аннита:
04.05.09 18:33
Спасибо девочки за перевод. Буду читать наконец
И надеюсь даже плакать
Как у нас говорят в клубе: удачи, творчества и вдохновения. Может еще романчик?
akvitty:
05.05.09 00:07
Я, вроде не пропадала... Фро, я же тебе все главы выслала еще 21-го((((((((((( странно, неужели не получила? я все вычитала... просто была на Бали, потому без инета...
Электра:
05.05.09 08:11
Аннита, я тоже хотела предложить
Так не хочется расставаться именно с этой командой!
SOLAR:
05.05.09 09:44
Дорогие девочки-переводчицы! Огромное спасибо за перевод романа Лизы Клейпас. С удовольствием читаю и наслаждаюсь. 
Фройляйн:
05.05.09 10:29
akvitty писал(а):
Я, вроде не пропадала... Фро, я же тебе все главы выслала еще 21-го((((((((((( странно, неужели не получила? я все вычитала... просто была на Бали, потому без инета...
Настик!!! Нет, ничего не получила.
Но чувствовала, что это не должно быть для тебя в порядке вещей, поэтому-то так и удивилась. 
Да ладно: хорошо всё то, что хорошо кончается! 
Spate:
05.05.09 11:50
Ура, ура!!!
Только что дочитала этот замечательный роман! Всем огромное-преогромное спасибо!!! 
Дорогие переводчицы и беты вы молодцы, и не только! Вы гении!
Перевод чудный, наверное, ни одним другим романом Клейпас я так не наслаждалась!!!
Отдельное спасибо моей бете Илоне - она всегда меня выручает, вот и сейчас мне и моей главе очень повезло!!!
Огромное спасибо Эрике - она так легко и быстро "подхватила" зависший перевод и довела все до ума! Фро, я искренне восхищена твоими организаторскими способностями!!!
Большое спаасибо Марине-мшуш, которая проявила столько инициативы, чтобы не дать роману пропасть! И всегда спешила на выручку!
и большое-большое спасибо всем читательницам!!!
mshush:
05.05.09 13:55
Spate писал(а):
Большое спаасибо Марине-мшуш, которая проявила столько инициативы, чтобы не дать роману пропасть! И всегда спешила на выручку!
Большое спаасибо Марине-мшуш, которая проявила столько инициативы, чтобы не дать роману пропасть! И всегда спешила на выручку!
не за что! Для меня было удовольствием участвовать в переводе этого поистине шедеверального, восхитительно-сладкого романа... Я сама получила массу удовольствия, когда переводила, облекала речи моих обожаемых героев в русские слова! Замечательно! Не перестаю об этом трендеть!
vetter:
05.05.09 16:38
Ух ты, и отдохнутьто совсе не успела, а тут такие дела - и роман уже закончен!
ДЕВОЧКИ, СПАСИБО!!!
Annastasi:
05.05.09 16:52
VikaNika писал(а):
Нет, про Поппи и Гарри Ратледжа. Про Лео, вроде, даже и не планируется... пока
HelenaEnchantress писал(а):
А я слышала, что следующая книга будет про Лео.
Нет, про Поппи и Гарри Ратледжа. Про Лео, вроде, даже и не планируется... пока
Очень хочется надеяться, что про Лео будет перевод, ОЧЕНЬ буду ждать!
Девочки, возьмитесь пожалуйста за перевод про Лео, если у вас есть английский вариант и хоть чуточку желания.
mshush:
05.05.09 17:14
Annastasi писал(а):
Очень хочется надеяться, что про Лео будет перевод, ОЧЕНЬ буду ждать!
Девочки, возьмитесь пожалуйста за перевод про Лео, если у вас есть английский вариант и хоть чуточку желания.
VikaNika писал(а):
Нет, про Поппи и Гарри Ратледжа. Про Лео, вроде, даже и не планируется... пока
HelenaEnchantress писал(а):
А я слышала, что следующая книга будет про Лео.
Нет, про Поппи и Гарри Ратледжа. Про Лео, вроде, даже и не планируется... пока
Очень хочется надеяться, что про Лео будет перевод, ОЧЕНЬ буду ждать!
Девочки, возьмитесь пожалуйста за перевод про Лео, если у вас есть английский вариант и хоть чуточку желания.
Хочу проинформировать. Следующая книга про Поппи выходит в этом октябре. Дальше, мы так думаем, будет про лео, но вот когда он выйдет?... Для нас самих это загадка... я лично с удовольствием бы перевела.
Suoni:
05.05.09 18:34
Как хорошо, что здесь перевели этот роман, потому что неизвестно выйдет в АСТ этот роман или нет. Скорее- пока нет.
LUZI:
05.05.09 21:21
Все девочки - ГИГАНТЫ и МОЛОДЕЧИКИ!
Большущее спасибо за прекрасный перевод , за огромный труд!!!!!!!!!!!!!!!
Фройляйн:
06.05.09 14:06
Господи, во что вы превратили тему?
Я незамедлительно буду просить Лису удалить весь флуд!
К вопросу о файле.
Виктория, я знаю что обещала и конечно работу доделаю.
Никто не говорит что НЕЛЬЗЯ собрать главы по темке и рассылать желающим.
В конце концов каждый может сделать это и сам. Просто это на нет сводит нужду дальнейшей работы над романом. ИМХО
Ну и, конечно, нужно понимать, чего нежелательно делать, чтобы не ущемить права и интересы других.
Девочки: переводчицы, читательницы, беты... ВСЕ! Успокойтесь, пожалуйста. Давайте не будем ссориться!
Марина, Виктория, Леа, пожмите друг другу руки!
Нам уже через полгода нужно будет работать над следующим романом о семье Хатауэй! Неужели только мне хочется, по возможности, сохранить уже имеющийся состав переводчиц?
Svetlanka:
06.05.09 14:35
Фроляйн, девочки-переводчицы и беты, все-все, кто приложил такие усилия и потратил свое время на отличный перевод этого замечательного романа, большое-пребольшое, огромное спасибо и низкий поклон! За возможность прочитать этот роман!
Роман замечательный, читается на одном духу. Удивительно, как грубый и неотесанный цыган, коим я представляла себе Меррипена в Моей до полуночи, так удивительно преображается в такого сильного, чуткого, необыкновенного мужчину!
Единственная ложка дегтя для меня - это образ доктора Хэрроу. У меня сложилось впечатление, что он не был до конца проработан и вызвал недоумение. Темная лошадка, которая таковой и осталась до конца романа.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение