Лиза Гарднер "Другая дочь"

Этерия: 12.02.13 22:50

Упс! А чёй та у меня упорно в мозгу засело шо трусы?


Ну по закону то доче Тут сам моральный аспект важен...
Просто мне кажется, что даже будь это не дочь Джейми, то он ей все равно его сосватал ибо урод по жизни...


Вот и я о том же... мило так зажили, дружно и счастливо, да еще и с баблом... по этому я до сих пор и считаю, что героиня бесхребетная...

...

Кьяра: 13.02.13 00:16

А почему многие считают, что Харпер сосватал Шеффилда и Мелани, он их просто познакомил. Или она в 29 лет дитя несмышленое, за которое все родители решают? У меня такое впечатление, что она в своем развитии так в детстве и осталась, кроме желания, чтобы родители ее любили, в ее жизни ничего нет - ни работы, ни друзей, ни мыслей о детях, ни хоть какого-то сексуального влечения, ну или автор об этом ничего не говорит. Когда узнала, что сделали Джейми и Харпер, все еще хочет, чтобы ей сказали, что и Джейми ее любил, и Харпер ее любил, а убить по недоразумению пытался - где мозги у человека?
Вообще, в этом романе столько говорится о любви, что на парочку бразильских сериалов бы хватило. Все жаждут какой-то идеальной неземной любви и страдают от ее отсутствия. Особенно остро это чувствуется после 35 лет совместной жизни. И начинают над трупом выяснять: я тебя любил - нет, это я тебя любила - нет, я. Только верится в это с трудом.

Если уж так было сразу после свадьбы, то, по-моему, все ее теперешние мысли, что она Харпера горячо любит, из той же оперы, что и завывания Харпера "Я никогда никому не вредил!"
А Энн-Маргарет - бросила сына, присвоила себе деньги, которые Рассел Ли Холмс со Стоукса стребовал, и тоже требует от Джейми любви. И Холмса она тоже любила, во всяком случае, не возразила Патриции, когда та спросила, как же можно было любить такого. А вспомните, как описан Холмс в тюрьме, как про него Ларри Диггер рассказывал:

И вот такого можно полюбить? Ну была бы она слабая забитая женщина, что не может уйти от садиста, так нет же, в ней всегда был "стальной стержень".
И вот теперь эти три дамочки попивают чаи и припеваючи живут на денюжки убийцы, делясь воспоминаниями, как же он их всех любил.
Вот интересно было бы послушать мнение тех, кому было больше всех жалко Джейми и Патрицию, чем они все эти поступки оправдывают, любовью? От такой любви 10 раз помереть можно было.

...

lyasya: 13.02.13 11:01

Света (Кьяра), как же точно выразила мои мысли!!!
Считала себя приемной дочерью, но просто ТРЕБОВАЛА любви всей семьи к своей персоне! А потом еще и мать обвинила: ах, я была всего лишь заменой!!!
По-моему их нет! То совсем ничего вспоминать не хотела, то, прибив человека (пусть и не самого хорошего), не выразила ни раскаяния ни сожаления, побежала выяснять свое прошлое какими то окольными путями!

...

NatalyNN: 13.02.13 11:30

мне тоже кажется, что ему глубоко плевать и на дочь (неважно, родная не родная), и на сына... выгнать сына только из-за сексуальной ориентации? какой же он отец после этого? никакой...

а мне ее жаль... что с ней проделывал урод Джейми целых пять лет? накачивала наркотиками? внушал, что родные ее ненавидят? уж не говоря о том, что она месяцами - месяцами! - сидела одна в лесной хижине! а ведь девочке было всего четыре года! всего четыре! удивительно, что она вообще не превратилась в полную психопатку!

...

Тина Вален: 13.02.13 16:46

"Другая дочь"
Книга,несомненно хорошая.Сильно написано.Но о том,кто же Мелани на самом деле,я догадалась быстро.И это минус.
Хотя автор так пыталась все запутать.Семья героини-это просто сборище патологических лгунов и обманщиков.Все врут друг другу и самим себе.
Мать героини-слабая и безвольная женщина.Она могла давно изменить свою жизнь,но не имела для этого достаточно сил и желания.Харпер.Что тут сказать?Всю жизнь он стремился быть лучше чем он есть на самом деле,но только глубже увязал в грязи.И самое страшное,что страдали из-за этого его близкие.Джейми.По моему ни один нормальный человек не сделает того,что он сделал.О какой любви к Пат и Мэган может идти речь?Это чистейший эгоизм.Столько страданий пережила Пат,чуть не сломалась жизнь Мелани-и все из-за чего?Из-за ненависти и любви.Все так связано!Брайан.Уже одно то,что мать повела его на казнь преступника,оправдывало все прегрешения Брайана.После такого у любого могут проблемы с психикой появится.Мелани мне понравилась.Ей нелегко пришлось в жизни.Она все время пыталась стать Меган,а ей хотелось,что бы ее любили за то,что она это она.Хорошо,что она встретила Дэвида.Он сможет стать той надежной опорой,которой ей не хватало в жизни.
Спасибо автору за увлекательный роман,а Наташе и Тане за прекрасный перевод.Оценка 5

...

На-та-ли: 14.02.13 22:07

Наташа ,Таня пришла поблагодарить вас за замечательный перевод.
Книга очень захватила и держала в напряжении. Хотя слишком часто читать автора наверное не следует. Тяжеловато.

...

Fantastic Lady: 16.02.13 12:31

"Другая дочь"

Очень интересная, напряженная история, которая увлекает и просто невозможно оторваться от прочтения. Хотелось читать и читать, чтобы узнать верны ли предположения относительно того, кто настоящий виновник трагедии, узнать, что же произошло на самом деле и просто погружаться в атмосферу расследований, загадок и тайн.
Очень сильное, закрученное повествование, каждая деталь, каждая строчка была важна.
Богатые тоже плачут....
Автору удалось показать историю семьи, которая лишь внешне казалось благосостоятельной, крепкой и любящей. По-настоящему же ни один из членов семьи не был счастлив. Они жили в страхе от раскрытия своих тайн, в погоне за призраками прошлого, в амбициозности и иллюзии счастливого будущего.
Их семья – это кладезь секретов, начни расследовать одну тайну, как проявится неприглядная правда, скрываемая много лет.
Алчность, соперничество, зависть, жестокость, слабовольность… каждый из героев обладает своим грешком, который со временем все больше прогрессировал.
Патриция мне не понравилась. Слишком слабая, пассивная героиня, которая не могла определиться со своей жизнью, со своими мужчинами. Во многом есть ее вина. Жить с одним, спать с другим, еще и ребенка родить не от мужа…. Чтобы гадость сделать ума хватило, а разрешить ситуацию и хоть что-то поменять сил уже не оставалось, и она нашла прекрасный выход – избавиться от своей боли с помощью спиртного. Конечно, она тоже жертва в этой истории. Ни одна женщина, какой бы она не была, не заслужила мысли, что ее ребенок так зверски убит.
Понравилась Мелани. Очень хорошая героиня, которая, несмотря на то, что испытала много бед уже с детства, чувствовала себя на вторых ролях, смогла остаться милой, доброй девушкой, которая очень любит свою семью и готова отстаивать ее до последнего.
Жалко было Брайана. Одинокий мальчишка, которому с детства недоставало внимания родителей, их любви. Он жил постоянно с чувством вины, что промолчал, побоялся и тем самым возможно упустил возможность помочь сестре.
Джейми, Харпер великие махинаторы, всю жизнь пекущиеся о своих желаниях, дабы не уступить ничего другому, быть лучше, сильнее, вместо того, чтобы просто жить.
Натворили столько всего, что просто ужас. Моральный уроды! Прикрывались высокими мотивами, для своих низменных целей.
Я смогла быстро угадать лишь личность Мелани. Слишком меня смущало, что у того ребенка не было головы и рук, сразу появилась мысль – чтобы нельзя было опознать. Да и то, что Стоуксы воспитывали ребенка убийцы, казалось, абсурдным, при их отношении к Мелани. В остальном, более-менее сложила частицы мозаики, но все равно сюжет и его постановка удивительны.
Очень понравилось!

Девушки, спасибо вам огромное за замечательный перевод книги, за возможность прочитать эту удивительную, сложную историю!
С этой книги для меня началось знакомство с автором.

...

violetd: 20.02.13 16:01

Спасибо большое за такой замечательный перевод. Сейчас в процессе чтения и с каждой главой сюжет все более захватывающий. Хорошо, что все-таки дождалась окончания перевода, а то ждать окончания было бы мучительно

...

эстет: 24.02.13 13:44

Другая дочь

Шикарный детектив в замечательном переводе.
Давно не наслаждалась таким остросюжетным детективом.
Это первый прочитанный роман у автора и результат отличный - хочется читать еще.
Сюжет в полном соответствии жанра, всё закручено, одна сплошная загадка, вокруг которого происходят события.
Мне понравилось то, как автор едва начав повествование, сразу одним махом всех родных и близких героини поставил под большое сомнение. От ощущения, что кругом одни враги и никому, ни единой душе нельзя доверять, восприятие обострялось. Таким и должен быть классический детектив.
Мелани мне понравилась тем, что оставаясь верной любви и заботе своей семьи, все-таки следовала голосу рассудка. Да, постоянно твердила Дэвиду, что не верит в виновность отца, матери и брата, но и вместе с тем, непроизвольно не доверяла никому и старалась оберегать себя. Умеет противостоять и когда нужно бросает обвинения и отцу, и матери.
Личность Харпера Стоукса с самого начала не была загадкой. Хирург-мошенник не может вызывать доверия, однозначно. А вот персонаж Джейми явился полным сюрпризом. Ведь долгое время я подозревала его в преступном сговоре с Харпером. Закадычные друзья юности, некоторые диалоги между ними как бы специально наталкивают читателя на ложный след. А вот про то, кто скрывается под именем Энн Маргарет я догадалась намного раньше.
Удачным получился образ Дэвида. Пышущий здоровьем герой без изъянов надоел до смерти. Здесь же, реальный человек, реальный мужчина, который имеет право и болеть, в конце то концов.
Получила удовольствие от чтения.
Моя благодарность всей команде леди-переводчиц, которая трудилась над этим романом.
Огромное спасибо!

...

NatalyNN: 24.02.13 13:53

мне тоже очень нравится, когда с виду вроде все благополучно, а копнешь поглубже... мама дорогая! Правильно сказал Ченни (кажется): у них там не скелет, а целое кладбище в шкафу!


насчет Мелани... были у меня подозрения, но сбило с толку, что Пат ее не узнала.
Насчет Шеффилда я не догадывалась почти до самого конца...


да, наш с Татьяной боевой дуэт старался изо всех сил!

...

эстет: 24.02.13 14:01

а у меня был момент, когда подумала, что Мелани с Мэган близняшки
одну убили ради миллиона, зато другой досталась вся любовь семьи
На самом деле, почему родная мать не узнала Мелани?
И главный вопрос: в конце прекрасно расписано распределение наследства Джейми. Вот только одно но... деньги то от продажи оружия!
И где же справедливость?

...

NatalyNN: 28.02.13 20:30

ну... оружием можно торговать и официально, хотя учитывая личность этого подонка... вряд ли...

в смысле - справедливость? имеешь в виду жить на нечистые деньги? может, они решат отдать на благотворительность...

...

Инет: 02.03.13 08:53

Роман произвёл очень сильное впечатление.
Интересный, захватывающий сюжет, яркая интрига, уходящая в прошлое. Поиск ответов выстроен серьёзно, умно, детализировано. Мне понравилось. В концовку заглядывать бесполезно, всё раскрывается не на самых последних страницах, как и разъяснения всей ситуации. Автору удалось держать меня в напряжении весь роман, очень переживала за героиню и за героя. Ну очень закрученный сюжет!...
Понравился Брайан, вся остальная компания вызвала пакостное впечатление, несмотря на причины их поступков, но, правда, некоторую реабилитацию получил от меня Джеймс. Любовная линия оказалась вполне достаточной, не выставлялась над основным сюжетом, шла параллельно, но трогала своей красотой и чистотой.
Девочки! Огромное спасибо!!!


Вряд ли бы я добралась до этого автора, если бы не их перевод, а теперь вот представить страшно, что прошла бы мимо такого замечательного автора. Спасибо!!!

...

zerno: 02.03.13 09:09

Иннуль , как ты все хорошо написала .

...

Karmenn: 02.03.13 11:25

Да, хотелось бы продолжить чтение Лизы Гарднер на русском.

Умеет же закручивать она сюжеты. Хотя некоторые вещи несколько смущают. Мать не узнала дочь. Сомнительно, что ребенок так изменился за четыре года. Но вот почему в снах Мелани присутствует Меган со стороны? Почему она не видит только себя? А еще одну девочку в хижине? Игры разума?

...