Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

amaroulla, на вкус и цвет как говорится... И все мы разные. Спасибо за похвалу, мы стараемся. Что касается главной героини, она отражает в себе многие черты автора: Джена тоже до того, как стать писательницей где только не работала. И не будь Белл такой наглой, бойкой, капризной, кто знает, возможно не ужились бы в ней различные стихии, и она бы сгорела или замерзла, как и многие другие, выпившие препарат. Хотя да, она может раздражать и очень сильно.
Надеюсь, что вы найдете автора или авторов, которые вам понравятся на этом форуме.
_________________

Да дело не в том, что героиня наглая, бойкая и порой капризная, и часто меняла работу. У Шоуолтер таких бойких героинь много и многие из них мне нравятся. Хотя особо наглой мне Белл не показалась, а вот мягко выражаясь глупой, просто поверхностным человеком (при всей ее привязанности к отцу и т.д.) - это да. Я сама себе удивилась, за все 10 глав, я ни разу не оказалась согласной с героиней ни в ее словах, ни в ее делах. Нет, вру, один раз был. Это когда Ром знакомил ее с дочерью и там был диалог про незнакомок.

Девочки, примите и от меня огромную благодарность за Ваше личное время, потраченное ради наших положительных эмоций!
Ой, как интересно! У меня наоборот не пошло ни одно произведение этого автора, включая Лордов с демонами и нимф-эротоманов. Сюда же зашла случайно, клюнув на оформление, да так и осталась - зацепило. Фабула гладкая, но с изюминкой. Сюжет прельщает небанальностью. Что касается главной героини - не глупа, нет, и не поверхностна. Наоборот, она гармонична с миром, созданным для нее Дженой.
С извинениями за прямолинейность

Золотые слова!
_________________

Девы, разве можно применить термин "поверхностная" к героине перманентно задающейся сакраментальными вопросами КРЛ "Кто виноват?" и "Что делать?" - да не в жизнь.
amaroulla, Катюша, Clochkova, с интересом прочитала Вашу полемику - в чем-то согласна с каждой репликой, кх, может быть продолжим в теме Шоуолтер, чтобы не "флудить" в теме перевода?
_________________

 » глава 14 (часть 2)

Хорошо, что среди вещей, которые принесли Ром и Таннер до завтрака, были огнетушитель, дождевики, перчатки и огромная бутылка «Тайленола». Не говоря уже о том, что Ром приобрел, когда оставил меня в «убежище», которое я спалила. Оружие, оружие, оружие. Ружья, пистолеты, а также пистолеты, не похожие на пистолеты.
Я никогда раньше не стреляла, но я поклялась, что научусь. Если в меня будут стрелять, то я обязательно буду отстреливаться. Грязная Гарриет [12], вот кто я.
Лексис предпочла поехать в город вместо того, чтобы практиковаться с нами. Я решила, что чем скорее она приступит к охране моего папы, тем будет лучше. Таннер, Ром и я отправились в лес и нашли там небольшую полянку. Мы тренировалась целый час. Хотя «мы» - это не совсем так. Я тренировалась, Ром орал, а Таннер острил.
Никто из нас пока особого прогресса не добился, единственное, что немного радовало, так это то, что свидетелями моих неудач были только мои спутники.
Над головой светило солнце, нагревая воздух, отчего он стал густым и казался липким. Деревья давали небольшую тень, но этого было недостаточно. Жара да еще приказы Рома почти вывели меня из себя. Птицы перестали чирикать и улетели. Насекомые перестали потрескивать и жужжать, решив, что пора спасаться бегством. Умные жучки.
Ром в очередной раз скомандовал:

- На сей раз сосредоточься! Вы оба, - добавил он, сердито посмотрев на Таннера.
Тот обнял меня за талию под предлогом, что физический контакт поможет ему прочитать меня, поэтому я почувствовала, как он напрягся.
- Я и раньше сосредотачивался, агент Задница. Мы оба сосредоточились.
- Если вы так делали, то почему мне пришлось заливать водой три пожара, затем в меня ударил шар грязи, потом начался ливень, а потом наступил такой холод, что я чуть яйца себе не отморозил? Ты должен был сообщить мне, когда ее эмоции выходят из-под контроля, Таннер, чтобы Белл научилась понимать, когда она на грани.
Таннер нахмурился, опустил руки и ударил носком ботинка по камню.
- Я пытался, но для меня это тоже в новинку. Я не знаю, когда ее эмоции выходят из-под контроля и могут причинить вред, и наоборот, не могу понять, когда они достаточно слабы, чтобы не причинить вреда.
- Тогда вместе учитесь, черт бы вас побрал!
- Ром! – позвала я, положив руки на бедра. Я решила, что не позволю ему вот так говорить с Таннером. – Я бы хотела поговорить с тобой наедине.
Он перестал раздраженно смотреть на Таннера, подошел ко мне и рявкнул:
- Что?
Мы стояли нос к носу. Я смотрела на него, чувствуя странное возбуждение. Его лицо было перепачкано - на щеках виднелись черные полоски сажи.
- Что у тебя за проблема? Ты всех делаешь несчастными, хотя на самом деле должен порадоваться за меня. Ведь сегодня я впервые мысленно управляла четвертой стихией - грязью, то есть землей.
Хотя, по правде говоря, то тут мне помогла ревность. Но я не стала ему говорить, что в тот момент я думала о том, что он и Лексис были вместе, и в голову все время приходили только нецензурные слова. Ой. Если я не перестану об этом думать, то сотворю еще один ком грязи. Джеймисон, вернись с небес на землю. А вслух я произнесла:
– Ты должен бы прыгать до небес.
Он стиснул зубы и отвел взгляд от меня, глядя куда-то вдаль.
- Мне не нравится, что Таннер тебя обнимает.
- Что? – Я совсем не это ожидала услышать. Можно ли от шока умереть? Мне кажется, что я только что испытала маленькую смерть. – Он же ребенок. Озабоченный ребенок, но это ничего не меняет.
- Ну и что. Он уже достаточно взрослый, чтобы получать от этого удовольствие.
Я подняла глаза к небу, но не смогла остановить возбуждение, которое вызвало покалывание на моей коже. Этот сильный, сексуальный мужчина ревновал. Меня. Меня!
- Он же не за грудь меня лапал. Ты ведешь себя глупо, - сказала я, а про себя подумала: «Ты просто изумителен». А потом все же добавила: - Лучше будь с ним повежливей, а то я устрою так, что за тобой будет несколько дней следовать дождевая тучка.
Я и глазом не успела моргнуть, как он обнял меня.
- Я почувствую себя лучше, когда ты станешь моей.
Несмотря на ужасную жару, я задрожала и облизнула губы, мысленно представляя себе, как этот суровый мужчина снимает с меня одежду, облизывает всё мое тело, а потом ставит на мне клеймо своим ароматом, вкусом и прикосновениями.
- Вот черт. Только не это, - простонал Таннер. – Я думал у нас цейтнот, а вы опять за свое. Я нигде не видел в графике курса «Убей Плохих Парней» перерыва на секс. Вы развращаете меня этой романтической хренью.
Я нежно чмокнула Рома в губы, которые тут же смягчились и поманили меня углубить поцелуй.
- Успокойся и веди себя прилично, - сказала я ему, не обращая внимания на Таннера. – Нам всем жарко, мы устали и раздражены. Если мы закончим тренироваться пораньше, то я могу поцеловать тебя за хорошее поведение.
И тут же спохватилась - ведь мне нельзя его целовать. И я опять об этом забыла.
Он по-настоящему улыбнулся.
- Ты меня когда-нибудь до смерти доведешь.
Боже, я очень надеялась, что до этого не дойдет. В будущем его могут ранить или убить. Это может случиться из-за меня или еще по какой-то причине. Я теперь поняла, почему он и Лексис согласились на эти эксперименты, желая стать неуязвимыми. Они готовы были на все, что угодно, только чтобы защитить возлюбленного.
- Я постараюсь быть с ним повежливее, обещаю, - сказал Ром..
Не осознавая, что мое настроение переменилось, он хлопнул меня по попке и повернулся к Таннеру. Глаза Рома просветлели, а черты лица стали мягче.
- Прости, - ворчливо извинился он. – Ты готов попробовать еще раз?
- Всё, что угодно, чувак, - Таннер подергал плечами, он так вспотел, что рубашка прилипла к коже. – Давайте покончим с этим, чтобы я мог вернуться в хижину и засунуть в трусы немного льда. Может, твои яйца уже немного отморожены, а вот мои просто плавятся.
- По местам, - приказал Ром.
- Нам нужно попробовать что-то другое, - сказала я.
Но что? Пытаясь что-то предпринять, я закрыла глаза и заставила себя сосредоточиться. Вдох, выдох. Я чувствовала, что Таннер дышит со мной в одном ритме. Вдох. Выдох. Он потянулся и взял меня за руку. Его рука с гладкой кожей была сильной.
Я вспомнила свой удачный эксперимент со знаком «держись подальше» и решила попробовать что-то похожее, вот только на этот раз я представила рукопожатие. Связь, соединение. Вскоре, я почувствовала, как мой разум потянулся к его разуму, стараясь установить контакт. Я от удивления едва не открыла глаза. Я чувствовала, как стараюсь разрушить ментальную дверь, разделяющую нас.
- Мы сливаемся, - тихо заметил Таннер. – Мы связываемся. Мы на самом деле связ… - пока он говорил, я мысленно прорвалась в его разум. Вдруг он дернулся, и я почувствовала всплеск энергии, поднявшийся по моей руке.
- Черт, - сказал он. – Что-то… только что сломалось во мне. Я тебя чувствую. Я чувствую твои эмоции.
- Вызови дождь, - приказал Ром.
Дождь. Я стала представлять себе что-то грустное. Потерянные щенки. Бездомные. Дети-сироты. Я надеялась, что скоро научусь делать это мгновенно, автоматически выбирая эмоции без раздумий и усилий. Но пока я была способна только на это. Голод во всем мире. Количество жира в граммах в пончиках «Криспи Крим».
- Боже мой, Вайпер, твой уровень грусти только что достиг космических масштабов. Я чувствую бурю в тебе, - в голосе Таннера переплелись гордость и шок.
Как только он это сказал, тут же загремел гром, небо затянуло тучами, и на лес обрушился такой потоп, что мы втроем моментально промокли. Моя рубашка из хлопка и джинсы прилипли к телу, а мокрые волосы – к вискам и щекам. Капельки воды стекали с ресниц.
- А теперь заставь его утихнуть, - попросил Таннер.
Утихни, утихни. Я не могла этого сделать. Тут была только грусть. Сильная, неудержимая. Потом я почувствовала что-то или кого-то, - проникшего в мое сознание, и грусть почти пропала. Это был не Таннер, я это знала. Эта… сущность была иной, жаркой. Я открыла глаза и увидела изумленное лицо Рома.
- Как тебе это удалось? – спросила я.
В этот момент Таннер произнес:
- Буря утихает.
Ливень действительно превратился в легкий моросящий дождик.
- А теперь останови его, - решительно приказал Ром.
Я попыталась полностью отрешиться от мыслей, но кое-какие мыслишки упрямо не желали уходить из моей головы. Как Рому удалось проникнуть в мой разум и успокоить мою грусть? Что сейчас с моим папой? Когда я в следующий раз поем эти вкусные пончики «Криспи Крим», хоть от них и толстеешь? Считал ли Ром, что я выгляжу, как утонувшая кошка?
- Я все понимаю, но почему твой уровень стыда зашкаливает? – спросил меня Таннер.
- Просто так. Забудь об этом.
И только через несколько минут я смогла ни о чем не думать. И тогда, наконец-то, дождь прекратился.
- Хорошо, - глаза Рома удовлетворенно поблескивали, и он кивнул мне в знак одобрения. – Теперь снова вызови дождь. Только на сей раз поскорее.
Я стиснула зубы. Как ему просто отдавать приказы. Однако выполнять эти приказы не так уж и просто. Нельзя заставить себя испытывать то или иное чувство. Для человека, пребывающего в депрессии, сложно улыбнуться или рассмеяться. Радостно взволнованная невеста вряд ли пристрелит жениха, придя в ярость. Если только он этого не заслужил.
- Давай, детка. Ты можешь. Я знаю, что ты можешь.
- Я пытаюсь, черт побери, - проворчала я.
- Ой, я думаю, что ты сейчас пожар устроишь, - сухо ответил Таннер.
Ванна с пеной и шоколад. Шампанское и розы. Я медленно вдохнула, потом медленно и со свистом выдохнула. Спокойно, я совершенно спокойна, черт возьми. Подождите. Мне же нужно чувствовать себя печальной. Я попыталась представить себе жизнь без Рома, - хотя в этот момент, меня эта мысль не слишком печалила. Он жутко властный! То грусти, то радуйся. Почему бы ему не оказаться на моем месте и попытаться отдавать приказы самому себе…
- Ой! – Таннер отпрыгнул от меня, прервав нашу связь. - Вот это да, ты меня обожгла! Если у меня останется шрам, то я тебя засужу.
Я заморгала и посмотрела на свои руки. И, конечно же, кончики моих пальцев загорелись. Гнев, - черт его подери! Было бы чудесно, если бы Ром снова проник в мое сознание и помог избавиться от этого чувства. Хотя я не знала, как ему это удалось прежде. Я помахала руками и потушила огонь.
А Таннеру сообщила:
- Если у тебя останется шрам, то девушки будут тебя обожать.
Его лицо просветлело.
- Неужели?
Я посмотрела своими карими глазами в голубые глаза Рома.
- Это не работает. Я эмоциональный человек, но я не могу себя заставить чувствовать эмоции по заказу. Черт, я же не просила этих способностей.
Он сложил руки на груди.
- Но ты их получила, так что теперь нужно научиться их контролировать.
- Это слишком сложно.
- С опытом станет легче.
- Но сейчас-то мне от этого никакого проку!
- У нас еще полно времени. Мы продолжим тренировки. Ты сумеешь. Я в тебя верю.
Его похвала меня смягчила. Почти.
- Ничего не изменится от тренировок в следующие несколько часов. Я связалась с Таннером, он замечательно справляется, чувствуя мои эмоции. Но я не могу их контролировать.
- Я хорош, верно? – с улыбкой вмешался Таннер.
- Прекрати ныть, Белл, - безжалостно сказал Ром. – Просто закрой глаза и попытайся еще раз.
Он всегда был таким тираном, решительно настроенным достичь своей цели?
- Нет.
- А Таннер не сдается, - заметил Ром.
Я прищурилась. Ой, как низко. Ненавижу, когда меня с кем-то сравнивают. Особенно с этим сопливым остряком. Я сложила руки на груди. Посмотрим, понравится ли ему ответный удар.
- Хочешь, чтобы я продолжила, тогда расскажи мне о своих способностях и как ты научился их контролировать.
- Белл, - предупреждающе сказал он.
Я выставила ультиматум и не собиралась идти на попятную и снимать свое требование. Я хотела узнать хоть что-то о его способностях. Черт, да я заслуживала получить эти сведения. И если приходилось вот так заставлять его открыться, пусть будет так.
- Ладно. Не говори ничего. Увидимся в хижине, - послав ему сладкий воздушный поцелуй, я развернулась, схватила Таннера за руку и пошла к хижине.
К моему удивлению парень повиновался очень неохотно.
- Я хочу, чтобы ты снова обожгла мои руки, мне нужен шрам, - ныл он.
- Идем, и я обожгу всё твое тело.
Ром зарычал:
- Раз ты так хочешь знать, то я тебе покажу.
Я застыла, а потом медленно развернулась. Мое сердце колотилось у самых ребер.
- Иди внутрь Таннер, - сказал он, глядя на меня.
- Я тоже хочу увидеть.
- Иди в дом. Ты уже научился выполнять свою работу. Теперь я собираюсь сделать свою. Я сам буду помогать ей справляться с эмоциями. Иди в дом, - повторил Ром.
- Без меня ты не сможешь понять, когда нужно ее успокаивать и насколько сильно.
- Таннер, шагом марш!
- Но я хочу увидеть твои суперспособности. Я могу и в окошко посмотреть, так что, может, мне ос…
- Я старался быть вежливым, Таннер, - лицо Рома потемнело от ярости. Ноздри раздулись, радужка глаз стала кристально голубой и теперь резко контрастировала с черными зрачками. – Это не шутка. И не игра. Иди в дом, или я тебя загоню туда пинком под зад.
Таннер, ни слова не говоря, вбежал в дом.
Я едва не последовала вслед за ним. Я почувствовала комок в горле, когда Ром направился ко мне. По телу побежали мурашки от страха, воздух вокруг меня стал прохладнее.
- Я покажу тебе свою способность, - сказал он обманчиво спокойным голосом, стиснув вдруг ставшие острыми зубы, - и ты пожалеешь, что напросилась.
__________________
12. Скорее всего речь идет о женском варианте имени героя «грязный Гарри».
_________________

УРА!!!
P.S. Наконец-то Ром все расскажет.
P.S.S.Фотки очень красивые, особенно девушка-лёд и вода

Ой-ой-ой! Быстрее бы уже показал, а то Белл у нас недогадливаааааяяя...

Супер, девочки! Спасибо!
_________________

Катя, Оля, спасибо большое. Глава просто супер! Золотая середина книги! Надеюсь, дальше пойдет по нарастающей.
Я так чувствую, что после того, как он ей "покажет" кто он такой, станет ну оооочень жарко
___________________________________

Согласна! Чуть не спалила "котика" в прошлый раз

KattyK, Whitney, огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!
Вот это было особенно смешно Таннер прелесть, Ром ревнивец

Катюша, Олечка, вот это вторая половина главы, мну очень понравилось и даже рассмешило молодцы девочки)))

Боже как интересно!!!!!!!!!!!! Спасибо огромное за главу)))))))Как мне нравится эта троица (Белл, Ром, Танер)

Оооо даааа,мы все в ожидание!!! Ждемсссс. СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
_________________

KattyK, Whitney, большое спасибо за изумительный перевод!
С нетерпением жду показательное выступление Рома!
_________________