zerno:
02.03.13 23:02
Инет писал(а):
Энн - это вообще странная дама.
А она Джейми только в юбке .Тот выделывал кренделя со своей дочерью , а эта за деньги с сыном .и оба дейсвовапли якобы во благо своих детей . Вот все ругают Пат , а ей то никто ничего не доложил и в схемы преступные не посвящал , знали точно . что не согласится ни за что .Может она и инфантильная , но детей своих любит по настоящему .
Инет:
02.03.13 23:13
zerno писал(а):
А она Джейми только в юбке .Тот выделывал кренделя со своей дочерью , а эта за деньги с сыном .и оба дейсвовапли якобы во благо своих детей
Мариш, и оба отреклись от детей, только из разных мотивов. В этой ситуации я более снисходительна к Джейси. Энн вообще устранилась от сына. А тот хоть как-то участие в жизни принимал, к тому же между ними была дружба.
zerno писал(а):
Вот все ругают Пат , а ей то никто ничего не доложил и в схемы преступные не посвящал , знали точно . что не согласится ни за что .Может она и инфантильная , но детей своих любит по настоящему .
Согласна, любит. Она просто слабая женщина. Но вот то, что она , в конце концов, ушла от ирода в никуда вызывает уважение. Эпизоды, когда она стоит у портрета меня очень тронули.
NatalyNN:
02.03.13 23:26
zerno писал(а):
все ругают Пат , а ей то никто ничего не доложил и в схемы преступные не посвящал , знали точно . что не согласится ни за что .Может она и инфантильная , но детей своих любит по настоящему .
ну, в общем, да... слабая, инфантильная, металась между двумя мужиками... но как она дочь родную не признала?! вот хоть убейте - не понимаю!
Энн, безусловно, крайне расчетливая баба... и денежки прикарманила, и жизнь себе удобную устроила, и сына в приют сдала... молодец,
ничего не скажешь!
Кьяра:
02.03.13 23:26
zerno писал(а):
Может она и инфантильная , но детей своих любит по настоящему .
Ну про материнскую любовь Брайан так вспоминал:
Цитата:
Сколько он себя помнил, настроение вечно было мрачным и унылым, детство запомнилось бесконечными серыми вечерами. Отец постоянно дежурил в больнице, а мать чопорно сидела на диване, царственная в своем одиночестве.
И еще
Цитата:
Мама чаще всего выглядела больной и угрюмой, ради развлечения тратила деньги и всячески выпендривалась, чтобы привлечь к себе внимание. Лет, наверное, в восемь я понял, что все гораздо хуже… папа не всегда трудился допоздна, а мама прекрасно знала о его подружках и сама превратилась в заядлую тусовщицу. Сейчас мне кажется, что до шестнадцати лет меня растили роботы.
zerno:
03.03.13 13:05
Света, да я с тобой согласна , я про то , что эта приступная троица не стала предлагать Пат соучавствовать , видно понеимали , что она ни за что на это не пойдет , что она и доказала , когда поняла , что ,как она тогда думала приемной дочери, грозит беда послала Харпера и кинулась на помощь.
Вобщем я хочу сказать , что человек она с недостатками , но не преступница , в отличии от остальных.
Euphony:
07.03.13 19:13
В дискуссии вступать не буду, но скажу, что прочла, едва отрываясь на дела. Принимайте очередные благодарности, Наташа и Таня). Вряд ли я бы так запросто без вашей темки набрела на эту книгу, поэтому СПАСИБО)).
Rusena:
18.03.13 09:39
Наташа, Танюша, спасибо за прекрасный перевод интересной книги. Все хочу написать - да то забываю, то некогда...
Проглотила очень быстро. Давненько не читала чего-то столь же загадочного и закрученного. Несомненно, у меня остались вопросы, некоторые непонятки в отношении героев, но общего впечатления это не испортило.
Жаль было главную героиню: не представляю, как можно бросить маленького ребенка одного в хижине. Там было и темно, и одиноко, и как-то надо было кушать, одеваться и прочее. В голове не укладывается... А ее отец - что один, что второй - мерзавец.
Понравился образ Дэвида. Реальный вышел герой, со своими болячками и страхами.
Рада, что читала эту книгу на русском! К тому же на таком прекрасном русском! От меня благодарности:
lyasya:
18.03.13 10:46
Наташа, хоть и с опозданием, но от всего сердца поздравляю тебя с новым званием!!!
Розамунда:
28.03.13 18:36
Девочки, всем привет!
Уезжая в командировку взяла с собой в дорогу ридер с этой книжечкой, просто не могла оторваться от романа, так он меня захватил. Наташенька, Танюша, большое вам спасибо за замечательный перевод этой книги
, мне так интересно было его читать, сама история заинтриговала почти с первой же главы. Я всё пыталась разгадать, что же там произошло всё-таки на самом деле. Правильная мысль по поводу Мелани и Меган мне приходила, но её я отмела, так как не очень правильно сопоставила возраст девочек-чки, мне ещё очень интересно, как можно было сделать так, чтобы маленькая девочка всё забыла? Сам роман увлекательный и сильный, но при этом и тяжелый, очень грустно было временами, и жалко героиню её маму и брата, сколько же они выстрадали...
Наташенька, Танюша, ещё раз большое вам спасибо за такой замечательный перевод!
Калинихта:
21.06.13 15:08
Натали, Танюша, спасибо за такой потрясающий перевод такого захватывающего романа!
Натулик, отдельное спасибо за рекомендацию данного чтива!
получила истинное удовольствие
понравилось все: и сюжет, и герои, и их переживания. импонирует мне, что описания и размышления не затянуты, как говорится, краткость - сестра таланта
ну и самое главное, несомненный талант переводчицы и редактора
NatalyNN:
21.06.13 16:14
Калинихта писал(а):
ну и самое главное, несомненный талант переводчицы и редактора
Luna-luna:
15.07.13 13:57
Ого, Гарднер завернула сюжет!
Интрига держит в напряжении до самого конца, а развязка вообще оказалась неожиданной!
Я всё думала, что главный злодей спрятан автором где-то за кадром, а оказалось, что нет - все гораздо проще!
Все герои получились очень живыми и натуральными (без излишней идеализации).
В общем, книга понравилась!
Автору и команде переводчиков ОГРОМНОЕ СПАСИБО за доставленное удовольствие.
Lesnaya:
29.07.13 21:38
Девушки спасибо за перевод такой замечательной книги!!
Захватывающая книга! Никак он нее оторваться не могла, пока не прочла полностью!!
Для меня развязка оказалась очень неожиданной!!
Как прочла ходила потом под впечатлением!!!
Вот девочке то не повезло!!! Такие близкие оказались у нее... Много лет и не подозревать, что всё такое глобальное творится совсем рядом с ней!!!
Потому что о близких всегда хочется думать только хорошее...
Книга очень сильная и захватывающая!!! Надо будет еще что-нибудь у автора почитать!!
Lady Bug:
09.08.13 05:16
Отлично! В процессе конечно догадалась о многом, но все равно до последнего книга "держала". Спасибо всем кто работал над переводом!
NatalyNN:
05.09.13 21:04
Было очень приятно ежедневно получать сердечки за каждую главу!
Благодарю тебя, 
мой неизвестный читатель! 
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение