Мелисса Мэйхью "Тридцать ночей с мужем-горцем"

Жизель: 04.04.12 20:40

спасибо за перевод!!!

...

Каори: 04.04.12 21:32

большое спасибо за перевод

...

Geba: 04.04.12 21:52

valkiriya00000 Bad girl Таташа Nadin-Z большое спасибо за суперский перевод долгожданой продочки!

...

очаровашка: 05.04.12 12:01

Какая радость, сразу столько глав!!!!!!!!!!!
Интересно что предпримет МакФерсон чтоб заиметь Маури в жены

может они там все не так поняли!!!!!! Истинная любовь должна преодолеть все преграды!!!!!!!!!

Карина, Bad girl, Таташа, Nadin-Z, спасибо за отличный подарок!!!!!!!!!!!!!

...

Suoni: 05.04.12 16:31

Это да. В этом случае Кейт останется с Коннором в его времени. Это, конечно, хорошо. Но чувствуется, что она и по своему времени скучает, из которого ее вырвали. Ей бы хоть не надолго заглянуть в свое время и опять к Коннору.
Интересно, как и чем закончится эта история!

...

valkiriya00000: 08.04.12 11:43

 » глава 25

А у нас постельная сцена...)))))

Бета-ридинг: Bad girl и nadin-Z


Глава 25

Кейт сидела в окружении трав – это были лучшие мгновения за день - размышляла над своим бедами и дорабатывала план. Она жила с мужчиной, которого любила всем сердцем, но при этом оставалась несчастной, так как понимала - чувство не взаимно. А девушка знала это точно, если бы он ее полюбил – ее бы здесь уже не было. Кейт вздохнула и закатила глаза от нелепости ситуации.
Наблюдая сегодня с крепостной стены за Коннором, ей пришло в голову: может, она подходила к нему не с той стороны? Она имеет дело с воином. Значит, следует относиться к происходящему как к войне, а не игре.
По натуре Кейт была женщиной, которая прежде чем действовать, просчитывает все возможные варианты.
Первый вариант – продолжать вести себя как обычно, ждать и надеяться, что, возможно, когда-нибудь Коннор безумно влюбится в нее, и оставаться несчастной в этом ожидании. Учитывая, сколько Розалин понапрасну ждала истинную любовь, Коннор может вообще никогда не сделать этого шага. А даже если и сделает, она уйдет и все равно останется несчастной.
Второй вариант – посмотреть на эту «войну» в совершенно новом свете. Наблюдая сегодня за мужчинами, которые смеялись в лицо опасности, Кейт поразило, они, казалось, упивались собой. Возможно, именно этого она никак не могла уловить в жизни – способность находить наслаждение в окружающих вещах.
Она уже понимала, рано или поздно все равно предложит ему себя, так почему бы не сделать это на своих условиях? Она может и проиграет это сражение, но, по крайней мере, падет в лучах славы Коннора, пока тот будет пытаться понять, кто же выиграл войну.
И может быть, всего лишь может быть, ее брат ошибался, и все же правы Фейри. Вдруг, все-таки можно призвать истинную любовь?
Она практически всю жизнь плыла по течению. Пришло время, наконец, прекратить нестись по волнам, и начать самой творить судьбу. Она была готова взять на себя ответственность и следовать совершенно новому плану сражения.

Кейт сделала шаг назад и залюбовалась своей работой. Выглядело и правда хорошо, даже если лишь на ее взгляд. Она передвинула кресла к стенам и расстелила перед камином мех. Огонь едва горел. Она принесла еще свечей и расставила по комнате, от чего в спальне стало уютнее. У камина стояла бутылка любимого виски Коннора, котелок с чаем и две большие кружки. Книга, которую он сейчас читал, как важная часть плана, тоже ждала его на меху.
Наконец Кейт переоделась в свою шелковую пижаму. В прошлый раз, Коннор, казалось, был очарован маленьким топом.
Кейт улыбнулась. Если привлекательность на данный момент лучшее оружие в ее арсенале, она вынуждена им воспользоваться.
Тактика сражения выработана, оставалось лишь ждать первого залпа. Услышав за дверью шаги, Кейт широко улыбнулась.
– Если я все равно проиграю, так хоть получу от этого удовольствие, – прошептала она.
– С кем это ты разговариваешь… Что ты натворила? – Оглядываясь, Коннор остановился прямо у двери.
– Маленькая перестановка. Я тут подумала, если ты, конечно, не возражаешь, может, научишь меня разбирать письмена в твоей книге? – Кейт кивнула на книгу, лежавшую на полу. – В своем мире я считаюсь образованной женщиной. И меня угнетает, что я не могу читать в этом времени, просто потому, что тут другой стиль письма. – Надеясь, что выглядит невинно, она улыбнулась Коннору.
– Что ж, ладно. Если хочешь, я попробую тебе помочь. – Он провел рукой по пледу и пошел к огню. – Ты передвинула кресла?
– Да. Решила, что удобней сидеть на полу. Так мне будет легче следить, пока ты держишь книгу, а не заглядывать через подлокотник.
Коннор стоял у камина и потирал руки.
– Ты принесла еще свечей.
– Мне и так трудно читать. Нет смысла сидеть в темноте.
Коннор посмотрел на виски, потом на Кейт, и так знакомо выгнул бровь.
– А, это?
Для пущей правдоподобности девушка глубоко вздохнула.
– Ладно, Коннор, ты не самый терпеливый мужчина в мире. Так что, если я буду продвигаться медленнее, чем ты ожидаешь, немного спиртного поможет тебе успокоиться. – Кейт снова лучезарно улыбнулась.
Теперь он, слегка прищурившись, тоже улыбнулся в ответ.
– А что на тебе надето?
– Ну, если придется сидеть на полу, в штанах удобнее всего. А это мои единственные.
У этого мужчины натура подозрительного и поэтому выдающегося война. Пришло время пустить в ход другое оружие.
– Ты собираешься спрашивать у меня обо всем, что я сделала? Если не хочешь помогать, просто скажи, и я обо всем забуду. – Кейт сложила руки под грудью и отошла. Легкое недовольное выражение – ее финальный штрих.
Коннор быстро пересек комнату и положил руки ей на плечи.
– Нет-нет. Я не хотел тебя расстраивать. Я с радостью помогу тебе с книгой. Просто… удивлен твоей просьбой. – Он пожал плечами и повел ее к меху. – Садись.
Она села рядом с ним и, пока он открывал книгу на том месте, где вчера остановился, налила в его кружку виски, а в свою чай.
– Что именно ты от меня хочешь? – Коннор снова выгнул бровь.
Кейт хотела ответить, но покраснела от пронесшейся в ее голове мысли, которая совсем не касалась книги, что он держал. А была скорее о его губах. Руках. И…
– Кхм, хорошо, для начала, почему бы тебе не пройтись по отдельным буквам, чтобы я могла их узнавать? Ваш стиль письма очень отличается от того, каким пользуюсь я.
Девушка встала на колени чуть позади Коннора, так чтобы смотреть ему через плечо. К тому же Кейт могла слегка коснуться его спины. Ее сердце при этом колотилось с такой силой, что она не понимала, почему Коннор этого не замечает.
– Уверена, что видишь оттуда? – Когда он обернулся посмотреть на нее, их лица практически соприкоснулись, и он быстро отвернулся к книге. – Наверное, лучше я начну с начала, – пробубнил он, перелистывая на первую страницу.
–– Начало – это хорошо, – признала Кейт.
Следующие десять минут он показывал отдельные буквы во всех словах на странице. Коннор казался прилежно сосредоточенным на каждой из них.
Настало время передвинуть войска немного вперед.
Подняв руки, чтобы распустить шнурок, Кейт наклонилась к Коннору.
– На сегодня хватит, отдохни. – Коннор закрыл книгу и встал.
Нет, она совсем не этого добивалась.
– Коннор? – Останавливая его, она положила руку ему на бедро.
Коннор застыл.
– Могу я попросить о маленьком одолжении?
– Конечно. – Голос его звучал немного натянуто. – Сделаю все, что смогу.
– Разомнешь мне плечи? Мышцы все в узлах. Кажется, я даже заснуть в таком состоянии не смогу.
Кейт позволила рукам медленно скользнуть вниз по его бедру, а потом подняла их, подбирая свои волосы вверх. Она ждала.
– Если тебе это поможет.
Коннор замешкался на мгновение и вернулся на мех. Потянулся к кружке и осушил ее до дна. И прежде чем положить ладони на плечи Кейт, нервно потер руки.
– Немного жарковато здесь, – прошептал он.
– Ты прав. Подожди минутку. – Она отпустила волосы и обернулась, одарив его мимолетной улыбкой. – Так будет намного лучше. – Кейт сняла через голову рубашку и отбросила ее, проводив таинственным, довольным взглядом.
– Вот. – Она снова подняла волосы, повернулась к нему спиной и стала ждать.
Дыхание Коннора участилось, когда он опять положил руки ей на плечи и очень нежно нажал.
– Ты этого хотела? – Его голос, дрожал, как и руки.
Кейт опустила голову вниз, и позволила волосам, падая, скользнуть по его пальцам. Потом она застонала:
– Сильнее, Коннор, еще сильнее.– Она умышленно говорила на выдохе, надеясь, что зашла не слишком далеко.
С придушенным стоном он резко остановился.
– Не могу.
Наступил момент истины, время отбросить весь груз и напористо идти к своим желаниям. Она была полна решимости добиться своего, чего бы это ни стоило.
Кейт повернулась и встала на колени перед Коннором, поведя плечами так, что одна шлейка топа скользнула на руку.
– Я не понимаю. Что не так?
Тяжело дыша, Коннор взглянул на нее глазами, полными страдания.
– Разве не понимаешь, что со мной творишь? Я всего лишь мужчина. Ты мне четко дала понять, что не позволишь прикоснуться к тебе. А теперь что ты хочешь от меня?
Не отпуская его взгляд, Кейт положила руки ему на колени и медленно стала подниматься по ним под плед, позволяя себе насладиться игрой мускул, напрягавшихся под ее пальцами.
– Всего, – прошептала она. – Всего тебя.
Коннор рухнул на колени и, схватив ее за руки, притянул к себе.
– Уверена, что понимаешь, что делаешь? – Его голос осип от желания.
Кейт медленно улыбнулась, склоняясь к нему.
– Нет. Понятия не имею. Знаю одно - я хочу тебя.
Он отпустил руки девушки. Его дыхание сбилось.
– Если я сейчас не уйду, я не смогу... не думаю…
Кейт остановила его, прижав палец к губам.
– Именно. Не думай больше. Действуй. – Она обвила его шею, зарывшись руками в волосы и привлекая его губы к себе.
Его руки сжали Кейт, опуская ее спиной на мех. Одной рукой она стащила с плеча Коннора килт, а другой – потянула шнурок его рубашки. Встав рядом с ней на колени, Коннор стащил рубашку через голову.
Когда Кейт резко втянула воздух, Коннор нахально улыбнулся. Его зубы сверкнули в свете камина.
– Нравится?
Пробежавшись ладонями по мускулам груди, Кейт, затаив дыхание, ответила:
– О да. Очень. – Она улыбнулась ему. – Думаю, ты можешь найти новый способ восхитить меня.
Он прищурился, его улыба стала демонстративно соблазнительной.
– Я еще даже не начинал восхищать тебя, малышка. Но начну. Теперь мой черед. – Скользнув руками по телу Кейт, Коннор стащил через голову ее рубашку и зарычал, всматриваясь в девушку.– Не могу передать, как давно я хотел это сделать.
– А что еще ты хотел? – Кейт могла лишь шептать, каждый нерв в ее теле кричал от желания ощутить его руки.
– Этого. – Коннор накрыл ее своим телом, прокладывая дорожку из поцелуев и легких покусываний к шее, неумолимо опускаясь ниже.
Ощущение его голого тела, трущегося о ее грудь, разжигало желание еще больше. Вскоре ее грудь накрыла рука Коннора. Его пальцы мяли ее, кружили по ней, воспламеняя Кейт. И когда она подумала, что лучше и быть не может, рука уступила место рту; его язык, дразня, превратил сосок в маленькую твердую вершинку.
Кейт низко застонала.
И он отступил от нее.
Кейт казалось, что она не переживет, если он сейчас остановится. Она едва могла думать, едва могла говорить, но должна была.
– Нет. Не останавливайся.– Кейт открыла глаза и встретила его дерзкую, самоуверенную ухмылку, которую так любила.
– Никаких остановок. Думаю, теперь я не смогу это сделать, даже попроси ты меня. – Коннор одарил ее растапливающей сердце улыбкой. – Я собираюсь удивить тебя, как ни один другой мужчина.
– Ты на правильном пути.
Кейт не врала. В последний раз, когда они этим занимались, она была совершенно неопытна, и происходило все практически в темноте. А теперь – в отблеске камина. Свечи освещали стальные мышцы его тела. Вид Коннора возбуждал Кейт, как и его прикосновения.
Почти.
Она сняла пижамные штанишки, и он зарычал.
Нависая над ней, он закинул ей руки за голову и, удерживая, снова поцеловал, долго и медленно. Его язык входил и выходил из ее рта. И Кейт каждый раз подавалась ему навстречу.
Коннор пробежал пальцами по ее рукам, вниз к животику, прямо под резинку ее трусиков.
– У этого клочка кружева есть какое-то назначение?
Она смогла лишь кивнуть.
Его пальцы под тканью двигались вперед и назад медленно, эротично. Кейт могла думать лишь о его руках и чувственных местечках, где останавливались его пальцы.
Коннор рассмеялся, стащил кружево с ее ног и отбросил. Затем остановился, и в дрожащем свете огня Кейт смотрела, как он, размотав свой плед, кинул его на пол.
Теперь она разглядела, что пряталось под килтом. И если все шотландцы одарены так же, как Коннор, то действительно хорошо, что остальные прибывают в неведении. Иначе в аэропортах Шотландии мужчинам пришлось бы отбиваться от нахлынувших толп женщин. Она посмотрела ему в глаза.
– Ты все еще впечатлена? – На этот раз улыбка была самоуверенной.
– Очень.
– Что ж, если тебе нравится все это, подожди, увидишь, что будет дальше.
Отстранившись от нее, мужчина сделал резкий вдох. А от его ленивой, соблазнительной улыбки у Кейт по всему телу побежала будоражащая дрожь.
– Как я и говорила: будет только лучше.
– Да, малышка, я тебе обещаю. Намного, намного лучше.

Кожа Кейт была такой нежной, что Коннору нравилось просто ее поглаживать. А пахла она, словно поляна цветов. Мужчина зарылся лицом в изгиб ее шеи и, смакуя момент, вдохнул ее аромат.
По каким бы причинам Кейт не изменила свое решение, он поклялся, что она никогда не передумает. Он костьми ляжет ради этого.
Коннор проложил вниз дорожку из поцелуев, остановившись, чтобы уделить внимание ее соскам, при этом наслаждаясь ее маленькими руками, что гладили его спину, плечи, а потом зарылись в его волосы. Он и не предполагал, что, если по коже слегка провести ногтями, возникнут такие ощущения.
Коннор коснулся руками талии Кейт, дивясь, какой хрупкой она кажется в его объятиях. Опустил большие пальцы к ее животу, порадовавшись, когда она вздрогнула при его прикосновении. Он стал целовать ее грудь, опускаясь ниже, позволяя языку касаться ее сладкой, благоухающей кожи, упиваясь ее неровным дыханием. Подобрался к пупку, очерчивая контур, то погружаясь в него, то покусывая края.
Провел руками вниз по гладкой, упругой коже ее попки, коснулся бедер Кейт, раздвинул их, пробежался пальцами вверх, и нырнул в завитки, привлекшие его внимание.
Его большой палец закружил в поиске. Когда Кейт стала задыхаться, а ее бедра задвигались в такт его движениям, Коннор почувствовал ту легкость, что ощущал лишь в сражении – он нашел свою цель.
Когда вздрогнув Кейт, распаляя его, выкрикнула его имя, Коннор притянул ее ближе.
– Сейчас, Коннор, сейчас, – задыхаясь, просила она.
Эту просьбу он готов был исполнять с удовольствием, раз за разом.
Коннор снова развел ее бедра, и на этот раз лег между ними сам, стал медленно продвигаться в знакомый рай, где до этого бывал лишь раз. Его ладони сжали бедра Кейт, то ли чтобы притянуть ее ближе, то ли чтобы удержаться самому. Он сам не знал, но это было уже и не важно.
Дюйм за дюймом Коннора окутывал ее жар, а он боролся, пытаясь оттянув конец продлить это неописуемое наслаждение.
– Сейчас, Коннор, сейчас, – закричала она, сцепив ноги у него за спиной и подаваясь бедрами навстречу.
– Сейчас, – вторил он, врываясь в нее снова и снова, все глубже и глубже, порождая волну непреодолимого наслаждения.
Почувствовав, что тело Кейт одеревенело и содрогнулось, он замедлился, крепко прижимая ее к себе, пока надвигающийся оргазм не вынудил его в последний раз погрузиться в благодатный рай, каким была Кейт. Его тело дрожало и пульсировало, а сам он был просто обессилен.
Коннор смотрел в глаза женщины, которая лежала под ним. Они сияли удовольствием, причиной которого был он.
Увлекая Кейт за собой, Коннор перекатился на спину. Кейт прильнула к нему. Шелковистые, благоухающие волосы оказались под его подбородком, а ее теплое, мягкое тело вжималось в него.
В этот момент Коннору хотелось закричать, как на поле битвы – его женщина восхищена, а он опьянен победой.

...

LGA: 08.04.12 11:58

Карина, Bad girl, nadin-Z, спасибо за продолжение! Победа, полная и безоговорочная! Хотя Коннор думает иначе. Но полагаю, что Кейт не будет его разубеждать! Победа-то общая!

...

Artee: 08.04.12 12:31

бЕСПОДОБНО! Спасибо большое, что так быстро выкладываете главы! Я теперь сначала читать взялась)))) Как раз пока все прочту и перевод закончится!

...

Geba: 08.04.12 15:33

Карина Bad girl nadin-Z большое спасибо за чудесный перевод горячей главки!))

...

Жизель: 08.04.12 15:46

спасибо!!! очень горячо!!!

...

Пушкарик: 08.04.12 15:52

...

n-sia: 08.04.12 16:18

Карина, nadin-Z, Bad girl, спасибо за перевод!!!

...

Сильфида: 08.04.12 16:53

Спасибо за продолжение!!!

...

Suoni: 08.04.12 18:42

Молодец Кейт! Стратег! Сдался на милость победителя наш герой!
Очень красивая и нежная сцена.
Перевод великолепный!

Спасибо, девочки, за главу!

...

Танюльчик: 08.04.12 21:00

Девочки, огромное-преогромное СПАСИБО!!!!

...