Имя - это судьба!!!

10 Авг 2010 0:03

Carlyn писал(а):

А за справку спасибо)

Да не за что. Люблю Ирландию, особенно древнюю

Carlyn писал(а):

Ну, а что делать авторам, если они пишут про средневековую Ирландию и т.п.?

Конечно, ты права

Carlyn писал(а):

А про нас - далеких русских, называющих своих детей странными сложнопроизносимыми именами - кто там думает в такие моменты))

Что-то не к месту вспомнились маленькие Гусики(в честь футбольного тренера которые)

. Неужели кто-то, и правда, так ребенка своего назвать мог?!

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

10 Авг 2010 10:57

ИМХО, парень в муках страсти может запутаться во всех этих "р" имени Дейрдре Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

10 Авг 2010 14:29

Оля, на таком имени, даже если совершенно спокойно его произносить, то язык сломать можно.

_________________

10 Авг 2010 16:08

Синчул писал(а):

ИМХО, парень в муках страсти может запутаться во всех этих "р" имени Дейрдре

Так может, всякие "зайки" и "солныщки" от древних кельтов и пошли, чтоб язык не сломать

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

10 Авг 2010 19:26

Милашка писал(а):

Я кажется даже знаю из какого!

Милашка, я имею в виду сериал "Девственница".

Мне, помнится, было очень жалко Дезире. Не такая уж она и злодейка, и такой смерти она не заслужила. Та же Карлотта куда хуже!

Милашка писал(а):

И у Б. Картленд есть роман с точно таким названием!

Милашка, в этом романе героиню тоже зовут Дезире?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Авг 2010 20:03

Irinita писал(а):

Та же Карлотта куда хуже!

Кстати, еще одно ужасное имя, по-моему.

_________________

11 Авг 2010 11:16

Боже, и откуда столько фантазии? Дезире, Карлота, Андра, Дейрдре, Горация, Риган.... Laughing

11 Авг 2010 12:41

А, может, на родине эти имена звучат красиво?

Да и вообще, если роман, например, о шотландцах, то логично, если героев зовут шотландскими именами.
Или если книга о Древней Руси, то согласитесь, было бы странно, если бы героев звали Александр, Елена и т.п. Не было тогда на Руси таких имён.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

11 Авг 2010 13:58

А я сейчас читаю малышку, в ней главную героиню зовут Криста! Мне очень не нравится такое имя. :scoff:

_________________

11 Авг 2010 19:01

Irinita писал(а):

А, может, на родине эти имена звучат красиво?

Девочки в самом деле, мы тут заморачиваемся на счет всяких имен, нравится нам или не нравится. А что если на самом деле они так ужасно звучат только на нашем языке, может на других языках они звучат просто умопомрачительно. Да и в этом деле нередки ошибки переводчиков, или опечатки издательств. Laughing

_________________

11 Авг 2010 19:09

Whitney писал(а):

А я сейчас читаю малышку, в ней главную героиню зовут Криста!

Ужас!
Неужели нельзя было перевести как Кристина или Кристен?

Цветик,

Ещё неизвестно, как там звучат наши имена!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

11 Авг 2010 19:17

Irinita здесь ты совершенно права, а то вот так услышишь и уши в трубочку свернутся. Laughing

_________________

11 Авг 2010 19:24

Меня, наверное, скоро побьют за всеядность, и с позором выдворят из этой темы Kickass

, но не могу промолчать)))

Как вы умудряетесь найти подвох в таких банальнейших именах, как Карлотта или Криста? Laughing

Ладно Кристинами и у нас пользуются, но чем столь же буржуйская Кристен принципиально отличается от Кристы не понимаю. Кстати, у Хизер Грэм в "Непокорной и обольстительной" г.героиню тоже зовут Криста. Мне наоборот понравилось, что не набившая оскомину Кристина какая-нибудь.
sorry

_________________

Так хочется сказать что-нибудь умное - просто слов нет! (Не всяк умен, кто с головою.)
If I die unexpectedly, do me a favor: go on Oprah and tell the world I loved kittens. © VM

11 Авг 2010 20:15

Carlyn писал(а):

Как вы умудряетесь найти подвох в таких банальнейших именах, как Карлотта или Криста?

Да как-то само собой получается.

Carlyn писал(а):

Меня, наверное, скоро побьют за всеядность, и с позором выдворят из этой темы , но не могу промолчать)))

Не-а, не выгоним. У нас жеж демократия на форуме.

_________________

12 Авг 2010 5:48

Читаю роман в котором главного героя зовут... АСА, АСА МАКИНТАЙР

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

30 Ноя 2024 19:23

А знаете ли Вы, что...

...на форуме есть возможность использовать Черновик для подготовки сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Исторические романы и книги по мировой истории и культуре»: Копирую из темы автора. ЕЛИЗАВЕТА ДВОРЕЦКАЯ «Свенельд. ВОРОН ХОЛЬМГАРДА» Когда-то все дороги вели в Рим, но наших героев тропы привели... читать

В блоге автора AriSta: Мифы и легенды народов коми (часть первая)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме