Quadro:
22.09.09 14:25
» Outlander: An Echo in the Bone. Презентация книги
Всем! Всем! Всем!
Сегодня 22 сентября. Для нашего клуба это особенный день, ведь именно сегодня выходит в свет новая книга Дианы Гэблдон
An Echo in the Bone. Это продолжение саги
Outlander, покорившей сердца миллионов читателей во все мире и наши сердца в том числе!
Первая книга серии,
Oulander ( Чужеземец ) вышла в свет в 1991 году.
Ее живые, запоминающиеся и страстные герои сразу же нашли своих почитателей.
Книга имела огромный успех и довольно скоро в свет выходит продолжение саги —
Стрекоза в янтаре. В конце книги главные герои вынуждены расстаться. Читатели не могли примирится с таким финалом и с нетерпением ждали продолжения. Этим продолжением стал
Voyager, который считается одной из лучших книг серии. Книга возглавляла список бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Встреча героев через 20 лет, полна надежд и одновременно имеет привкус горечи потерянных лет. К огромному сожалению, эта важнейшая книга серии до сих пор не переведена на русский язык.
Но все же, мы смогли прочесть четвертую часть —
Drums of Autumn (Барабаны Осени), которая была переведена на русский язык.
После этого Диана Гэблдон радовала почитателей саги еще 2 раза.
Пятой частью серии -
The Fiery Cross
и шестой частью серии -
A Breath of Snow and Ashes
И вот сегодня, наконец, выходит новая книга -
An Echo in the Bone
Это уже четвертая книга серии не переведенная на русский язык и нам остается только надеется, что когда-нибудь мы сможем прочесть всю серию целиком.
Наш клуб решил отметить выход новой книги вечеринкой
Echo Launch Party, которая состоится сегодня в 21,00 в
Arizona Biltmore Hotel.
Вас ждут сюрпризы, роскошный праздничный стол, конкурсы и подарки! До встречи вечером!
...
Statty:
22.09.09 19:15
» Outlander: краткий обзор книг 5-7
Уважаемые поклонницы творчества Diana Gabaldon!
Как вы знаете, русскоязычные читатели серии Outlander отстают в знакомстве с опубликованными книгами. Поэтому накануне выхода новой седьмой книги возникла идея сделать краткий обзор предыдущих неизданных на русском книг. Обзор не предполагает пересказ книг, хотя бы потому, что это затруднительно из-за их объема (в среднем 1000-1500 страниц оригинального текста). К тому же целью обзора является скорее поиск ответов на вопрос, в каком направлении развивается серия и насколько она остается интересной читателям.
Прежде всего, хочется поблагодарить
Elwie,
Vera и других пользователей, оставивших посты в теме Diana Gabaldon на данном форуме, за их почти читательский подвиг и за то, что они поделились впечатлениями и информацией о книгах. Дополнительно я просмотрела 5ю книгу, отдельные эпизоды и отзывы на 6ю и анонсы 7ой книги. В результате получился следующий обзор, который, безусловно, открыт для дальнейшего обсуждения, дополнения и уточнения.
The Fiery Cross
Пятая книга серии Outlander рассказывает о дальнейшей судьбе семьи Фрэзер, обосновавшейся в английской колонии Северная Каролина, в период с конца октября 1770 г. по 1771 г.
Джейми организует своих людей и становится полковником милиции (колониальная милиция - формирования из взрослых боеспособных мужчин, граждан общины, города, небольшого региона. Обычно только несколько частей британской регулярной армии находились в колониях, и именно милиция играла важную роль в поддержании порядка и в локальных конфликтах). Он назначает своего зятя Роджера замом-капитаном. Джейми разыскивает Стефана Боннета, несмотря на то, что Клэр уговаривает его оставить пирата в покое.
В книге значительное место занимает описание будней и быта колонистов. Большой дом Фрэзер Ридж (Fraser’s Ridge) многолюден (семья Фрэзер-Маккензи, тетки-приживалки, помощницы по хозяйству, те, кого они к себе перезимовать взяли). Многочисленные домочадцы и дети создают шумную атмосферу, иногда случаются ссоры. В книге уделяется внимание развитию отношений Роджера и Бри. В частности, описывается их венчание.
22 ноября 1770 г. Джейми получает приказ губернатора Северной Каролины William Tryon (реальный исторический персонаж).
Джейми со своими людьми должен прибыть на помощь в подавлении локального выступления регуляторов (война или восстание, движение регуляторов - это выступления колонистов в Северной Каролине, имевшие место в 1764-1771 гг., против коррупции и злоупотреблений чиновников колониальной администрации).
Лорд Джон и Джейми ведут переписку как друзья. Перед походом Джейми написал письмо лорду Джону, чтобы он позаботился о его семье, если с ним что-то случится.
Книга получала название The Fiery Cross («Пылающий крест»), потому что Джейми поставил большой крест и поджег его, когда собрал накануне похода всех своих людей. Он сделал это по аналогии с лэрдами горцев, которые поджигали такие кресты, когда собирали клан перед битвой. Джейми помолился и помянул Дугала, дабы дух того его не оставил, если доведется сражаться. Поскольку его люди - не клан, а просто арендаторы и союзники, он решил возобновить горскую традицию с крестом. Бри, Роджер и Клэр по этому поводу чуть обеспокоились, потому что много позже эту традицию (поджигать крест) перенял ку-клукс-клан. Но, подумав, они решили, что не эта сцена с крестом спустя сто лет послужит гонениям негров.
Клэр отправляется вместе с Джейми и его отрядом в поход. Когда родители были в походе, Бри читает переписку отца. В письме лорда Джона Джейми обсуждаются поиски Стефана Боннета. Это ее взволновало. Про Боннета известно, что он очень жестокий, кого-то избил или даже убил. К тому же, похоже, его простили и он почти официально, не скрываясь, появляется на публике. Потом в разговоре с матерью Бри говорит, что хочет смерти Боннета, но больше хочет, чтобы с отцом и Роджером было все в порядке.
Рождество встречают дома.
В книге описываются забавные сценки их жизни обитателей. Однажды сидит Клэр, разглядывает что-то в микроскоп.
Заходит Джейми и спрашивает:
- Сасснек, что делаешь?
- Да вот, глянь.
Джейми пялится в микроскоп:
- Ух ты.. микробчики, какие занятные, резвые такие, хвостиками машут.
- Это, дорогой, не микробчики, это сперматозоиды
-??!!!
- Ну да, а ты думал, как выглядит сперма.
Джейми, строго и в ужасе глядя на жену:
- Чья это сперма?!!!!
- Ну как чья, твоя дорогой, ну разве не клеееево?
Готовится свадьба тетки Джокасты.
Выясняется, что у Дункана Иннеса есть проблемка: в детстве он получил травму, и теперь он импотент.
Он жалуется перед свадьбой Джейми. Джейми обращается к Клэр, чтобы она поговорила с Джокастой, как женщина с женщиной. Тетушка говорит спасибо и что они сами разберутся.
Одним из событий, взбудораживших домочадцев, становится смерть служанки от отравления, что-то не то попало в выпивку. Клэр решила, что служанку убили и начинает расследование.
На свадьбе тетки Джокасты появляется некий молодой франт, который решил, что Клэр ему делала авансы. Он ее поцеловал, но Клэр отбилась. Обо всем узнал Джейми и пообещал юнцу свернуть шейку аки куренку.
Клэр решила провести вскрытие тела служанки, Джейми сторожит. В этот момент в комнате появляются сначала юнец, а за ним Боннет собственной персоной. Юнца скрутили, а Боннет скрылся. Франт утверждает, что он случайно встретился Боннетом и не знает, кто он такой.
Ночью на Джокасту с мужем нападают. Дункана Иннеса стукнули по голове. Джокаста сказала, что это был ирландец. Все понимают, что убийство служанки и это нападение связано. Это был Боннет. Он искал золото, которое было послано из Франции для якобитов. Джокаста рассказывает историю золота, что из-за него погибли ее дочери, она и ее муж оказались в Новом Свете. Но самого золота нет, потому что все земли, поместье, плантация - приобретено на него. Боннету она сказала, что золото зарыто в землю. Боннет даже копать не начал - наткнулся на Клэр и скрылся.
В отношениях Роджера и Бри существуют определенные недомолвки. Однажды Роджер нашел дневник Бри. Чувствуя вину, но все-таки он прочитал его. В дневнике Бри часто описывает свои сны. Иногда ей снится, что едет на своем голубом мустанге или другие вещи из своего времени. В одном из снов она занимается любовью с Роджером. Это чудесно, дико, возбуждающе. Это был Роджер, но во сне Бри думала о нем не так. Как будто у него было другое тайное имя. Во сне Бри открывает глаза и видит, что мужчина с которым, она занимается любовью — это Боннет. Это как шок и она просыпается. Бри беспокоит этот сон. Ее пугает концовка сна, но сами ощущения она возможно хотела бы испытать с Роджером.
После прочтения дневника Роджер, тоже пережив небольшой шок, начинает думать об этих желаниях Бри. В конце концов, он решается заняться с ней грубым сексом. Бри вроде все понравилось. Когда Бри засыпала, Роджер прошептал: «Ты этого хотела?». Он мучается сомнениями, вспоминая о Боннете. Бри никогда не рассказывала Роджеру, что произошло между ними (ею и Боннетом), а для него немыслимо спросить.
В апреле 1771 г. в Северной Каролине активизируются вооруженные столкновения в ходе войны регуляторов.
1 мая 1771 г. Джейми отмечает день рождения, ему исполняется 50 лет.
Во время войны регуляторов Роджер встретился с женой его предка (он с ними в Америку плыл). Муж приревновал и сдал Роджера армии под видом одного из вражеских лидеров. Роджера приговорили без суда и следствия к повешению. Джейми и Бри его из петли вытащили, долго выхаживали, он потерял голос. Потом голос к Роджеру начал возвращаться, но вряд ли он снова станет петь. Муж-злодей пропал.
По книге Джейми знаком с Herman Husband, неофициальным лидером регуляторов, квакером (реальный исторический персонаж).
После подавления регуляторов силами милиции во главе с губернатором Tryon возле Alamanc 16 мая 1771 г. война завершена. Вскоре губернатор Tryon говорит Джейми, что оставляет свой пост и уезжает на новую должность в Нью-Йорк.
В конце мая Фрэзеры возвращаются во Фрэзер Ридж.
Бри в дневнике, описывая свои сны и мысли, пишет: »Я знаю, что не хочу карандаши или шоколад и даже туалетную бумагу (прим. - она часто вспоминает вещи из свого времени). Я хочу, чтобы Роджер снова разговаривал со мной». Вскоре Роджер сможет произнести ее имя и Бри даже заплачет.
Наступает октябрь 1771 г. Бри опять приснился беспокойный сон. Похоже на подсознательном уровне все плохое у Бри теперь ассоциируется с Боннетом.
Джейми укусила змея, а Роджер яд высосал. Они беседуют на тему, реально ли изменить историю. Вот если Джейми умрет, значит историю изменить можно (известно же, что они погибнут через 3 года при пожаре)?
Пятая книга заканчивается трогательным признанием Джейми, обращенным к Клер (он имеет в виду свою возможную гибель): «When the day shall come, that we do part,” he said softly, and turned to look at me, “if my last words are not ‘I love you’—ye’ll ken it was because I didna have time».
A Breath of Snow and Ashes
Шестая книга серии продолжает рассказ о семье Фрэзер. События начинаются в 1772 г. в канун американской революции. От своей жены Джейми знает, что через три года начнется война, результатом которой будет независимость. Знает он и о газетной вырезке в The Wilmington Gazette, датируемой 1776 г., в которой сообщается о смерти Джейми и его близких. Но он надеется, что его семья ошибается насчет будущего.
Шестая книга заканчивается на 1776 г. Роджер и Бри с детьми вернулись в свое время, так как малышка умирала и ей нужна была помощь современных врачей. Джейми и Клэр инсценируют свою смерть в Америке и едут доживать в Шотландию.
В эпилоге Роджер приносит домой и показывает Бри коробку с именем Jeremiah Alexander Ian Fraser MacKenzie. В ней они находят кое-какие вещи, и письмо, датированное 31 декабря 1776 г., в котором Клэр пишет дочери, что они живы.
An Echo in the Bone
Джейми знает три вещи о восстании колонистов: американцы победят, как бы невероятно это не казалось в 1778 г.; нахождение на стороне победителей не гарантирует выживание; его незаконнорожденный сын – молодой лейтенант в британской армии. Клэр также знает две вещи: что американцы победят, но что за окончательная цена победы – загадка. Она верит, надеется, что эта цена не включает жизнь или счастье Джейми. Роджер и Бри пытаются разобраться в судьбе родителей Бри. Историческим фоном в книге будут события американской революции, ожидается появления реальных исторических персонажей – Б. Франклина, генерала Benedict Arnold.
В целом к выходу 7ой книги накопилась определенная критическая масса. В частности, в ходе подготовки обзора, так или иначе, у меня и других читателей возникали отдельные вопросы. Попытаюсь сформулировать некоторые.
Как оценивать эволюцию серии от лав стори Джейми и Клэр, разделенных преградой времени, к сюжету «time-traveling family»? И если воссоединение семьи, безусловно, один из самых трогательных моментов в серии, то насколько интересны дальнейшие житейские перипетии семьи Фрэзер? Вызывает ли эмоциональное сопереживание смена акцентов на разделение временем детей (Бри) и родителей (Джейми и Клэр)? Насколько интересны персонажи второго плана — Роджер и Бри?
Думаю, что большинство читателей согласятся, что несомненным достоинством серии является историческая составляющая. Diana Gabaldon перешагнула уровень какой-то этнографической экскурсии или простого использования шотландского колорита, часто встречающегося в различных произведениях. В первых книгах серии автору удалось убедительно показать и раскрыть сюжет шотландской национальной драмы в 18 в.
Далее в серии произошла смена места действия, и все последние книги наполнены событиями американской истории накануне и в период войны за независимость. Очевидно, что автор опирается на солидную источниковую базу, в книгах присутствует фактически хроника отдельных событий, введены в сюжет реальные исторические персонажи. Но это же не является готовым рецептом для раскрытия причин или сущности рассматриваемого исторического события. Джейми и его близких только условно можно рассматривать как образы колонистов, обустраивающих свою жизнь на новой родине. При этом Джейми сложно отнести к идейным лоялистам или патриотам. Он (не говоря уже о Клэр, Бри и Роджере) собственно вообще знает конечный результат их противостояния. То есть в большей степени главные герои являются скорее зрителями или вынужденными участниками описываемых событий. Складывается впечатление, что события американской истории являются все-таки лишь фоном.
Тогда возникает вопрос, а что же теперь является идеей, интригой серии? Во взаимоотношениях основных персонажей какой-то значимой динамики нет. Остается time-traveling, рассуждения о том, как и можно ли вообще изменить прошлое/будущее? Возможно в финале серии Diana Gabaldon рассчитывает удивить читателей чем-то из этой области?
Приблизительно такие вопросы возможно обсудить не сегодня, но в дальнейшем.
Сегодняшнее мероприятие, посвященное или скорее даже приуроченное к выходу седьмой книги серии, является праздничным. Так что тоже присоединяюсь к благодарностям в адрес Diana Gabaldon за ее лучшие произведения! ...