Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>22 Янв 2015 21:17

gloomy glory писал(а):
Сара Эдисон Аллен "First Frost"


Тиночка, лови! Serdce Я сейчас ее читаю, периодически отвлекаясь на домашние дела. История прелесть)))
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>23 Янв 2015 11:41


Сара Эдисон Аллен "First Frost"
(Семья Уэверли #2)

«Садовые чары» - первый роман про семью Уэверли – вполне себе законченное произведение, не требующее продолжения, но Сара Эдисон Аллен решила вернуться к героям, что принесли ей успех. Прошло десять лет. Бэй, истинная Уэверли. И в пятнадцать лет увидев восемнадцатилетнего Джоша, осознает, что ее место рядом с ним. Положение ухудшается, когда она передает ему записку на глазах у старшеклассников, теперь о ее влюбленности знает вся школа. Но в итоге после нескольких тайных встреч и обычных разговоров у молодых людей налаживаются отношения. Это еще не страсть, не любовь, скорее дружба с намеком на что-то большее. Но если в чувствах Бэй я не сомневаюсь, то Джош всегда был послушным сыном. Это сейчас, пока его родители в круизе, он может тайно приходить на празднование прихода холодов с Уэверли и разговаривать с Бэй, однако что ждет их в будущем? Так и осталось недосказанным. Либо счастье, где Бэй будет любить за двоих, а Джош просто привыкнет, как привык его отец Хантер Джон к жене Эмме («Садовые чары»), либо еще одна Уэверли пополнит список разбитых сердец. Хочется надеяться на лучшее.

Вторая линия: желание Сидни (матери Бэй) подарить Генри сына. Она преуспевает, у нее отбоя нет от клиентов в парикмахерской, но с каждым годом ее поглощает отчаяние от невозможности забеременеть. Почему это чудо даровано тем, кто его не ценит? Генри же достаточно Бэй, но его самого мучают сомнения: как он, обычный фермер, может удержать такую красавицу и умницу как Сидни?

Третья линия: Клэр, ее расщиряющийся бизнес по производству конфет и сомнения в своей исключительности. Она не понимает, почему, даже если она использует растения не из своего сада, ее лакомства все равно действуют на людей? А, может, в ней никогда не было ничего необычного? Вот у Бэй, Сидни, даже кузины Эванель такие способности, которые не требуют особых усилий, а Клэр приходится пахать с утра до ночи, не уделяя внимания ни мужу Тайлеру, ни дочери Марии. Да и Мария совершенно обычная девочка, похожая на отца, который, казалось, не замечает странного поведения дома, где двери то закрываются, то открываются, и яблони, которая швыряется яблоками и цветет в неположенное время. А тут еще появляется человек, который утверждает, что Клэр - не Уэверли, а значит должна ему заплатить за молчание, ведь вся реклама построена на том, что только из-за особого семейного дара Клэр просто мечта на кухне.

Если честно, то линия с этим мошенником и сестрой владельца гостиницы для меня стала лишней, лучше бы автор уделила больше внимания Бэй, или Сидни, или тому же Фреду, который места себе не находит от того, что Эванель, его лучшая подруга, уже стара и больна, а значит может в любой момент его покинуть.

А еще Клэр и Сидни начинают интересоваться семейными историями, хоть от бабушки Мэри в основном остались дневники с рецептами, а от матери Лорелей всего лишь фотография.

Язык замечательный, но сам роман производит впечатления неоконченного. Не знаю, может автор специально так сделала, чтобы читатели додумали остальное, а, может, у нее в планах третий роман.
Оценка: 4+

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>23 Янв 2015 13:44

Катюша, лови Serdce
KattyK писал(а):
Оценка: 4+

Ну, помнится, тебя и "Чары" не впечатлили так, как меня Laughing
KattyK писал(а):
линия с этим мошенником и сестрой владельца гостиницы для меня стала лишней, лучше бы автор уделила больше внимания Бэй, или Сидни, или тому же Фреду

Ой, а мне Великий Бандити понравился Отрицательный персонаж, но колоритный, со всеми этими историями
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>23 Янв 2015 16:17

 » Daughter of the Forest» (Sevenwaters, #1)


Джулиет Марильер (Juliet Marillier) «Daughter of the Forest» (Sevenwaters, #1)
Пронзительная история, расширенная версия сказки "Дикие лебеди". Подробно описано, как вышло так, что шестеро братьев Сорчи обратились в лебедей, и что она делала, чтобы разрушить проклятье. Я очень переживала за героиню, ведь девочке не было еще и тринадцати лет, как она осталась одна в лесу в обществе собаки. А все потому, что отца приворожила чародейка и избавилась от пасынков, а падчерицу вообще хотела бы убить, если бы нашла. Так вышло, что до заклятья Сорча и с одним из братьев спасла раненого паренька из вражеского лагеря, но потом их пути разошлись. А примерно через год в этих же краях ее спас брат того самого раненого и отвез к себе домой. Там девочку принили не слишком гостеприимно, но она все равно упорно работала над рубашками для братьев, хотя это было нелегко. Лорд Хью (Ред среди своих) (тот самый, что увез ее из родного леса) помогал, как мог, но он не всегда понимал, и ни всегда появлялся вовремя, чтобы не допустить страданий упрямой малышки.
В конце концов, он женится на ней, а потом отправляется на поиски брата, которого видели в святой обители.
А братья-лебеди могли обращаться обратно в людей только на время летнего и зимнего солнцестояния. И вот во время одной из встреч, Сорчу увидел дядя ее мужа, притащил домой, бросил в темницу и обвинил в адюльтере и колдовстве. И вот девушка уже на костре (прошло три года с заклятья), и она как раз почти закончила последнюю рубашку, только левого рукава не хватало. Прилетели лебеди, вернулся с младшим братом ее муж, так что заклятье было разрушено, а лебеди стали людьми. Потом Сорча возвращется к отцу, земли которого в упадке, люди поразбежались. Они понемногу восстанавливают дом, и через какое-то время ловят мужу Сорчи, пришедшего жить вместе с любимой (до того он не осмеливался признаться в чувствах, но при отце и братьях Сорчи рассказывает свою историю). Герои вместе и счастливы.
Жестокая сказка и очень длинная, я ее начала читать пару месяцев назад, а закончила только сейчас. Очень много описаний, повествование от первого лица.
Оценка: 5

Тиночка, леди из ЛК, спасибо за сердечки. Flowers Flowers Flowers
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>23 Янв 2015 23:39

KattyK писал(а):
Kelly Gay “The Better Part of Darkness” (Charlie Madigan-1)

спасибо за отзыв! от меня сердце как-то прям совсем у них там депрессивно дела идут, точно пока читать не буду. Хотя и повелась бы на обложку - то же автор, что и обложки для Макгвайеровской "Тоби Дей"
KattyK писал(а):
Мэгги Шейн “Wake to Darkness”

лови
KattyK писал(а):
Вообще очень мило, как героиня, будучи слепой с двенадцати лет, теперь получила второй шанс и живет по полной.

напомнило сюжет фильма "Мгновения ока" - там у героини что-то подобное было, ее мать в детстве головой об зеркало грохнула, чтобы дочь не красилась в детстве, героиня ослепла, потом ей сделали операцию позже, она стала свидетельницей убийства, потом нарисовался симпатишный детектив и все такое
gloomy glory писал(а):
Как любительнице YA, мне, конечно же, больше всего приглянулась история Бэй и Джоша Такая трогательная, милая, магическая...

ваааааааааа, мне тоже понравится Я помню, как мне в одной серии у М. Пембертон в двух книгах больше понравились тонкие и мало прописанные линии с подростками, чем с основными героями только сначала Садовые чары надо прочитать
от меня сердечко
KattyK писал(а):
Сара Эдисон Аллен "First Frost"


KattyK писал(а):
Джулиет Марильер (Juliet Marillier) «Daughter of the Forest» (Sevenwaters, #1)

дай обниму, дорогая и оценка-то! Оценка ПЯТЬ !
KattyK писал(а):
Герои вместе и счастливы.

ах, как мне нравилась эта пара! прямо так мимимишно и красиво, когда появился Ред, меня перестало клонить в сон и я по-настоящему прочувствовала книгу
KattyK писал(а):
Прилетели лебеди, вернулся с младшим братом ее муж, так что заклятье было разрушено, а лебеди стали людьми

меня поразило, что она не сделала полный ХЭ, а получилось, что это испытание оставило на всех след, который так и не исчез до самой смерти каждого из детей Севенуотерс. То есть, это не сказка, а сказочная реальность, которая не отпускает их уже на протяжении... скольких... трех поколений. Получилось по-настоящему сильно.
Я сейчас на пятой книге, но пока отложила, потому что залпом прочитала три книги из серии, а это уже был перебор.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Янв 2015 18:12

 » Tell Me Something Good


Jamie Wesley "Tell Me Something Good"

Вряд ли найдется двое людей столь же не похожих друг на друга, как Тейт Грейсон и Ноэль Батлер.

Тейт - дамский угодник, не верящий в серьезные отношения, а уж тем более в любовь. Он ждет от жизни легкости, а от женщин - отсутствия брачных стремлений.
Ноэль - серьезна, помешана на работе и уверена, что любовь реальна. Нет, она не живет в мире розовых единорогов и бабочек и знает, что любые отношения требуют работы, вложенных сил, но тем не менее ничто не способно поколебать ее веру в искренние чувства.

И эти двое работают на одной радиостанции. Ноэль - психолог, ведет шоу советов, в основном решая дела сердечные. У Тейта своя передача о спорте.
Тейт импульсивен, вечно опаздывает, всегда импровизирует и вообще идет по жизни смеясь.
Ноэль собрана, приходит заранее и всегда все планирует, расписывая целые сценарии.

В один прекрасный день, Ноэль затрагивает в разговоре со слушательницей тему спорта, а Тейт не может сдержаться и звонит в эфир, дабы объяснить этой чопорной докторше, насколько она не права.
Затем, наоборот, Тейт что-то сбалтывает об отношениях, и уже Ноэль звонит в эфир.

Их противостояние так разогревает аудиторию, что директор радиостанции решает создать новый проект. Всего на две с половиной недели Ноэль и Тейт должны стать соведущими.
Как много общего может обнаружиться у спорта и любви?

******************************

Я не ждала от романа ничего. Вот то есть совсем. Хотелось простенького СЛР, без детективов, маньяков, всевозможных монстров и примесей иных жанров. Просто люди, просто роман))
Собственно, именно это я и получила. Может, даже чуток больше.

Объем небольшой (16 средних глав), герои милые, характеры выдержаны (ох, как же я боялась, что психолог Ноэль начнет неадекватить, что не раз встречалось у представительниц ее профессии в прочих ЛР - ан нет, обошлось)), язык легкий, нет надуманных проблем, зато есть разные взгляды на отношения полов и трения между парочками. Даже чутка всплакнула во время разговора Тейта с родителями Laughing
Ну и да, без столь любимого американцами "признания на публику" под всеобщие аплодисменты не обошлось

В общем, хорошо, мило, для любителей жанра Wink
Оценка: 4

Пы.сы. И да, я б поменяла героев именами
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>27 Янв 2015 19:56

 » Radiance

Прочла Grace Draven "Radiance"



Начало серии, придуманный мир, где живут люди и более древние существа, изначальные, волшебные. Таких существ несколько видов, одни из них - каи. С серой, как у трупов кожей, перламутровыми глазами без зрачков и белков, чёрными когтями и полным ртов острых зубов, как у пираньи. Красавцы, да? Laughing И вот, значит, королевство каи вступает в союз с королевством людей, и залогом этого союза становится брак принца каи и принцессы, обычной девушки. Которые про народы друг друга не знают почти ничего, и соответственно опасаются. Плюс стандарты красоты у них разных.

В общем, при первой встрече герои обозвали друг друга "отвратительной каргой" и "монстром, которого я бы забила до смерти" Laughing Ну, а дальше пошёл процесс притирки, привыкания и открытия друг друга с периодическим "боже, у нее глаза как у паразита" и "я не могу смотреть на его улыбку". Кстати, удивительное дело, но члены у каи как у обычных мужчин, а ведь можно было бы напридумывать всякого Laughing

Оценка 4 с минусом. Самое интересное я описала, в остальном сюжет бедненький.
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>27 Янв 2015 20:15

 » Famous Last Words


Katie Alender "Famous Last Words"

Матери главной героини Уиллы повезло - она прямо как настоящая Золушка! Вышла замуж за богатого и известного голливудского продюсера и вместе с дочуркой перебралась из скучного Коннектикута в блестящий ЭлЭй.
Вот только Уилла не чувствует себя столь же счастливой. Она все еще не оправилась от смерти отца, хоть и времени прошло прилично, винит во всем себя и с помощью старой книги и магического кольца пытается связаться с его духом. Правда безуспешно.

Зато другой призрак с радостью является на зов. Уилла полагает, что это дух знаменитой актрисы начала века, которой когда-то принадлежал этот особняк. Вот только актриса чересчур озлоблена и пытается то ли убить Уиллу, то ли дать ей какие-то подсказки о личности маньяка, всполошившего город. Но какое отношение давным давно почившая звезда экрана имеет к нынешним убийствам? Да, они связаны с кино - маньяк воссоздает сцены из старых фильмов, да и жертвы все - актрисы. И все-таки что может об этом знать та, что мертва уже не одно десятилетие?

Новая подруга - патологическая лгунья. Партнер по лабораторным в школе - псих, пытающийся выследить маньяка. Помощник отчима - красавчик, вот только Уилле его внимание хоть и приятно, но несколько некстати. А сам отчим явно что-то скрывает, запрещая заходить к себе в кабинет или в домик для гостей. Призрак не дает покоя, каждую ночь (и не только) мучая странными галлюцинациями и видениями смерти жертв маньяка.

Кажется, положить этому конец можно только одним способом...

*******************************
Ну и как я могла пройти мимо романа, сочетающего в себе YA, триллер с маньякусом и мистику с призраком? Да еще и с такими названием и обложкой!
Попалась, едва взглянув, чему бесконечно рада Laughing

Нет, книжка не идеальна. Есть штампы, есть спорные лично для меня моменты, но в целом впечатления более чем положительные.
Вся история с привкусом Голливуда, и несмотря на весьма простой язык, написано очень красочно. От первой до последней строчки у меня перед глазами стояла яркая картинка, словно кино смотрела.
И да, фильм бы получился отличный, щекочущий нервишки и захватывающий дух.

Кстати, наконец-то хоть один книжный герой (точнее героиня) задумался, почему призрак не может просто сказать/написать, к примеру, "Меня убил Васька из восьмой квартиры", а использует всякие пугающие методы и тратит силы на написание ничего не значащих фраз. И ответ получился весьма разумным и логичным))))

Оценка: 5-


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>27 Янв 2015 20:53

А что в итоге? Маньяк пойман, отчим ок, призрак успокоился? Laughing
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>27 Янв 2015 21:19

Нюрочек писал(а):
А что в итоге? Маньяк пойман, отчим ок, призрак успокоился?

Деловая какая Laughing
Про отчима не скажу, но с маньяком и призраком разобрались
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>28 Янв 2015 0:23

gloomy glory писал(а):
"Tell Me Something Good"

от меня сердце интересная аннотация, хоть и под настроение
Нюрочек писал(а):
Grace Draven "Radiance"

держи сердечко Выражаясь твоими словами "Адресок мой помнишь, дя? ". Entreat Me мне в свое время жуть как понравилась
gloomy glory писал(а):
Katie Alender "Famous Last Words"

сердечко! а она несерийка? Линия с призраком чем-то напомнила фильм... довольно старый, даже названия не помню, там призрак актрисы героя доставал, чтобы тот помог разгадать ее смерть.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>28 Янв 2015 12:27

Mylene писал(а):
Нюрочек писал(а):
Grace Draven "Radiance"

держи сердечко Выражаясь твоими словами "Адресок мой помнишь, дя? ". Entreat Me мне в свое время жуть как понравилась.

Вечером пришлю.


Вчера в ночи закончила Робин Маккинли "Deerskin". Что сказать. Подлая, подлая книжка. Ждешь сказку, начинаешь с радостным предвкушением, а там... в общем, не читайте. Будете рыдать над судьбой героини в десять ручьёв. В остальном же - хороший язык, в повествовании всё логично и выдержанно, куча прекрасных собак. Но бедная Лиссар Не знаю даже, читать ли другие книжки Маккинли? А если там так же? *нервно грызу ногти*
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>28 Янв 2015 12:32

Bad girl писал(а):
И вот как вот это вот после такого пройти мимо? ))

А я думала, ты YA не читаешь Laughing
Mylene писал(а):
а она несерийка?

Одиночная
Mylene писал(а):
Линия с призраком чем-то напомнила фильм... довольно старый, даже названия не помню, там призрак актрисы героя доставал, чтобы тот помог разгадать ее смерть.

Ой, таких фильмов много)))
Нюрочек писал(а):
Вчера в ночи закончила Робин Маккинли "Deerskin". Что сказать. Подлая, подлая книжка.

Бгг, а тебя предупреждали Сказочка, конечно, жесть. Моя нежная натура и рыдала, и бесилась, и отбрасывала читалку))))
Нюрочек писал(а):
Не знаю даже, читать ли другие книжки Маккинли? А если там так же? *нервно грызу ногти*

Почитай отзывы, по ним обычно понятно, в том же русле или нет))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>28 Янв 2015 21:34

Нюрочек писал(а):
Не знаю даже, читать ли другие книжки Маккинли? А если там так же? *нервно грызу ногти*

знаешь, я у нее пару лет назад повелась на Красавицу и Чудовище, как на мою самую любимую сказку из всех. Помню, что не разочаровалась, потому как собрала почти все ее книги, но, если вспомнить сейчас, скажу, что сюжета почти не помню, она просто сделала сказку более детальной, с именами и подробностями жизни и быта героев, но чего-то такого страшного, кажись, не припомню ... Так что, думаю, можешь спокойно читать.
С другой стороны, Heart's Blood & Entreat Me намноооооогоооооооо лучше по качеству интерпретации сказки о Красавице и Чудовище
ПыСы: а чего ж там страшного такого-то?

Нюрочек писал(а):
Вечером пришлю.

пасибочки
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>29 Янв 2015 0:27


_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 23:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Если вы идёте с женой под ручку, а навстречу идет красивая девушка, и жена спрашивает: "Правда, она красивая?", то ответ... читать

В блоге автора AriSta: Мифы и легенды народов коми (часть первая)

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 56 57 58 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение