С.Э. Филлипс "Потанцуй со мной"

Огромное спасибо за продолжение!!!!!

Спасибо за продолжение книги.

Спасибо, такие страсти

перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсила Анна Би

Девушки, спасибо за удовольствие!

 » Глава 14 (Часть 1)

перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсила Анна Би

Отблески пламени лизали обнаженную грудь Иена. Он навис над Тесс, протянул ей руку, и она вложила в нее свою. Этот непритязательный жест, когда его большая рука сжала ее маленькую ладонь, казался самым интимным из всего, что они когда-либо делали вместе.

Иен помог Тесс встать. Она посмотрела в эти темные, залитые серебром глаза. Как она вообще могла считать, что они холодны? Иен нежно очертил большим пальцем на ее ладони круг.

- Мне нужно убедиться, что мы оба понимаем... Это не имеет ничего общего с завтрашним.

Нет, как раз все дело в завтрашнем дне.

Иен снова нарисовал круг на ее ладони.

- Скажи вслух, чтобы я слышал.

Если это то, что ему нужно услышать...
- Это не имеет никакого отношения к завтрашнему дню.

- И все это имеет отношение только к сегодняшней ночи.

Если он сейчас возьмет свой блокнот для рисования, она никогда ему не простит.

- Я не принимаю таблетки.

- Без проблем. Те презервативы, которые ты так рекламируешь... - Он коснулся кармана джинсов. - Я никуда без них не хожу, только не когда ты поблизости.
- Льстишь, - улыбнулась Тесс.

Большие руки скользнули по ее спине. Кожа загудела. Может быть, этот вечер станет для них особенным моментом, оторванным от остальной их жизни. Иен задержал ладони на талии Тесс.

- Ты меня убиваешь, - простонал он. – Хочу только одно - раздеть тебя догола и взять прямо тут. Но...

Никаких «но»!

- ...это может сильно все испортить между нами.

- Для такого немногословного человека ты наговорил достаточно.

Тесс взяла инициативу на себя. Обняла за шею, поднялась на цыпочки и приоткрыла губы. Пальцы играли с густыми жесткими волосами на затылке Иена. Она поймала его нижнюю губу своими губами. Не отпуская. Соблазняя.

Всегда соблазнительница. Никогда не соблазняемая.

Иен тесно к ней прижался. Тесс подалась вперед бедрами и потерлась, как кошка, но поцелуй так и не разорвала.

Трев не понимал толк в поцелуях с языком.

Иена обхватил ее ягодицы, отделенные от него только тонким слоем малиновой ткани. Тесс ждала, пока он уберет эту преграду.
Он ничего не предпринял.

Вместо этого он взял верх в поцелуе. Только что она была главной. В следующий момент оказалась прижатой к стене, ее лицо обхватили большие умелые руки. Иен слегка наклонил ее голову и приподнял подбородок. Большим пальцем коснулся пухлой нижней губы, легко разомкнув ей губы.

Скользнул руками по ее плечам, опустил голову, и Тесс почувствовала его язык. Сначала только дразнил, а потом проскользнул внутрь. Пробуя.

Это было похоже на поцелуй в первый раз. Совершенно по-новому. Она была чужестранкой, попавшей в неизведанную заморскую страну. Неужели ей действительно нравилось, когда ее так целовали?

Еще как нравилось.

Игра губ не прекращалась. Сколькими способами он мог целоваться? Иен прижался ладонями к стене по обеим сторонам ее головы, грудью к ее груди. Тесс приоткрыла глаза. Его были полузакрыты. Он собирался ее поглотить. Кожа покрылась мурашками.

Иен сжал Тесс запястья. Легкая клаустрофобия ей всегда была присуща, а тут он поймал ее в ловушку своим телом. Она ни стремилась отстраниться, ни чувствовала себя в полной безопасности.

Запах древесного дымка. Его запах. Все вкупе так соблазнительно.

Иен отпустил ее. Огладил тело Тесс, пока не остановился на ее бедрах.

«Под одежду. Заберись под одежду...»

Она мысленно уговаривала его, но он не выполнил просьбу. Наоборот, отступил. Изучая ее взглядом. Нахмурив лоб.

Иен хотел ее. Она чувствовала, насколько сильно он ее хотел.
- Боже, Тесс...

Она соскользнула и опустилась на колени на одеяло. Кровать была бы удобнее, но стояла слишком далеко. Иен встал рядом с Тесс на колени, яркое пламя дровяной печи раскрасило их голые руки золотом и умброй.

Они снова легли рядом.

Иен застонал.

- Ты – просто фантазия любого мужчины.

Тесс боролась с желанием с ним поспорить.

Он снова поцеловал ее. И опять. Глубокие, основательные поцелуи так возбуждали, что она просто ими упивалась. Грудь Иена была обнажена, но он все еще не снял джинсы. Тесс же все еще не сняла платье. Его рука нашла свое место под ее коленом. Ну наконец-то. Но даже сейчас Иен не спешил, продвигаясь медленно. Он нашел ее ключицу. Поцеловал горло. Замер, когда понял, что на Тесс нет нижнего белья.

Она была влажная. Как стыдно. Но он, похоже, ничего не имел против. Тесс выгнула шею. Ее бедра раздвинулись.

Иен прикоснулся к ней. В самом центре. Только легчайшие ласки. Потом глубже. Тверже. Быстрее. Тесс распалась на куски.

Иен едва дал ей время прийти в себя, как снова к ней прикоснулся. У нее сбилось дыхание, и она снова разбилась вдребезги.

Тесс нужен был он весь. Придется заполучить. Она уперлась руками ему в грудь и очутилась сверху. Дотянулась до молнии на джинсах. Почувствовала, что там под ними. Большое и возбужденное.

Иен схватил ее за руки, прежде чем она успела расстегнуть молнию. Тесс потрясенно посмотрела на него и увидела, как тревожно напряглись углы его рта. Обладая обостренным чутьем, она смогла угадать его мысли и прошептала:
- Это не имеет никакого отношения к завтрашнему дню.

- Господи, как бы хотелось, чтобы этого не случилось.

Он поднялся с пола и направился к входной двери.

- Куда ты?
- Наружу.
- Почему?
- Угадай.
- Ой...

Тесс хотела сказать ему, что нет нужды. Что она позаботится об этом. Позаботится о нем. Но дверь уже закрылась. По-прежнему обнаженный по пояс, Иен вышел в холодную апрельскую ночь.

Тесс не смогла бы вынести неловкости, увидев его по возвращении, поэтому трусливо ретировалась в свою комнату. Что она могла сказать, зная, что он прав? Как могла сегодняшняя ночь не быть связана с тем, что случится завтра? Несмотря на внешнюю грубость, Иен был человеком чести. Прямо сейчас она ненавидела эту его черту.

Тесс слышала, как он вернулся, когда снимала безнадежно помятое платье, которое больше никогда не наденет. Слабый звук текущей воды доносился из ванной на первом этаже. Иен заставил ее на время забыть о Рен, но это волшебное бегство от реальности закончилось. Деннинги не обращались за советом. Они не умоляли ее забрать от них кричащего ребенка. Джефф и Дайана Деннинг влюбились в Рен, как только ее увидели. Именно это Тесс понимала слишком хорошо.

На следующее утро, приняв душ и одевшись, она даже накрасилась, чтобы встретить день во всеоружии. Едва ли было семь часов, когда она закончила, а Деннинги не ожидались раньше десяти. Она спустилась вниз. Дверь в спальню-пещеру была слегка приоткрыта. Не заглядывая внутрь, Тесс уже знала, что там пусто. Пропала энергия, которая в присутствии Иена заряжала дом.

Тесс взглянула на школьные часы. Что ей делать наедине с собой следующие три часа? Она была слишком взволнована, чтобы читать, и сошла бы с ума, если бы осталась дома, поэтому надела кроссовки, накинула ветровку и вышла.

Ей требовалось танцевать, чтобы избавиться от грохочущего внутри смятения, она было направилась к хижине, но развернулась и пошла в противоположном направлении. В тот последний раз, когда она поднималась к разрушенной церкви, на руках у нее была Рен. На этот раз она шла одна.

Иен был там, на туманном лугу. Тесс проскользнула за деревья. Мощь в его позе завораживала. Его руки двигались в размеренных толчках, затем в игру вступили ноги. На нем были только футболка и серые шорты. Даже из своего укрытия Тесс могла видеть мускулатуру его икр, мощь его бедер.

Она шпионила за ним, словно пятнадцатилетняя девочка, которая таилась в кустах в надежде увидеть предмет своей юной влюбленности. Хватит. Тесс сунула руки в карманы ветровки и вышла на солнечный свет.

Иен так увлекся своей тренировкой, что потребовалось несколько мгновений, прежде чем он заметил Тесс. В качестве пункта наблюдения она выбрала самый плоский пень. Иен потерял ритм. Снова поймал. Но продолжал недолго. Вытерев лоб рукавом футболки, он подошел к ней.

Тесс была взрослой женщиной, и играть краснеющую девственницу ей не пристало.

- Очень хорошо, мистер Норт. Вам следует взимать плату за вход.

- Что тебе нужно?

Он не сказал это грубо. Скорее осторожно.

- Просто избежать ужасной неловкости наутро после. Не то чтобы у нас действительно наступило такое следующее утро. С тех пор, как кто-то струсил.
Она не собиралась так дерзить, но само напрашивалось.

- Я не струсил!

- Не одурачишь меня.

Темная бровь изогнулась.

- Не стоит так собой гордиться.

- В отличие от тебя, я получила то, что хотела.

Наглость подарила ощущение, словно она раскопала в себе другую женщину, которая всегда жила у нее в голове.

К сожалению, Иен не разделял эту высокую самооценку.

- Я, должно быть, сошел с ума.

- Играть в человека чести – настоящий отстой, правда?

- Господи, Тесс...

- Кстати об Иисусе. А поскольку мы практически в церкви. . . Я знаю, что должна простить тебя за то, что ты не поделился своими благами. - Она сделала вид, что задумалась. - Но нет. Не выйдет.

Он ухмыльнулся.

- Ты единственная в своем роде, Тесс Хартсонг.

Эта ухмылка растопила ее. Вот как он выглядел бы, если бы вырос в другой семье, без всего того детского багажа, который, как ему казалось, он оставил в прошлом, но который все еще носил с собой, как спящего слона. Отец, который оскорблял его, но куда хуже... Мать, которая недостаточно любила его, чтобы уберечь от зла.

- Как долго ты этим занимаешься, чем бы это ни было?

- В основном тхэквондо. Около десяти лет. Еще я практикуюсь в захолустном додзё в Вэлли-Сити.

- Так вот где ты пропадаешь. - Вэлли-Сити находился примерно в пятнадцати милях отсюда, городок лишь ненамного больше Темпеста. Она кивнула на его рюкзак. - У тебя есть с собой альбом для рисования?

- Конечно.

- Нарисуй что-нибудь для меня. Что-нибудь, только не меня. - Она показала. - Это окно, к примеру. То, увитое виноградными лозами.

Иен посмотрел на место, которое она указала, на узкое боковое окно с остроконечной аркой. Стекла не было, а оставшиеся деревянные части решетки свисали под странными углами.

Потом пожал плечами и пошел за альбомом.

- Не забудь подписать, когда закончишь, - крикнула она ему вслед.

- Все еще разрабатываешь стратегию продаж на eBay?

- Женщина должна каким-то образом планировать выход на пенсию.

Иен фыркнул и направился к ней.

- Уступи-ка мне свой пень.

Тесс встала и отошла, давая ему возможность поработать. Пока он рисовал, она обошла церковь сквозь бурьян и направилась к ручью, который бежал за зданием. Большая часть некогда белой краски церкви отслоилась, обнажив изъеденное непогодой дерево. Она представила себе голоса пятидесятников, говорящих за этими стенами на неведомых им языках. Верующих, входящих в бурлящие воды Пурхауз Крик, чтобы креститься Святым Духом.

Она размышляла над их абсолютной уверенностью в том, что каждое слово в Библии истина. Над их способностью отвергать многовековые устные традиции, существовавшие до того, как слово из Священного Писания было записано. Как утешительно иметь такую сильную веру, но она предпочла более всеобъемлющую разновидность христианства. Тем не менее, Тесс чувствовала родство с этими пятидесятниками. Разве они не верили в спонтанный танец?

Она нашла пучок высокой травы и сплела косичку. Когда попыталась закрепить ее на запястье, Иен крикнул с пня:
- Все готово.

Тесс бросила косичку и подошла посмотреть.
- О боже...

Она не знала, чего ожидала, но не такое изысканное исполнение. Окно и виноградные лозы были выписаны с такой безупречной детальностью, что напоминали средневековую гравюру. А в окошке стоял…

- Это же кролик!

- Очень хороший кролик.

- Мультяшный кролик! Какого черта, Иен?

Он чуть ли не ухмыльнулся.

- Я думал, ты хочешь вложить деньги. Инвестиции - вот что это такое.

- Ты так считаешь?

Он посмотрел на нее с преувеличенной снисходительностью.

- Ты, очевидно, ни черта не смыслишь в современном искусстве. Тайна добавляет ценности.
- Ага.

- Мир искусства сойдет с ума, пытаясь понять значение этого кролика. Твой аукцион eBay взлетит до небес.

- И в чем смысл этого кролика?

- Я в детстве любил Багза Банни. - Тесс улыбнулась. - Лучше я подпишу.

Иен забрал у нее альбом, подумал мгновение, а затем что-то написал. Потом вернул ей. Над его именем и датой были слова «Композиция в карандаше и корм для кролика».

- О, нет!

- К сожалению, не смог найти гранул для кроликов. Но с этим названием ты только что заработала еще одну тысчонку.

Тесс прыснула.

Он улыбнулся ей в ответ, совсем как ребенок, который когда-то любил Багза Банни.

Какая вкусная глава в целом ... Большое спасибо за перевод!

Как хорошо она видит детские травмы в нем и как отказывается видеть бревно в своем глазу - со всеми своими мыслями, что никому-то она неинтересна, некрасива и вообще

Откуда у нее это? Ведь вроде бы счастливый брак был. Почти идеальный. А оказался совсем неидеальным.
___________________________________

Спасибо
___________________________________

Большое спасибо!

Спасибо за продолжение! Их общение восхитительно!
_________________

Большое спасибо за новую главу!
Сюжет, как всегда у С.Э. Филлипс, интересен и неожидан.
Ваша IMG

Karmenn, Лена, Аня, спасибо за продолжение
Мне показалось, Тесс и Иен на одной волне, слишком хорошо чувствуют друг друга.
_________________

Невероятное удовольствие читать Филлипс❤
Спасибо вам
_________________

Спасибо за продолжение!
_________________

Карми, Лена, Аня, спасибо за продолжение!
_________________