory: 15.03.16 07:56

Девчат, общий файл уже в каталоге
Ждем там ваших отзывов

...

Natali-B: 15.03.16 09:45

Девочки, спасибо за главу!
Gloomy glory, Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек, Архивариус, поздравляю с окончанием перевода !!!
Девочки, большое спасибо за Ваш труд !!!
Получила огромное удовольствие !!!

...

mariatos: 15.03.16 09:53

Девочки, спасибо большое всей команде,за доставленное удовольствие -прочтение интересной и необычной истории. Слов нет, как жаль, что закончилась история.. Буду безмерно скучать. ¯\_(ツ)_/¯
〒_〒
(╥﹏╥)

...

Aditi Rao: 15.03.16 14:24

Поздравляю с окончанием перевода! Прочитала две книги, ждала, когда третья будет полностью! Благодарю, что открыли нового автора!

...

Принцесса Пиратов: 16.03.16 11:48

Спасибо!!!!!

...

ketrinchik: 16.03.16 12:35

Спасибо команде за перевод этой трилогии! Ждала, пока будут переведены все три части, теперь можно приступать к чтению.

Еще раз огромное спасибо за перевод!

...

На-та-ли: 16.03.16 19:10

Gloomy glory, Marigold, Anastar, KattyK, laflor, Talita, lisitza, Нюрочек, Архивариус, спасибо огромное за перевод этой замечательной серии !!!

Такая искренняя и чистая любовь , верная дружба , интересные приключения .
Обязательно буду перечитывать серию , настолько она мне понравилась.

...

lanes: 16.03.16 21:49

Леди,ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод этой книги!!!
Поздравляю с окончанием перевода!!!

Теперь можно полностью читать. Большое СПАСИБО!!!

...

aria-fialka: 17.03.16 20:15

Спасибо всем участвующим в переводе этого замечательного проекта под названием " Отлёт с Земли" !!!

...

Aphrodita: 19.03.16 21:50

Подписываюсь под каждым словом, тоже реву как дура

...

xMariArtix: 20.03.16 09:43

Перечитала первые 2 книги, сейчас на середине третьей. Как же я много не помнила и не видела...
1. Сейчас мне очевидно, что автор, создавая первую книгу, уже знала, чем закончится трилогия. Все настолько продумано, аккуратно построено. В первых двух книгах можно найти незаметные при первой прочтении "авансы" о третьей книге. Перед такими авторами я преклоняюсь!
2. Я и не помнила, насколько много было во второй книге упоминаний о событиях на Гере. Ооох, как же хочется прочитать, что же там такого героического совершил Драго, что заработал медаль! Почему он не смог или не захотел рассказать об этом Джарре и предпочел отшутиться? Интрига))) К сожалению, мой уровень английского не позволяет читать книгу самостоятельно, ибо "Темз из рива... Май вайф - Ира...", как говорили когда-то Уральские пельмени(( Может звезды нам улыбнутся, и кто-то все же возьмется перевести повесть о Гере. Про 23 предложения руки и сердца Амалии тоже ооочень интересно, но просить у звезд еще и эту повесть - уже наглость))))))))
3. Как уже и говорила, очень надеюсь, что автор напишет хотя бы короткий рассказ о Фортуне и наших любимых героях)) Хоть бы одним глазком подсмотреть, как они живут дальше)))
Девочки, еще раз хочется вам сказать Большое Человеческое Спасибо! За то, что открыли для нас эту трилогию, за ваш тяжелый труд по переводу, вычитке и оформлению. В общем, Спасибо за ВСЕ!

...

gloomy glory: 20.03.16 11:29

Да, автор изначально знала всю историю, и это очень круто

Может быть)) Если кто-то из девочек решится перевести, я с удовольствием вычитаю, но сейчас все правда очень заняты...

Про несколько предложений вы узнаете уже сегодня (в крайнем случае - завтра) в теме рассказов Хоть за повесть мы и не беремся, но обещанный рассказ про Эпсилон и Амалию будет

Знаете... а я вот хочу подсмотреть, но в то же время хочется, чтоб автор уже перестала писать рассказы и взялась за новый проект - представьте, на что еще она способна? Какой новый мир придумает? Каких героев? В общем, жду хоть какой-то инфы о ее дальнейших планах))

...