Жаклин Рединг "Белый рыцарь"

Arven: 04.11.11 18:25

Большое спасибо за перевод как новой главы, так и всей книги!!!
Уволокла к себе на склад. Теперь можно начинать читать весь роман целиком...

...

Suoni: 04.11.11 18:25

Какой великолепный роман! Великолепные герои романа! Получила огромное удовольствие.

taniyska! Дика! Evelina! Elle! Nadegdan! Rusena! Фатиния! Иришенька! Изабелла! Muffy! Rusena! Elle! Lark! МонаРи! Обломова! Marigold! codeburger! Karmenn! Москвичка! Фройляйн! Поздравляю с окончанием превосходной работы над переводом этого замечательного романа. Спасибо за изумительный перевод, за проделанную работу! И до новых встреч!

...

Москвичка: 04.11.11 19:02

Закончена ещё одна большая работа, и я хочу сказать спасибо всем переводчицам, трудившимся над этим романом. Автор уж постаралась на славу, загадывая настоящие загадки, которые всё же сумели разгадать наши девочки - taniyska, Дика, Evelina, Elle, Nadegdan, Rusena, Фатиния, Иришенька, Изабелла, Muffy, Rusena, Elle, Lark, МонаРи, Обломова, Marigold, codeburger и Karmenn.

Отдельная большая благодарность от меня Karmenn, Zirochka, Marigold за помощь с английскими "заморочками" - уж не знаю, как бы я без вас выкручивалась! - и kerryvaya - нашей славной наезднице , которая всё знает и про собак, и про лошадей.

И конечно, Amica! Дорогая, я твоя поклонница с самого первого стихотворения, которое прочитала, спасибо тебе, благодаря твоему таланту, благодаря тому, что ты прилетела "на крыльях священного долга", стоило лишь позвать, у нас в романе теперь такие красивые поэтические строки.

Ну и конечно, спасибо тому, кто всех нас здесь собрал, кто главы всем раздал, а потом проверял... Фро!

...

filchik: 04.11.11 19:03

Девочки-переводчицы, огромное спасибо за замечательный перевод восхитительного романа!

...

Астрочка: 04.11.11 19:40

taniyska, Дика, Evelina, Elle, Nadegdan, Rusena, Фатиния, Иришенька, Изабелла, Muffy, Rusena, Elle, Lark, МонаРи, Обломова, Marigold, codeburger, Karmenn, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо вам за ваш труд!
Его плод доставил несравненное удовольствие!

Немного жалко прощаться с книгой

...

Vinara: 04.11.11 20:10

Спасибо!!!

...

MinaMurray: 04.11.11 21:37

taniyska! Дика! Evelina! Elle! Nadegdan! Rusena! Фатиния! Иришенька! Изабелла! Muffy! Rusena! Elle! Lark! МонаРи! Обломова! Marigold! codeburger! Karmenn! Москвичка! Фройляйн!, спасибо вам за роман!
Трудно даже было бы себе представить, если бы не вы, что в мире существуют люди, готовые просто так, не ради наживы, делиться своими знаниями и своим временем только для того, чтобы доставлять радость и удовольствие другим.
Девочки, времена меняются, а мы остаемся. Спасибо вам!

...

janemax: 04.11.11 22:56

Девочки, спасибо, что подарили нам этот прекрасный роман!!! Вы отлично потрудились.

...

Riika: 04.11.11 23:04

Девочки, СПАСИБО вам огромное за великолепный перевод!!!!!!

...

Natty: 05.11.11 05:54

Огромное спасибо всем кто перевел эту книгу для нас!

...

marus: 05.11.11 06:43

Ну что ж. Даже жалко расставаться с героями. Огромное спасибо редакторам, переводчикам и ,конечно, куратору за проделанную работу. Её действительно нужно любить, чтобы делать так профессионально. Спасибо еще раз.

...

шоти: 05.11.11 19:23

taniyska! Дика! Evelina! Elle! Nadegdan! Rusena! Фатиния! Иришенька! Изабелла! Muffy! Rusena! Elle! Lark! МонаРи! Обломова! Marigold! codeburger! Karmenn! Москвичка! Фройляйн!
Спасибо большое за перевод замечательного романа!

...

Miss Alinka: 06.11.11 10:03

ОГРОМНОЕ СПАСИБО вам девочки super100%

...

Изабелла: 06.11.11 18:04

Я тоже поздравляю всех с завершением чудесного романа.
Фро, у тебя всегда интересные проекты. Я помню, что прямо тащилась, когда переводила свои главы в этом романе. Очень красивый язык у Рединг.

Но немного всё-таки портит приятные ощущения тот факт, что первого ребенка Грейс потеряла. Зачем автору так издеваться над девушкой, которой и так досталось в жизни, в конце её книги?

...

montelu: 06.11.11 21:01

Спасибо огромное всем девочкам, которые трудились над этим романом и дали нам возможность прочитать всю "Белую" серию.

...