Алисия Дэй "Искупление Атлантиды"

KattyK: 18.09.11 21:40

Он есть в планах, только я предпочитаю переводить по порядку, так что перед ним еще 2 полноценные книги - по 40 глав каждая.

...

mechta: 18.09.11 21:57

Катюш спасибо бум ждать и запасаться терпением

...

KattyK: 20.09.11 00:42

 » глава 40

Глава 40
перевод - GeeJay, редактура 1 - KattyK, редактура 2 - m-a-r-i-n-a
Бреннан бежал по коридору, молния сверкала на кончиках его пальцев, а жажда убить – в глазах. Ничто не имело значения – и больше ничто никогда не будет иметь значения – кроме единственной необходимости: убить их.
Убить их всех.
Воин ворвался в дверь лаборатории и увидел бледное неподвижное тело своей любимой. Жестокий посланник смерти уже побывал здесь и ушел, собрав дань. Теплящаяся в маленьком холодном уголке сердца надежда – несмотря на слова охранника, несмотря на проклятие – съежилась и умерла в груди Бреннана.
На него напали четверо: двое ученых в белых халатах, охранник с ружьем наготове и еще один с оскаленными клыками. Бреннан ни на секунду не притормозил. Он ударил их взрывной волной темной энергии: молния, которую направляли в его мозг столько раз, стала частью его самого. Воин Посейдона нес смерть и отчаяние на крыльях кипящей сияющей энергии – и они умерли.
Они все умерли. Сгорели люди, и вампир из пламени обратился в пепел на полу.
Это было прекрасно.
Но Тиернан, его Тиернан, его истинная возлюбленная. Она по-прежнему лежала молча и неподвижно, невидящие глаза уставились в потолок, а на бледном мертвом лице губы сложились в подобие улыбки.
Бреннан прижался своими губами к ее и пытался дышать за девушку – вдох и выдох, раз за разом, но безжизненное тело никак не реагировало, хотя кожа по-прежнему оставалась теплой. Он пытался, отчаянно надеясь на какой-то отклик – все что угодно – но тщетно.
Мужчина, наконец, выпрямился, и им полностью завладело ужасное осознание произошедшего.
Она мертва.
– Я не виноват, – раздался хныкающий голос из угла. – Черт бы побрал Смитти, который куда-то запропастился! Он мне нужен здесь, сейчас. Я не виноват.
Литтон.
– Ты умрешь за это, – сказал Бреннан и не узнал собственный голос. Молния поглотила воина, разъела душу, и энергия струилась сквозь него, пока голос не наполнился раскатами грома и штормовых ветров.
Он больше не был Бреннаном – теперь он стал вызванным штормом цунами и выпустит на волю такое разрушение, которого мир еще никогда не видывал.
– Кто еще? – потребовал ответа он.
– Что? – Литтон осторожно отходил от него, но Бреннан направил палец в его сторону, выстрелив молнией. Компьютеры и приборы возле Литтона взорвались, обломки дождем сыпались вокруг и на чудовище, убившее Тиернан.
Литтон упал на пол, крича и истекая кровью, но Бреннан не испытывал никакой жалости. Молния уничтожила в нем жалость, поглотила ее, оставив лишь смерть и месть.
– Кто еще знает, как использовать эти машины? Кому еще известно искусство порабощения? – спросил Бреннан. Пусть он скоро умрет – в ближайшие минуты, если боги будут милостивы, но исполнит желания Тиернан в качестве прощального дара ей. Отомстит за нее, за Сюзанну и малыша и, возможно, до некоторой степени искупит свою вину за ребенка, которого не смог спасти.
– Никто, – произнес Литтон. – Я никому не позволял знать все мои секреты. Они бы их украли. – Торжествующая радость осветила лицо чудовища. – Так что вы не можете меня убить. Вы нуждаетесь во мне, если хотите знать, как все работает. – Литтон заговорил визгливо и вкрадчиво. – Мы можем работать вместе. Вся власть может стать вашей.
Бреннан улыбнулся сурово и жутко, и Литтон вздрогнул, съеживаясь в углу.
– Ты абсолютно неверно трактуешь мои намерения, – сказал Бреннан. – Никто не должен обладать подобным знанием. Теперь я встречусь с Тиернан в другом мире удовлетворенный тем, что отвратительный эксперимент умер с тобой.
Литтон закричал, пытаясь отползти, и Бреннан почувствовал минутную жалость. В его ушах звучали слова Тиернан. Достаточно смертей. Достаточно убийств. Литтона отдадут под суд, и он будет страдать в тюрьме многие годы. Нуждаясь только в том, чтобы добраться до Тиернан, обнять ее в последний раз, воин отвернулся и подошел к стулу. Он нежно дотронулся до родного лица, которое все еще было теплым, но очень бледным.
– Я всегда буду любить тебя, mi amara, всю жизнь и после, – прошептал он.
Первая пуля попала в стул. Вторая ударила в ногу Бреннана сзади.
Падая, он развернулся на здоровой ноге и бросил энергию – со всей силой, всю без остатка – в Литтона, который стоял возле дальней стены, судорожно сжимая оружие погибшего охранника в дрожащих руках.
Теперь была очередь Бреннана выпустить молнию.

Когда дым рассеялся, уже не осталось ничего, кроме почерневшей кучки тлеющих костей.
Бреннан вернулся к Тиернан. Теперь он хромал, по ноге струилась кровь. Пуля не задела кость и артерию, прошла сквозь плоть навылет, но, если рану не обработать и не перевязать, этого наверняка будет достаточно, чтобы его убить.
Он молился, чтобы этого оказалось достаточно, чтобы его убить.
Бреннан разорвал веревки, связывавшие запястья Тиернан, и заключил ее – нежно и бережно – в свои объятия. Все, чего он когда-либо жаждал, осталось пеплом в его руках, в сердце и душе. Воин решил вынести свою женщину из печального места боли и смерти, найти дорогу обратно в парк и сидеть с ней в прохладной тишине леса, пока он не истечет кровью до смерти и не присоединится к ней в загробном мире.
Бреннан встал, повернулся к двери и сделал первый шаг по направлению к свободе, готовый выжечь все на своем пути – охрану, ученых, даже вампиров.
Но тут в дверях появился неожиданный гость – знакомый ему вампир.

...

Nira: 20.09.11 00:45

о! Не зря я ноченьки не сплю! Спасибо большое, девочки! Пошла читать!

...

Пушкарик: 20.09.11 04:06

...

BellaBir: 20.09.11 07:26

Ой спасибочки, утро так хорошо началось

Теперь я знаю как Тиернан спасут, так же как и Квинн в своё время, правда?!!!! Ну то есть знакомый вампир пришёл на помощь!!!! Блин кажись я на работу всё же опоздаю сегодня. Не смогла до вечера дотерпеть.

...

Arven: 20.09.11 07:46

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...

...

лоли: 20.09.11 09:37

Спасибо, а то немного запуталась....


ААА.. что же дальше, что там делает "знакомый вампир" и где запропастились атлантийцы????

...

pisicik: 20.09.11 11:51

Уфф девочки какая глава слов нет..
Большое спасибо за перевод.

...

TaniaK: 20.09.11 13:36

Девочки спасибо за главу!

...

mechta: 20.09.11 14:03

Спасибо за новую главу!!!!!

...

бастинда: 20.09.11 14:11

Спасибо за такую эмоциональную главу!

Крандец вампиру (скорее всего)

...

KattyK: 20.09.11 14:42

 » глава 41

Глава 41
перевод - GeeJay, редактура 1 - KattyK, редактура 2 - m-a-r-i-n-a

– Дэниел? – Бреннан уставился на вампира, появившегося внезапно, как галлюцинация в его переутомленном сознании. Вампир, помогавший атлантийцам снова и снова, спасший жизнь Квинн, несмотря на цену – кровную связь, – был здесь, и разум Бреннана не мог осмыслить этого.
– Бреннан, у нас мало времени, – начал Дэниел, но затем посмотрел – внимательно посмотрел – на Тиернан и замер. – О нет. Только не снова.
– Она мертва, и тот, кто притащил нас сюда и убил ее, также мертв, – сказал Бреннан, с трудом умудряясь говорить сквозь боль, затопившую разум и выкачавшую воздух из легких. – Я буду следующим.
В комнату вошла женщина, тоже вампирша, и осмотрела оборудование, а затем направила взгляд на Тиернан.
– Как долго? – спросила она настойчиво. – Как долго она мертва?
– Возможно, несколько минут. Достаточно, чтобы мое сердце умерло с ней. А сейчас убирайтесь с моего пути, а иначе, клянусь всем богам, я и вас уничтожу, Дэниел, несмотря на ту помощь, которую ты оказывал мне и моим друзьям в прошлом.
Женщина оттолкнула Дэниела с дороги и пронеслась к Бреннану со сверхъестественной скоростью, свойственной вампирам, так быстро, что воин и шевельнуться не успел, а она уже была рядом, осматривала Тиернан и дотрагивалась до ее кожи.
– Возможно, нам удастся ее оживить, – сказала женщина, и сначала эти слова не имели значения, а были просто набором звуков, но затем огромная надежда осветила весь сумрачный мир Бреннана, и атлантиец отшатнулся назад, как если бы его ударили.
– Что? Как? Вампиры не обладают магией излечения, – произнес он, когда здравый смысл и рациональность вернулись, чтобы сокрушить эту надежду.
– Нет, но у нас есть кое-что получше, – заявила женщина, указывая на приборы, стоявшие за спиной Бреннана возле кресла, пока еще неповрежденные. – Современное оборудование для спасения жизней. Положи ее обратно в это кресло.
Он не двинулся. Не мог двигаться. Только стоял на месте, держа тело своей женщины, не смея надеяться.
– Приборы, Бреннан. У них есть приборы, которые заставят ее сердце снова биться. Я знаю, как ими пользоваться.
Дэниел прыгнул через комнату к атлантийцу.
– Позволь Дейдре помочь, Бреннан. Пожалуйста, дай ей попытаться.
Он бережно, но быстро развернул Бреннана и направил обратно к креслу.
Тот все еще сомневался, неважно, что он вполне доверял Дэниелю, но совсем не знал вампиршу, и, самое главное, положить Тиернан обратно в то кресло, где ее мучили и убили, казалось худшим видом богохульства.
– Пожалуйста, – сказала Дейдре, подняв на него взгляд, и ее глаза были настолько знакомыми, что что-то щелкнуло у Бреннана в сознании.
– Дейдре? Сестра Эрин?
Она кивнула и даже чуть улыбнулась, хотя в темной глубине ее бездонных голубых глаз отразилась непостижимая боль.
– Да. Пожалуйста, позволь мне помочь этой девушке, как ты и твои атлантийцы помогли моей сестре.
Дейдре положила руку Тиернан под голову и помогла Бреннану донести девушку обратно до ненавистного кресла, а затем разорвала рубашку Тиернан и положила ей на грудь подушечки, присоединенные к проводам и оборудованию – другому оборудованию, не тому, не со шлемом, – выкрикнула: «Разряд!», но Бреннан не знал, что это значило, и не двинулся.
Дэниел отодвинул Бреннана назад от Тиернан, и у того не осталось времени возразить, прежде чем Дейдре заставила машину выпустить другую молнию. Тело Тиернан подпрыгнуло в кресле, а затем упало обратно, все такое же спокойное и неподвижное.
Бреннан издал вопль отчаяния, когда надежда угасла, он оступился и упал бы назад, если бы Дэниел не схватил его за предплечье мертвой хваткой.
– Это не сработало, – сказал Бреннан. В словах не было необходимости, поскольку они все могли видеть, что его Тиернан не вернулась, но Дейдре не обратила на него внимания, отрегулировала настройки оборудования и снова выкрикнула то же слово.
– Разряд!
В этот раз тело Тиернан подпрыгнуло выше, но результат остался прежним – не было признаков жизни, ни сердцебиения, ни Тиернан. Но Бреннан посмотрел на приборы, а потом на свою любимую и понял, что нужно делать.
– Я могу это сделать, – сказал он. – Я могу вызвать молнию. Прикрепите провода ко мне.
– Что? – спросила Дейдре. – Нет, ты не понимаешь, это работает только тогда, когда сердце уже остановилось.
– Я понимаю, – сказал Бреннан, срывая собственную рубашку. – Прицепи подушечки на меня. Пропусти энергию через меня.
Дейдре отрицательно покачала головой, но Дэниел остановил ее.
– У него есть сила, Дейдре. Осмотрись. – Он показал в угол на то, что осталось от Литтона, и на разрушенное оборудование в комнате вокруг. – Сделай это.
Она осмотрела комнату, затем пожала плечами и быстро отцепила подушечки от груди Тиернан и прикрепила их на спину Бреннана. Тот бережно – очень бережно – положил руки на грудь Тиернан.
– Сделай это сейчас, – сказал он Дейдре, а затем улыбнулся женщине, которую любил каждой частичкой своего существа. – Так или иначе мы будем вместе.
– Разряд! – воскликнула Дейдре, и Бреннан вызвал молнию.
Энергия струилась в него и сквозь него сильнее, чем когда-либо ранее, и он пропускал ее сквозь свои руки в Тиернан – в ее сердце, и кровь, и душу. Когда хлынула энергия, он выкрикнул имя любимой, но этого было недостаточно. Недостаточно.
Этого было недостаточно.
Поток энергии с шипением прервался, и Бреннан глубоко судорожно вздохнул, а затем обернулся и своим безжизненным взглядом посмотрел на Дейдре.
– Еще.
– Но это убьет тебя.
– Сейчас, – команда повисла в воздухе, многократно усиливаясь энергией Воина Посейдона.
Дейдре снова выкрикнула то самое, словно волшебное слово.
– Разряд!
Бреннан вызвал молнию.
Боль пронеслась по нему вместе с силой, оставляя мучительный обжигающий след на своем пути. Энергия кипела в нем, начиная от спины и через кровь к сердцу, а затем по его предплечьям к пальцам – в сердце Тиернан.
Воин призвал молнию и выкрикнул имя любимой сквозь боль, которая угрожала испепелить его. Выкрикнул ее имя и дал обет:
– Посейдон, направь энергию через меня, чтобы спасти мою женщину, и я добровольно отдам свою жизнь за ее.
Бреннан пошатнулся и чуть не упал. Его раненую ногу прострелило болью, когда неровные дыры от пули прижгло, они закрылись, плоть загорелась и оплавилась мгновенно до рубца от жара и неистовства молнии. Энергия струилась сквозь него, кусая своими зазубренными зубами, поедая все, чем Бреннан являлся и поглощая это, как топливо для молнии, которая потом вливалась в тело Тиернан, наполняя силой ее органы, и кости, и кровь.
В этот раз молния сражалась с самой смертью.
Тиернан изогнулась дугой на столе, закричала, а потом открыла глаза и улыбнулась.
Сначала Бреннан рухнул на колени перед креслом, но Тиернан протянула к нему руки, и он упал вперед, навстречу своей жизни, будущему, надежде. Он поцеловал ее – у нее был вкус его энергии – и вместе они поглотили молнию.
Вдвоем, как один, испытали смешение душ, и в этот раз оказались вместе в Атлантиде, танцуя в ночи, залитой лунным светом, и будущее принадлежало им – навсегда. Бреннан поцеловал Тиернан и ощутил вкус вечности.
Какой-то звук вернул его к реальности. Стоявший позади Дэниел прочистил горло, и рассудок вернулся к воину.
– Мы все еще в опасности, – сказал он Тиернан. – Нужно бежать.
– Только если вместе с тобой, – произнесла она, и затем перевела взгляд на что-то за спиной справа от Бреннана. Удивление отразилось на ее выразительном лице, и брови сошлись вместе.
Дэниел сделал шаг вперед, встав рядом с Бреннаном, и улыбнулся Тиернан. Бреннан открыл рот, чтобы объяснить все, но Тиернан заговорила первой.
– Девон? Что ты здесь делаешь?

...

лоли: 20.09.11 15:48

УУУУУУРРРРРРААААААААААА!!!!!!!! удалось прочитать первой (после переводчиков конечно)

СПАСИБО ОГРОМНОЕ

Ух отпустило, теперь можно с легким сердцем ждать следующей главы

...

Жизель: 20.09.11 16:41

Спасибо за новые главы!!!!

...