Выдержки из ЛР

Довольно специфический кусочек из книги "Код любви". Автор - Максимилиана Моррель.
Необходимое пояснение. Пара - муж и жена. Муж - вампир, жена - человек.

"...
Мы отлично выспались в самолете. Я устроила мужа у иллюминатора, подложив подушку под голову и укрыв пледом до самого подбородка. А сама села рядом, вытянув ноги, чтобы до Мориса невозможно было добраться, не потревожив меня. И стюардесса, тронув меня за плечо, спросила, не нужна ли моему спутнику помощь. На ее взгляд он выглядел неважно. Пришлось сказать, что он всего навсего боится летать самолетом, и поймала себя на мысли, что если бы лайнер рухнул, единственный, кто уж наверняка бы выжил, – это Морис.
Наконец я ступила на землю Европы, как когда то Колумб – на новый материк. Нас ждал респектабельный курорт на берегу Женевского озера, но по моей просьбе мы остановились на пару дней в столице, в самом центре, в фешенебельном отеле, и из окна номера открывался вид на старый город и вершины гор вдалеке, покрытые снегом. ...
Наши чемоданы внесли в свадебный люкс. Быстро разобрать вещи. Они пробили изрядную брешь в моем банковском счете. Тебе хорошо, дорогой, ты можешь сэкономить на еде, а я не хочу рядом смотреться как простая девочка с фермы. В конце концов я известная писательница! Ну перестань же веселиться и пойдем скорее гулять! ...
... Остаток дня мы провели в полном молчании, углубившись каждый в свои мысли. К вечеру я почувствовала себя неважно. Возможно, первая и, очень хочется надеяться, последняя в нашей совместной жизни семейная ссора окончательно выбила меня из колеи. Но Морис сразу определил, что у меня начинаются критические дни. Похоже, я переволновалась даже больше, чем ожидала. Ты теперь переедешь в другой номер? Ничего подобного? А как же…
На нашей двери появилась табличка: «Не беспокоить».
– Позволь тебе напомнить, дорогая, что я твой муж и вампир, если ты опять об этом позабыла. А ни один вампир не упустит такой счастливой возможности, тем более я. Теперь то я имею возможность пить тебя без опасения вызвать твое негодование. Но мне бы не хотелось, чтобы в твоей головке мелькнуло слово «извращенец». Ты когда то интересовалась, какое лакомство я предпочитаю, – так вот, это самое!
Смотрю на него и не узнаю своего Мастера. А еще он будет говорить мне, что не подвержен никаким эмоциям. Да чего только не отражается на его лице, и все в превосходной степени!
– Не подходи ко мне, извращенец! Скажи ка, часто ты так лакомишься?
Морис сначала сглотнул слюну, – смотри, не захлебнись! – а потом ответил:
– В первый раз за последние сто шестьдесят лет! Завтрак, обед, ужин и все, что ты пожелаешь, тебе будут подавать в номер. Сколько у нас дней? А я воспользуюсь своим красноречием, чтобы ты не ощущала неловкости…
Три дня пролетели незаметно. Сколько интересных, поучительных, веселых и грустных историй знает мой муж! Где он только ни побывал! Впрочем, выяснила где: в Антарктиде, Австралии, Сибири, Центральной Африке.
– Ну, тогда тебе стоит прочитать мой роман «Опаленная солнцем». Мне особенно удалось описание африканских саванн. Правда, писала я под монотонный шум дождя в моей квартире в Нью Йорке. А чего ты смеешься, вот когда поедем в Африку, сам убедишься, на сколько мое воображение близко к действительности. А теперь садись, на этот раз я отыграю у тебя свои десять долларов. Только, чур, не жульничать!
Моя очередная наличность перетекла в карман к Морису. Все, в азартные игры на деньги я с ним больше не играю! Ты что то слишком перевозбужден, и в казино я пойду одна, чтобы не ставить под удар наше состояние. Ничего подобного, нищей я оттуда не вернусь!
Завтра наконец заканчивается срок домашнего ареста. Да вижу я, вижу, как ты разочарован. Видел бы ты себя в зеркало. Ты не забыл, что у нас еще впереди Женева, Базиль, Цюрих и что то ты там еще говорил.
И все оставшиеся дни мы путешествуем по Швейцарии. ... "
_________________

Я собрала довольно обширную подборку интересностей. Вот, представляю Вашему вниманию кое что из моей копилочки...

Лиза Клейпас. Дьявол зимой.

Кэм поднял руки, изобразив притворный ужас.
– Намёк понят. Кстати... последние слова Дженнера были о Булларде. Оказывается, ему кое-что причитается по завещанию... Он хотел, чтобы я проследил за его исполнением.
Глаза Сент-Винсента сузились.
– С какой стати он оставил деньги Булларду?
Кэм пожал плечами:
– Понятия не имею. Но на вашем месте я не стал бы нарушать последнюю волю Дженнера.
– Вряд ли ты или кто-нибудь другой сможет мне помешать, если у меня возникнет подобное желание.
– Тогда вы рискуете потревожить его дух, который не успокоится, пока не закончит дело.
– Дух? – Сент-Винсент бросил на него недоверчивый взгляд. – Господи! Ты это серьёзно?
– Я цыган, – ответил Кэм, пожав плечами. – И, естественно, верю в духов.
– Если ты и цыган, то только наполовину. И это даёт мне основания полагать, что по крайней мере твоя вторая половина обладает здравым смыслом.
– Вторая половина ирландская, – сообщил Кэм извиняющимся тоном.
– Господи! – снова сказал Сент-Винсент и двинулся прочь, качая головой.


Джэсмин Крейг. Империя сердца.
...
Вниз Люси спустилась совершенно обессиленная. Мачеха с удрученным видом сидела на диване, в непосредственной близости от коробки с шоколадными конфетами.
- Ах, Люси, у тебя поистине нет сердца. При виде слез твоей сестры мои нервы пришли в совершеннейшее расстройство. Я не в силах выносить ее рыдания.
- Она уже не плачет, матушка.
- Слава Всевышнему! О, мое бедное, храброе дитя! Подумать только, какую змею взрастила я на своей груди, - переключилась она на падчерицу. - Вот как ты платишь мне за доброту! Вот какую гадину пустила я на порог своего дома! Низкая змея, лишенная сердца!
Люси, слышавшая эту формулировку уже не в первый раз, попыталась вспомнить, как устроена кровеносная система змеи, но так и не вспомнила.
…


Джессика Харт. Сладостное заблуждение.
...
Абби оперлась на руль велосипеда и, сощурившись от яркого солнца, посмотрела вниз - туда, где в полуденном мареве жаркого июльского дня дремал небольшой городок Стинч-Магна. Похоже, что придется идти домой пешком.
Надо же было такому случиться, чтобы на обратном пути у нее лопнула шина. Хорошо, что хоть это случилось не в самом скверном месте, философски подумала Абби. Взгляд ее серых глаз задержался на раскинувшемся внизу холмистом ландшафте Оксфордшира, и, наслаждаясь тишиной знойного летнего дня, она глубоко вдохнула напоенный летними ароматами воздух. Не желая думать о том, что придется продолжить свой путь пешком, она с удовольствием подставила солнечным лучам лицо и дала мыслям полную свободу.
Шум приближающегося автомобиля разорвал полуденную тишину, и, открыв глаза, Абби неодобрительно сдвинула брови. Ну почему всегда случается так, что, как только находишь тихое место, какой-нибудь идиот обязательно должен оказаться там на машине, испортив все своим шумом и выхлопными газами. Но кто бы то ни был, подумала Абби, судя по приближающемуся звуку, он едет слишком быстро, и она оттащила велосипед от края дороги ещё дальше в траву. Делала она это осторожно, стараясь не повредить алые головки маков, которые то вправо, то влево раскачивались в высокой траве от легких порывов теплого ветра.
Положив велосипед, Абби подняла глаза и увидела огромный "роллс-ройс” с открытым верхом, который появился на гребне холма. Некоторые думают, что дорога принадлежит им только потому, что они ездят на дорогих машинах, раздраженно подумала Абби. На спуске машина начала набирать скорость, но при виде Абби, стоящей по колено в высокой траве, водитель скорее всего изменил свои намерения и затормозил, но так резко, что машину занесло.
- Привет!
Было такое ощущение, что водитель, с его удивительно приятной внешностью, идущим ему темным загаром и модными солнечными очками, только что сошел со страниц популярного иллюстрированного журнала. Одна рука его небрежно лежала на руле, а сам он, наклонившись к дверце, одарил Абби улыбкой, которая заставила бы учащенно биться сердца многих женщин.
Но только не Абигайль Смит. Она замерла, безошибочно уловив американский акцент, и холодно посмотрела на водителя.
- Вот это удача. - Он снял очки, и Абби увидела, что на нее смотрит пара насмешливых зеленых глаз. Сердце ее, последнее время остававшееся спокойным, вдруг тревожно сжалось, но она быстро взяла себя в руки. В конце концов, это просто ещё один турист, не более того, подумала она. - Не думал, что встречу кого-нибудь на этой дороге.
- Не сомневаюсь, что именно поэтому вы и ехали с такой скоростью, - язвительно сказала Абби.
Зелёные глаза улыбнулись.
- Неужели это так страшно?
- Да, представьте себе. Вы ехали слишком быстро. - Впечатление, которое произвел на нее этот человек, сила его обаяния смущали и беспокоили Абби, и, пытаясь сохранить хладнокровие и выдержку, она отвела глаза в сторону. Абби не относилась к тем девушкам, которые при виде смазливого лица теряют голову, и от раздражения, которое в ней вызвала ее собственная неожиданная реакция на человека, воплотившего, казалось, в себе все, что она не любила и чему не верила больше всего, голос ее стал резким и пронзительным. - Если бы вдруг посреди дороги сидел кролик или ещё кто-нибудь, вы бы точно переехали его. Могло так случиться, что вы переехали бы и меня.
Американец сделал вид, что обдумывает сказанное ею, но она прекрасно понимала, что он просто смеется над ней.
- А почему, собственно, вы должны были сидеть посреди дороги?
- Я не сидела бы, а вот кролик вполне мог бы там оказаться.
Он потёр ладонью подбородок.
- Простите, но вы меня озадачили.
- Я пытаюсь вам объяснить, - сказала Абби, - что кролик имеет точно такое же право оказаться на этой дороге, как и вы, и он вовсе не заслуживает быть раздавленным только потому, что вам именно здесь захотелось нажать на акселератор. - Она слегка покраснела от смущения, понимая, что все это звучит по меньшей мере странно.
- Я как-то раньше не думал о правах кроликов, но теперь вы раскрыли мне глаза, - сказал он с таким невозмутимым видом, что Абби закусила губу от досады. ...
...
Ну почему он не может открыть дверцу, как все нормальные люди? - сердито подумала Абби. И она склонила голову в знак своего окончательного решения.
- Теперь я буду внимательно следить за дорогой, чтобы не переехать кролика, - крикнул он, стараясь перекричать шум заработавшего мотора.
- Будьте так любезны, - ответила Абби ему в тон, в надежде уколоть его.


А это просто фразы из различных книг (к сожалению, я не помню какая фраза откуда конкретно была взята. Я просто запомнила их, потому что они мне очень понравились).

А Клайва здесь были рады видеть точно так же, как англосаксы - Вильгельма Завоевателя.


Сэм, приподнявшись, наблюдал за ней. Джейн обшарила всю комнату. Затем, опустившись на колени, заглянула под кровать. Через несколько секунд раздался ее голос:
- Скажи на милость, каким образом он туда попал? - Она вытащила из-под кровати свой бюстгальтер.
- Заполз, - предположил Сэм.
Джейн хихикнула и осмотрелась.
- А где мои трусики?
- Поищи в гостиной.



Потом, когда она разгребала эти проклятые камни, ее душой завладели два совершенно противоположных чувства. Ей хотелось прижаться к Крису, как к единственному живому существу в этой каменной темнице, получить утешение.
И одновременно ее охватывал черный смутный страх, поднимающийся с самого дна ее смятенной души, словно Дениз находилась в обществе своего заклятого врага.
- Успокоилась? - сухо спросил он.
- Да... - пробормотала Дениз, и он сразу разжал руки. Она снова села прямо, привалившись к стене. - Крис, прости... Я немного не в себе, но уверяю, что не представляю для тебя опасности. По крайней мере, пока... - добавила она через несколько секунд.
- И когда мне ждать наступления этого "пока"?
- Как только я хорошенько проголодаюсь.


Последние слова были брошены прямо в лицо старому браконьеру, который теперь выглядел так, словно был виновен по всем статьям уголовного кодекса и ещё по нескольким, в него не вошедшим.


Мужчина колебался всего несколько секунд, но Жасмин это заметила. Интересно, почему он сразу не назвал свое имя?
- Лайон <Lyon - лев (англ.).>, - ответил он.
- Ух ты! Хорошо хоть не аллигатор.
- А вас?
Жасмин не колебалась - скрывать ей было нечего.
- Жасмин Кленси, - она слабо надеялась, что он вспомнит её имя.
- Ничего себе! Флора и фауна в одной лодке!
- Ха-ха, как смешно. Далеко ещё?
- Миль пять с половиной, я думаю.
Жасмин издала стон. Она гребла уже час без передышки, и на ладонях у нее вздулись волдыри. Через несколько часов там будут кровавые мозоли.


Когда они, приведя в порядок одежду, переместились на передние сиденья, Тьери расхохотался. Под дворник на стекло была прикреплена квитанция для оплаты штрафа, на которой значилось: «За нарушение нравственности в общественном месте». Конни тоже невольно засмеялась. Только парижская полиция могла выписать забывшейся влюбленной парочке штраф за непристойное поведение, но при этом проявить достаточно такта, чтобы не вмешаться и не прервать процесс!


Она с облегчением улыбнулась. Вопрос был совершенно нелепым.
- Это значит, что в следующий раз твоя очередь готовить!
- Даже яйца начинают просить о пощаде, когда я вынимаю их из холодильника, - предупредил он.
Стейси рассмеялась, довольная, что напряженность между ними рассеивается.


Пейдж отодвинула от себя тарелку.
- Всё, па, я больше не могу. Ты кормишь меня как на убой.
Филип покачал головой: она едва прикоснулась к еде.
- Да ты ешь как птичка, Пейдж!
Она засмеялась.
- Помнишь, как ты дразнил меня? “Ты ешь как птичка, Пейдж. Птичка гриф”.
Филип усмехнулся.


Когда ландо оказалось всего в нескольких ярдах от входа, дверь неожиданно распахнулась, и из неё вывалились трое. Один, не удержавшись, рухнул лицом вниз прямо перед лошадьми. Однако Ратборн искусно остановился всего в нескольких футах от препятствия.
– Смотри, куда прёшь! – грубо закричал второй, бросаясь к товарищу. – Ты же мог его убить, свиное рыло!
Третий нетвёрдой походкой доковылял до лошадей и схватил одну из них под уздцы.
– Всё в порядке, – запинаясь, заявил он. – Дальше не поедет.
– Я вполне способен удержать пару лошадей, – спокойно произнес Ратборн. – А вот вам стоит побыстрее убрать товарища с дороги.
В ответ третий из собутыльников сердечно пригласил его совершить нечто, с точки зрения анатомии совершенно невозможное.
Второй оказался более деятельным. Приподнял друга, оттащил с дороги и даже доволок до скамейки у входа в трактир.
Третий же тем временем, совершенно не обращая внимания на те неудобства, которые его навязчивость доставляла достойному животному, продолжал рассуждать об интимной несостоятельности обидчика, его склонности к маленьким мальчикам и зрелым овцам, а также о неправдоподобно большом количестве недостойных мужчин, которых его мать вполне могла бы считать его отцом.
Несмотря на столь откровенную провокацию, лорд Ратборн стойко сохранял аристократическую невозмутимость.


Горничная с поклоном удалилась, и Аврора закрыла дверь на засов.
- Теперь чувствуешь себя в безопасности? - давясь от смеха, поинтересовался Николас.
- Говори потише, - гневным шепотом потребовала Аврора. - Слуги услышат.
Она подняла балдахин. Николас вальяжно растянулся на кровати. Его наглость выводила Аврору из себя.
- Зачем тревожиться, Аврора?
- Легко тебе говорить. Твоей репутации ничто не грозит, если у тебя в постели найдут мужчину!
- Ошибаешься. В этом случае мне позора не избежать. Но такое едва ли случится, поскольку я предпочитаю спать с женщинами.


– Давай проясним. Как твоя головная боль?
– Прячется от таблетки. Я знаю, что она где-то там, затаилась, но теперь можно не обращать на неё внимания.


Он хотел отвернуться. Повернуться и уйти, отказав себе в удовольствии созерцать её прекрасное тело. Он напомнил себе правило номер четыре – никакой физической близости. Но это не помогло. Правило номер четыре махало ручкой правилу номер один – не нарушать клятву. А потом они вместе раскланивались с правилом номер два – не лгать. Собралась уже целая толпа нарушенных им правил.


- Чего ты орёшь как некормленое привидение?


– Нет, – твёрдо ответил мальчик. Резко повернувшись, он понёс свою поклажу наверх. Минерва последовала за ним следом. Но только она поднялась наверх, как Джон уже кубарем скатился вниз. Когда же она спустилась, то обнаружила, что малыш сидит на заднем сиденье автомобиля и держит на руках плюшевого медвежонка, ее детскую игрушку.
– Это твой медведь? – спросил он таким тоном, словно это она была на много лет его младше.
– Да, его зовут Тревис, – ответила Минерва, внимательно наблюдая за мальчиком. – Мне подарила его моя бабушка.
– Он такой старый, – хмыкнул Джон.
– Да, мне был годик, когда мне его подарили.
Джон озадаченно нахмурил брови.
– Ты ведь уже взрослая! И что, до сих пор играешь в игрушки?
– А я не играю с ним, я с ним разговариваю.
Мальчик ещё сильнее сдвинул брови – уже с явным недоверием.
– Разговариваешь?
– Я рассказываю ему о своих делах, а он меня выслушивает и помогает принять правильное решение.
Джон в первый раз хитро улыбнулся и снисходительно сказал:
– Но он этого не умеет делать. У него мозги плюшевые.
Минерва смутилась: всё-таки нельзя забывать, что перед ней ребёнок, который воспринимает её слова буквально.
– Ну, понимаешь, медвежонок, конечно, не отвечает мне; он не подсказывает, что я должна сделать. Просто лучше говорить хоть с кем-то, чем с пустотой.
Джон пару минут переваривал её ответ, а потом вздохнул и кивнул.
– Это верно. Человек выглядит глупо, когда разговаривает сам с собой. – И, довольный своей сообразительностью, Джон гордо понёс медведя в дом.
Когда они снова вместе спустились к машине, то увидели, что Джад уже приехал домой. Он только что припарковался рядом с машиной Минервы. Увидев его, Джон улыбнулся во весь рот.
– Папа! – закричал он и бросился к отцу со всех ног.
Джад явно тоже был рад видеть сына. Никаких сомнений не оставалось: этот мужчина очень любит своих детей. Он подбросил Джона в воздух, поймал, поставил на ноги и деловым тоном спросил:
– Ну, как тебе нравится новая няня?
– Представляешь, а она разговаривает с плюшевым медведем, – доложил Джон.
«Очевидно, мои объяснения он пропустил мимо ушей», – подумала Минерва, заливаясь краской смущения. Джад Грэм не тот человек, который будет с пониманием относиться к чужим причудам.
Так и есть. Мужчина мгновенно напрягся и осторожно, вкрадчивым голосом спросил:
– И что, медведь ей отвечает?
Джон нахмурился, размышляя над вопросом, и, в точности копируя мимику отца, сказал:
– Нет, конечно же, нет. Он ведь игрушечный.
Джад вздохнул с видимым облегчением.
– Тогда всё нормально. А вот если он начнёт ей отвечать, тогда нам имеет смысл заволноваться.
Минерва тоже вздохнула. Опасный момент миновал, но он ясно показал, насколько щепетилен Джад в вопросе о том, кому можно доверить детей. К счастью, он перевёл всё в шутку, вот и Джон улыбается ему в ответ.


Я обмерла, пораскинула мозгами и решила: что-то в этом есть. Я поняла, что она имеет в виду. Мой здравый смысл вскинул в отчаянии руки, собрал чемодан и отправился в долгий заслуженный отпуск.


– Твой отец – умный мужчина, – улыбнулась Мэллори. – Для вас это стало хорошим уроком, – она придвинулась немного ближе и выпустила из рук подушку. – А как он рассказал тебе о сексе? Нанял проститутку?
Уит усмехнулся.
– Ничего подобного. Как только у меня появилась девушка, он очень подробно рассказал мне о женской анатомии. А также дал несколько дельных советов. Именно от него я узнал, что «нет» значит «нет». Что нужно уважать женские желания. Он сказал, что для занятий сексом я должен надевать дождевик. И прежде чем понять, что речь идёт о презервативах, я отчетливо представил себе, как забираюсь на заднее сиденье автомобиля в жёлтом дождевике на голое тело.
Мэллори звонко расхохоталась.
– То ещё зрелище.
_________________

Попалась мне тут Роксана Морган "Театр масок"...
Отвратительный, надо заметить, романчик. Здесь и ненасытная героиня (которая даже совокуплялась со статуей), садо-мазо, мужик с мужиком (как сказал один из них: "скорее отдрайте мою попку"... и "жуткое зловоние разнеслось по воздуху", когда он "драил ему попку"), вечно всем недовольные и рассерженные пенисы (они же стручки, колбаски, драконы и т.д.). Блевать не переблеваться!!! Короче, ни за что не читайте!!!


Ну и несколько выражениц из этого "шедевра":

* Мужик на стуле, героиня на мужике...
Издав хриплый рык, он с радостным ржанием запрыгал на стуле.

* ...промолвил Джеймс и, расстегнув ширинку, сунул ему под нос свой рассерженный пенис.

* Лиловая головка его стручка побагровела, преисполнившись праведного гнева...

* ...но она словно завороженная пристально наблюдала ритмичное внедрение твердой колбаски Джеймса...

Вот девочки, еще немного книжного юмора:


— Ты уже несколько раз повторила это, дочка! — обрезала Каина. – Интересно, что она там обрезала, может лучше – отрезала?

Она действительно красивая, поду мал он, однако невзлюбил ее с первого взгляда. – Вот так вот!

— Ты так мила, дорогая Антония, — услышала Кейлин свой голос, в то время как ее мозг оценивал представившиеся возможности. – Да у нее нервная система в разладе.

Его поля колосились тучным зерном. – Не слишком ли?

— Вы сделали все очень хорошо, — сказал он двум мужчинам, которые появились из полумрака комнаты.
— Это не составило труда, хозяин, — ответил тот, что повыше. — Обе няньки быстро напились. Немного вина с порошком, немного любви, опять немного вина, опять немного…— Да, да! — сказал раздраженно Квинт Друзас. — Картина, которую ты нарисовал, совершенно ясна.


— Берикос! — Голос Сиры стал резким. — Не упорствуй в своей глупости сейчас, когда случилось такое. Каина мертва. Выражение горя промелькнуло на лице старика и исчезло. – Вот как страдают настоящие мужчины!


Старые обычаи отмирают, сейчас мужчины не хотят делить с кем либо своих женщин, как раньше. Это плохо, не правда ли?

… ее стройными, но достаточно полными бедрами; - Как-то противоречиво, вам не кажется?

Это легкое прикосновение не просто поразило ее. Это было подобно взрыву у нее между ног. Все ее существо ощутило легкие пульсирующие толчки. – У нее между ног была заложена бомба, а он нажал на кнопку ПУСК. От взрыва все разворотило, а пульсирующие толчки – это кровь из поврежденных артерий. Вот какие страсти!


Кейлин громко, прерывисто задышала ему в ухо, когда он наконец сомкнул свои губы на ее соске и начал сосать его. – Разве физически это возможно, или у нее такая длинная шея?


Он передвинулся к другому соску, оказывая ему такое же почтение, как и его собрату. – собрат Сосок – а это звучит гордо!


…она чувствовала всепоглощающее наслаждение. Как будто сотни бабочек бились внутри ее тела. – Когда внутри бьются сотни бабочек, тут не до наслаждений!!!

Быстрее, быстрее и быстрее, и вот когда под натиском его оружия пала ее девственность, острая, обжигающая боль пронзила ее. – У меня вопрос: Чем он ее протыкал?

Прошу! Некоторые цитаты с просторов Инета, но, кажется, их еще не было, некоторые успела отловить сама.

Вдруг ее пронзила дрожь, и молния неясного желания вспорола живот. Жуть. Так и представляются суровые самураи, харакири…

В ней его больше всего поражала ее природная органика… Ага. Органика и прочие удобрения.

Влажный пульсирующий холмик между ее ног уже давно вел свою жизнь. Опять отдельно живущие органы.

Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда. Какой, однако, долгий первый взгляд. Целых два дня не ела, не спала…

Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами. Сенсационное открытие в области науки – оказывается, глазами можно не только смотреть, но и слушать.

Его пронзительный взгляд спер в ее зобу дыханье. Да уж. В зобу дыханье сперло…

Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика. Без комментариев.

Это цитаты не из любовных романов, но тоже весьма интересная подборочка.
На страничке "Самиздата" у автора Кати Коути я наткнулась на вот это. Она занималась переводом сказок народов мира, напечатанных в сборнике Томпсона (Stith Thompson's Folklore Index), и вот что у неё получилось.


"Если хотите узнать, что происходит с людьми, которые никогда не говорят "доброе утро" - вам сюда. Не мое творчество, а устное народное Сногсшибательные фольклорные мотивы из сборника Томпсона. И ведь такие сказки действительно есть...

G211.2.9 Witch as hedgehog (Ведьма превращается в ежа). И тогда никто не сможет ее...хммм... обидеть.

Q426.1 Punishment for murder by fatal enema (Africa) (Смертоносная клизма - наказание за убийство). Как страшно жить! (с)

S165.6 Human eyes used as fish bait (Hawaii) (Человеческие глаза в качестве рыболовной наживки). Их едят, они глядят.

C41.2 Taboo: letting ball fall into the water (Табу: уронить мяч в воду). В этом случае владелец мяча может попасть под чары водяных духов. Так что наша Таня не зря горько плачет. Понимает, что ей хана.


Про вампиров тоже кое что попалось:

E411.6 Person who never said "good morning" cannot rest in grave. (Человек, который никогда не говорил [окружающим] "доброе утро," не упокоится в могиле). Опасайтесь вампиров - и не поздороваются, и "спасибо" не скажут, и еще как-нибудь нахамят.

Зато удержать их в могиле можно воткнув иголки им в ступни.
E431.12 Pins stuck in soles of dead man's feet to prevent his return from the grave.


Список табу меня потряс.

E439.6 Ghosts cannot come near spayed bitch. (Призраки не могут подходить к стерилизованной суке). Имхо, лучший аргумент в пользу стерилизации.

C53: Taboo: refusing credit to god (Indian) (Табу: отказать богу в кредите). Извини, Кришна, у нас кризис.

C76.1: Taboo: Resurrecting cat for trifling purposes (Indian) (Табу: воскрешать кошку без особой надобности). Правильно, зачем ее дергать по пустякам? К кошке нужно с почтением.

C462: Taboo: Laughing at the sight of ghosts (смеяться при виде призраков). А то они обидятся и уйдут.


Части тела тоже необычайно прекрасны.

Ну, зубастую вагину и так все знают.
F547.1.1. Vagina dentata

...но индийцы нашли достойный отпор феминисткам...
F547.3.3 Toothed penis (Зубастый член)
F547.3.2 Penis eats and drinks (Член который пьет и ест)
F547.3.(?) Penis cuts down trees (Валить лес членом)

"Ха-ха!" отвечают женщины, понимая что их все равно не переплюнешь.
F547.5. Eye in vagina (Глаз в вагине)
F547.5.6 Vagina on the forehead (Вагина на лбу)
F547.5.7 Vagina in the armpit (Вагина подмышкой)
F547.5.8 Saw in vagina (Пила в вагине) Голливудские ужастики нервно курят в стороне.


Чудесная мебель.

E539.5 Coal in bin jumps around and gurgles. (Уголь в корзине подпрыгивает и булькает). Просто вынос мозга.

C539.4.1 Ghostly chair in cellar jumps up and down on three legs, point with the fourth at a spot on the floor. Witnesses dig up the body from the floor. (Призрачный стул в погребе прыгает на трех ножках, а четвертой тычет в пол. Свидетели происходящего выкапывают труп из-под пола) В который раз убеждаюсь, что всю качественную траву скурили еще до нас.


И еще невыносимо прекрасные мотивы.

A32.3.2. Creator beats his wife while intoxicated from beverage he invents. (Творец в пьяном виде избивает жену, после того как изобрел алкоголь.) А на восьмой день он сотворил бытовуху...

A1313.3.1. Women originally had toothed vaginas. Culture hero breaks teeth so that women will be harmless to men. (Indian) (Изначально у влагалищ были зубы, но их выбил культурный герой, чтобы женщины не могли причинять вреда мужчинам.) Творец из предыдущего мотива поделился с ним косорыловкой.

A112.11. Child born from union of God with hen. (Ребенок рождается от союза бога и курицы. )

A445.1. God of the squid. A445.2. God of eels. (Бог осьминога. Бог угря.) Мстят любителям суши.

A465.5.1. God of tattooing. (Бог татуировок.)

A511.1.4.2. Hero formed by god out of mother`s apron. (Бог делает героя из фартука матери.) Я его слепила из того, что было...

A511.1.4.4. Culture hero creates a companion from a toenail. (Культурный герой создает себе компаньона из ногтя на пальце ноги.) *всхлипывает от жалости* Когда одиночество становится совсем невыносимым.

A526.9. Lightning flashes from armpits of hero. (Из подмышек героя вылетают молнии.)

A778.6. Milky Way as the sperma of the gods. (Млечный Путь - это сперма богов.)

A1013.1. Vomiting of a whale causes flood. (Рвота кита вызывает потоп.)

A1211.6. Primeval human pair spring from two drops of urine of creator (woman from half-drop). (India Первая человеческая пара зарождается из двух капель мочи Творца (причем женщина из половины капли).) Даже тут шовинисты нас уели.

A1211.7. First man the result of maid having licked semen-stained loin cloth of creator's teacher. India (Первый человек появился в результате того, что служанка слизала семя с набедренной повязки учителя Творца. )

A1216.1. Mankind from masturbation of creator with earth. Easter Is. (Человечество зародилось в результате того, что Творец мастурбировал с землей.) (Остров Пасхи)

A1266.1. Man made from meat-ball. Chinese. (Человек зародился из фрикадельки) (Китай)

A1352.3. Former intercourse by navel. India (В прежние времена сексом занимались через пупок) (Индия)

A1355.3. Previously men menstruated. India (В прежние времена у мужчин была менструация) (Индия)

A1373.1. Why good-looking but soft, useless women attract men. (Почему красивые, но изнеженные и бесполезные женщины привлекают мужчин.) Вот кто бы мне объяснил.

A1683.1. Why Russians wear their shirts outside their breeches. Estonian (Почему русские не заправляют рубашки в брюки) (Эстония).

A1683.1.1. Why Russians wear red shirts. Lithuanian. (Почему русские носят красные рубашки) (Литва). Ээээ... кровью их красят? Хотя это уже фейри.

A1689.11.1. English more powerful than Hindus since latter were late at distribution of qualities. (Both defecating, but Hindu must wash, while Englishman uses paper.) (Англичане более могущественные, чем индийцы, потому что они первыми пришли на раздачу способностей. (И те и другие отошли по нужде, но индийцы должны были подмыться, в то время как англичане просто воспользовались туалетной бумагой).)

A2211.15. Goddess scatters pubic hairs on fish: why he has so many bones. Tuamotu. (Богиня бросила лобковые волосы на рыбу - поэтому у рыб столько мелких костей. )Вспоминайте этот мотив каждый раз, как будете варить уху. И приятного вам аппетита!

A2284.4. Elephant tricked into eating own testicles. Has them inside. (Слона обманом заставили съесть собственные яйца. Поэтому они у него внутри.)

A2479.4. Why the hedgehog draws himself up: shame at sight of a good man. (Почему еж сворачивается клубком - ему становится стыдно при виде праведного человека. )

B159.4. Vulture`s chicks will not eat dead hero's leg, since they know he has been treacherously murdered. India. (Птенцы стервятника отказываются есть ногу мертвого героя, потому что он был предательски убит.) Веганство по-птичьи

B741.1. Cry of giant ox impregnates all fish. (От крика гигантского вола беременеют все рыбы.)

B784.1.4. Girl swallows frog spawn; an octopus grows inside her with tentacles reaching to every part of her body. Eng. (Девушка проглотила головастика: внутри нее вырастает осьминог, щупальца которого проникают в каждую часть ее тела) (Англия). Лавкрафт и хентайное аниме тихо плачут от зависти.

C32.2.3. Tabu: asking for caste of supernatural husband. (Табу: спрашивать про касту сверхъестественного мужа. )"Да пофиг мне, что у тебя синяя кожа, рога и хвост. Лучше скажи, сколько зарабатывает твой папа."

C99.1.1. Tabu: urinating on fire (fire-god). (Табу: мочиться в огонь (чтобы не разгневать бога огня). И картошку потом стремно печь

C851.1.1. Tabu: wiping children with bread. (Табу: подтирать детей хлебом.) Лучше блинами, так удобнее.

C943.1. Man receives fork in eye for breaking tabu. Swiss. (За нарушение табу, человеку втыкают вилку в глаз) (Швейцария)

D437.4. Transformation: excrements to person. Eskimo. (Превращение: экскременты в человека) (Эскимосский миф). Не знаю как вам, но мне такие люди встречались. Нехорошие люди.

D457.14.1. Transformation: ogress`s tongue to surfboard. Hawaii. (Превращение: язык великанши в доску для серфинга) (Гаваи)

D477.3. Beer becomes wine. German. (Пиво становится вином) (Германия). И весь Октоберфест идет псу под хвост.

D562.2.2. Human urine softens rock. India. (Человеческая моча размягчает камень) (Индия). Говорили мы тебе, не пей серную кислоту...

D1003.1. Magic menstrual blood. (Волшебная менструальная кровь.)

D1027.1. Magic urine of serpent. Africa. (Волшебная змеиная моча) (Африка)

D1171.1.1. Magic coffee-pot. (Волшебный кофейник.)

D1311.20. Oracular pubic hair. India. (Лобковые волосы предсказывают будущее ) (Индия). Хорошо хоть о прошлом не рассказывают, и на том спасибо.

D1364.19. Cigar causes magic sleep. Spanish. (Сигара вызывает волшебный сон) (Испания). Иногда сигара - это не просто сигара.

D1413.8. Chamber-pot to which one sticks. (Ночной горшок, к которому все прилипают.) Надеюсь, что все таки ногой, пытаясь затолкнуть его под кровать. А не какой-нибудь другой частью тела.

D1515.4.1. Maid cuts off pap to heal man`s serpent wound. English. (Девушка отрезает себе сосок, чтобы исцелить мужчину от укуса змеи). А он что потом отрежет, чтобы компенсировать ей отсуствие соска? 0_о

E21.2. Resuscitation when strangling corset-lace breaks. Girl laced so tightly in corset that she faints. Brothers carry her to her grave. They stumble. Corset-lace breaks and girl revives. Spanish. (Героиня оживает, когда рвется туго затянутый корсет. Девушка затянута в корсет так туго, что падает в обморок. Братья несут ее хоронить, но запинаются по дороге. Шнуровка на корсете рвется и девушка воскресает) (Испания). Такой очень викторианский ужастик.

E29.3. Resuscitation by pricking anus. N. A. Indian (California): Gayton and Newman 57, 81. (Оживление путем укола в анус. )Наверное, я бы не обратила внимание на этот мотив, если бы одного из исследователей не звали Гейтон

E108.1. Resuscitation by magic powder blown into nose. Africa . (Оживление путем вдувания волшебного порошка в нос.) (Африка). ... который предварительно был собран в волшебную дорожку с помощь волшебной кредитной карточки.

E451.7. Bearded woman ghost laid by shaving her. Lithuanian. (Призрака бородатой женщины можно упокоить, побрив его) (Литва)

E631.5.3. Reincarnation as eggplant. Africa. (Реинкарнация в виде баклажана) (Африка). Это ж как надо было нагрешить в прошлой жизни!

F451.4.4.2. Thirty-Years War destroys home of dwarfs. German. (Тридцатилетняя война разрушает жилище гномов) (Германия). Просто душераздирающая смесь фэнтези и правды жизни. Куда там Сапковскому".


Мне показалось, что ЭТО будет интересным Вам всем...
_________________

Как тихо, однако. Разбежались все. Ладно, оставляю еще нарезочку.

Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.

Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.

Он действовал на нее как бык на красную тряпку.

Эмма билась в конвульсиях с удовольствием.

Он молча кивнул ноздрями...

Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.

Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.

Он уверенно положил ее на кровать, прижав ее в позу цыплят табака.

Ох, прочитала всю темку разом Никогда еще я так не смеялась

Приведу фразы из романа Лоретты Чейз "Рискованный флирт", который вчера прочитала. Там вообще много забавных фраз, но эти мне почему-то запомнились
Он нашел место, где вчера пытал ее, и повторил сладкую пытку, пока она не закричала от желания.интересно, как он ее пытал?! Инквизиция отдыхает
Джессика чувствовала, как об ногу трется его горячее копье. видимо, копья, жезлы и прочее никогда не выйдут из моды
Он услышал, как по направлению к нему шлепают тапочки. новый вид ужасного монстра - живые тапочки, которые могут зашлепать до смерти
Этого я хочу, но в первую очередь я думаю о своем комфорте. Ты должна будешь угождать моим капризам, успокаивать мои чувствительные нервы... – Он осклабился. – И согревать мою постель, конечно.
– Как романтично! – Она прижала его руку к своей груди. – Наверное, я в обморок упаду.
– Лучше не надо. – Дейн пошел к двери, через которую она вошла. – Я не смогу ждать, когда ты очухаешься. У меня мочевой пузырь вот-вот лопнет. герой настоящий романтик, не правда ли? Прямо принц, предел девичьих мечтаний
___________________________________

Клитор был маленький, и это вызывало комплекс неполноценности, а когда Ной ударил по нему языком, Грейс решила отомстить за оскорбление и выдрать мерзавцу его прекрасную шевелюру.

На просторах Интернета нашла подборки с вот такими ШЕДЕВРАМИ наших весьма "продвинутых" переводчиков.
Итак,

- Я хочу поцеловать вас, - прошелестел он ей в ухо, и мурашки затанцевали у Эми по всему телу. (Да... Танцующие мурашки - это зрелище не для слабонервных...)

Ты головой туда-сюда думаешь? - спросила она возмущенно.

Я буду защищать тебя от ужасной судьбы стать беременной. - Самоуверенная улыбка Коула опять засигналила ей.

"Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!"

А она, не покладая уст, все говорила, говорила…

Ах, как же волновали его глаза ее груди, выглядывающие из-под фантазий модных дизайнеров.

Ах, какой он был яркий человек! Просто кишащий идеями! (Честно говоря, я всегда считала, что кишат реки крокодилами, или ямы змеями...)

Бесконечное жужжание насекомых и щебетанье птиц в сочетании с воздействием пищи и вина убаюкали ее до состояния свинцового оцепенения.

Бриллианты, кольца, серьги и другая роскошь рябила ее юный взгляд.

В глазах горело пугающее знание цели.

В голове медленно вырастала истома.

В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало. (Вот уж: "Кипит наш разум возмущённый...")

В ее голову все чаще и чаще заползала печальная мысль...

Внезапная слава автоматически обнесла девушку целым забором поклонников.

Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза.

Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.

Голубые глаза двигались по ее лицу. (Ужастики отдыхают...)

Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону...

Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.

Его гитарствующие, малюющие и снимающие члены заныли от предвкушения...

Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова...

Его пронзительный взгляд спер в ее зобу дыханье.

Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.

Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине - вогнутый.

Ее шикарные длинноволосые белые волосы, водопадами струились на плечи.

Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.

Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой. (Водка с водкой - это круто!)

И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья. ("Покинуть сей мир" - это, как я всегда считала, синоним фразе "отойти в мир иной". Надо же - героиня, по крайней мере, умерла счастливой...)

И как по мановению ока тут она вошла в зал...

Женатые женщины его всегда притягивали к себе, как мухи к меду. (В общем-то к мёду тянутся пчёлы. А мухи летят на кое-что совсем иное...)

Из вышеуслышанного она сделала для себя вывод...

Их отношения были настолько серьезны, что вполне могли в любой момент закончиться маршем Левинсона. (Марш Левинсона - это какое-то новое открытие переводчика, ибо свадебный марш написал Мендельсон...)

Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. ("Здравствуй, ужас! Я - кошмар...")

Камушки тискали водную гладь, отчего по ней под видом ряби бегали мурашки.

Лиз пищала, как влажный каучук.

На вид ему можно было дать, а можно было и не давать...

Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома. (Брюки с расстёгнутым воротником - это ж гроза всех модельеров мира...)

Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику.

Несчастья посыпались на ее хорошенькую голову, как грибы после дождя.

Ноги, довольно мурлыкая, сами вели её к нему...

Ну, дверь конечно закрыта, поэтому мы пошли встречать в окно.

Он был самым обыкновенным самцом, обладающий целым букетом ахиллесовых пят (Да, знатный букет...)

Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином. (А тело что осталось по-прежнему стоять?)

Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.

Он постоянно или впадал в маразм или падал в обморок.

Он разделся наголо и медленно подошел к ней.

Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами. (Да... Надеюсь, что лестница хотя бы чистая была, когда он начал лобызать её)

Она вздернула на Коула свои ясные темные глаза.

Она в бессилии развела плечами.

Она всегда все ценное прятала в задний карман нижнего белья или в лифчик. (Хотела бы я увидеть задний карман у лифчика...)

Она и сама понимала, что он и гроша выеденного ее не стоял.

Она напялила на свое волосатое лицо маску холодного безразличия и целеустремилась в ванную.

Когда мышь вбежала в комнату, Сюзанна начала делать высокие задыхающиеся шумы...

Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.

Она обиженно нахмурила свой носик.

Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой.

Она отрицательно закивала головой.

Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала "да". (Нет, дамы, надо что-то с этими мурашками делать...)

Она так испугалась, что бpосилась в обмоpок.

Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой. (Извращение какое-то - женился брат на сводной сестре...)

Она решительно отстранилась в сторону, но он упорно продолжал наседание.

Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви ещё было плыть и плыть мелким шагом.

Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.

Она, всхлипывая, без конца промокала платком сухие, как пустыня Гоби, глаза.

От шока она впала в ступор, открыла рот и стала кричать.

Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу. (Прощай, прощай любимый город... "Я тебя никогда не увижу...")

Пока она рассказывала о своих собаках, на ее коленях, как рояль в кустах, появился пудель.

Прогуливаясь по парку, он вдруг услышал крик женского пола.

С лицом человека, изборожденного глубокими и усталыми глазами, рассказывал он о своей нелегкой судьбе.

Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

Она так красива, что с нею даже безнадежный импотент превратится бы в пылкого Мцыри. (А Мцыри-то тут причём??? "...Ребёнка пленного он вёз. Тот занемог, тягот пути не вынес..." Это уже статья - совращение несовершеннолетнего, однако...)

С расстегнутыми наголо штанами.

Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

Сердце ее сжалось, выходя в прихожую.

Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица. (Да, органы совсем в разнос пошли. Там сердце одно-одинёшенько отдельно от тела ушло, а здесь глаа стряхнули с лица...)

Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?

Спросила она нагинаясь.

Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку. (Здравствуй, Фрэдди Крюггер...)

Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

У нее были голубые глаза и осиновая талия. (Осиновая? Это что дерево для борьбы с вампирами?)

Утром, после бессонной ночи, она вышла к завтраку с двумя своими блюдцами вместо глаз.

Увидев желание на ее лице, он откликнулся соответствующей частью своей натуры.

У нее было и раньше несколько мужчин и с каждым из них она носилась, как с писаными яйцами. (Писанная в общем-то торба бывает, а вот яйца - это из другой оперы...)

Читая роман и представляя себя на месте героини, она чувствовала, как волосы стынут в ее жилах!

Эми даже прижала ладонь к губам, чтобы поскорее подавить промелькнувшую мысль.

Это был из ряда вон шокирующий момент.

Чарли встал, чтобы поздороваться с леди Коннингем, умной, хорошо воспитанной дамой, которую он с трудом представлял в роли своей свекрови. (У мужчин в принципе тёщи бывают. Ну, а здесь что за новый вариант?)

Желудок зарычал от сильного чувства голода.

Весенний воздух был ещё холодным, хотя под жиром дыхания Александра это не имело значения. (Может быть имелся в виду жар дыхания? А то жир дыхания - это что-то новое в любовной лирике...)

Миссис Блу усадила ее на стул и придвинула к ней чуть ли не мешок кукурузы цвета тёмного сапфира, поручив ей размолоть зерно между двумя каменными жерновами... (Никогда не видела кукурузу тёмно синего цвета, ибо именно таким является цвет сапфира).

Она всегда любила сочетание загара и крови Бурбонов на его тёмном, смуглом лице. (У меня тут же возникло в глазах залитое кровью лицо наследного принца из династии Бурбонов. Интересно, а кто осмелился ударить царственную особу? Неужто главная героиня...

Фаршированный зелёными яблоками, жаренный на вертеле поросёнок, запечённый лебедь при полном оперении, языки жаворонков и ягнёнок, тушённый в козлином
молоке, – всё это было торжественно преподнесено гостям под звуки фанфар и труб. (В общем то молоко козье бывает. А козлиное - это, насколько я понимаю, молоко, полученное от козла. Однако, до чего дошёл автор перевода - вывел новое, дающее молоко животное...)


И вот это для знатоков французского языка: В тексте написано: "Bonjuor, duchess" (Читается как "Бонжюр дюшесс". Правильный перевод: "Добрый день, герцогиня"). И вот ЧТО написал переводчик: "Здравствуйте, дукеза"...
Тут, как говорится, "без комментариев"...
_________________

Я рада, что Вам всем понравилась моя подборка.
А вот ещё "экземплярчики" - из того же списка:

- Возьми меня рукой... - очень вежливо попросил он и усмехнулся. - В этих замках как-то холодновато.

- Мои мужские органы в рабочем состоянии. Ты даёшь мне знать, что тебе надо, раньше, чем понимаешь сама.

- Я люблю тебя, - произнес он, пока его тупое копьё проникало во влажную путаницу пепельных завитков.

А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!

Бен хотел её. Всеми известными ему способами. И ещё несколько способов они придумают сами.

Его пенис дергался, как душ, брошенный в пустую ванну. (Да... Как представишь ТАКОЕ...)

Ее рука двигается вверх от моего колена, чтобы покорить мой член, холодный и безжизненный, как Северный полюс... И когда ее рука достигает и цепко обхватывает мой Северный полюс, я думаю: "Теперь она, конечно, захочет разбить на нем свою палатку.

Ее рука тревожила важную часть его тела.

Затем их губы разошлись.

Небо выкатило на них добрый ушат воды, а она прыгала под дождем и счастливо смеялась как ненормальная!

Не говоря ни слова, он набросился на нее с определенными намерениями.

Ноги, довольно мурлыкая, сами вели её к нему...

Несчастья посыпались на ее хорошенькую голову, как грибы после дождя.

Но он не обмолвился, сказав об этом Рите...

Он был глубоко влюблен. Когда она говорила, он слышал звон колокольчиков, какой бывает, когда мусорная машина сдает задним ходом. (Ах, как романтично! Особенно там, где идёт речь о мусорной машине...)

Он даже и не догадывался, что в то время, как он уплетал мясистый бифштекс с кровью, в чреве жены зарождалась новая жизнь. (Да, странно как получается... Зачинающий жизнь бифштекс - новое слово в науке о размножении...)

Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.

Она знала теорию, но реальность отличалась от того, что рисовало ей воображение девственницы. Реальность оказалась больше. И тверже. И обладала собственными желаниями. У нее закружилась голова при мысли о том, в каком месте эта реальность сегодня с неотвратимостью окажется в конце концов.

Она лежала поперек кровати, а из под тонкой простыни эротично возвышались ее половые органы...

Она покраснела от смущения, но продолжала царапать его задницу.

Она понимала, что когда он доберется до туда, остановить его она уже не сможет...

Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.

Она, превозмогая страх и стыд, взобралась на его бескрайнюю волосатую плоть... ("Взобралась", да ещё на "бескрайнюю"... Да... "Альпинистка ты моя, скалолазка моя...")

Они тихонечко дрейфовали в лодочке через пруд, именно так, как не дрейфовал бы кегельбанный шар.

От их буйной и страстной любви, соседям казалось, что весь дом стоял ходуном!

По спине сразу ее узнать было трудновато, если она и выделялась чем-то от других женщин, то не со спины, а с передних грудей. (А что существуют ещё и задние груди?)

Тело у нее оказалось рыхлое и вялое, даже сидячее место изрезано глубокими морщинами.

Увидев желание на ее лице, он откликнулся соответствующей частью своей натуры.

Хорошо сидящий на ней мужской костюм тщательно скрывал ее принадлежность к определенному полу, и если бы не выпуклости в области груди, она сошла бы за стройного молодого человека, у которого все на месте и почти ничего лишнего.

Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

Эми могла бы поклясться, что он видел сквозь тонкую ткань ее купальника твердеющие кончики ее грудей и, больше того, чувствовал спазмы глубоко внутри у нее, в горячих и темных местах, о существовании которых сама она едва знала.

Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.

Эмма посмотрела на него расплывчатыми глазами.

Это был из ряда вон шокирующий момент.

Это были конюшни, где обычно держали лошадей. (А что обычно там кого-то другого держат???)
_________________

Девушки, дорогие, может быть это немножко не по теме, но я не могу не поделиться с Вами вот этим. В Интернете я сейчас наткнулась на подборку разных "ляпов", которые были сделаны в пиратских версиях перевода трилогии "Властелин Колец". И это не юмор - это потрясающее "знание" английского нашими родными пиратами:

Osgilliath is overrun!
Осгилиат перешел границу!

Gandalf, Gandalf! Gandalf!
Разойдитесь! Да пребудет с вами Сила!

Леголас:
"The stars are veiled. Something stirs in the East...A sleepless malice."
- Звезд почти не видно. Особенно на Востоке. Бесонные ночи.

Теоден - Гэндальфу:
"Tell me, why should we ride to the aid of those who did not come to ours?"
- Скажи мне, почему мы должны предупреждать их. Должны ли мы это делать?

Гэндальф - Денетору:
"I come with tidings in this dark hour. And with counsel."
- Я пришел сообщить Вам новости вместе с консулом.

"My lord, there will be a time to grieve for Boromir. But it is not now."
- Милорд, настанут хорошие времена, но не сейчас.

После Мории. Арагорн - Леголасу:
- Леголас! Поднимай народ!
(Вставай, страна огромная! Вставай на смертный бой...)

Сэм говорит Фродо:
- У нас ещё остались АЛЬПИЙСКИЕ лепёшки...

Арагорн (рассматривая заново откованный меч Андрил):
- Саурон увидит СВОЙ КОНЕЦ!
(Без комментариев)

Карлик Джимли!!!
(Это - если кто не понял, - имеется в виду гном Гимли...)

Гимли (сын Глойна) в устах переводчика стал вдруг сыном Ноя
(Здравствуй, мой ковчег...)

Мерри зовёт Пиппина:
- ГЕКЕЛЬБЕРРИФЕРИ, за мной!

Горлум говорит Фродо и Сэму: «крольчата, крольчата за мной»

Гимли Арагорну:"Никогда не трогай гномов!"

Последние кадры трилогии. Сэм возвращается домой. Голос Фродо за кадром: "My dear Sam..." Переводчик: "Мой дорогой сын..."
(Вот какие интриги хоббитцы плели, оказывается, - прям бразильская мыльная опера какая-то...)


Отдельная грустная история - это аннотации к фильмам. Прочитав подготовленные аннотации к серии поняла, что я ещё очень многого в жизни не знала...

"Арагорн, который оказался королём Гондора (какая неожиданность!) ведёт армию оставшихся членов братства (у них там что всё, что больше двух - это уже армия?) и неумирающих солдат (по-моему, как раз-таки наоборот) к гнусному Мордору. В это самое время окольцованный хоббит выходит на тропу войны...".

А вот ещё перл (аннотация к мультику "Возвращение короля"): "Этот великолепный анимационный фильм является последней частью трилогии "Повелитель Колец", где Хоббиты, Фроды и Самуайсы ведут борьбу за землю Мордор. В то же самое время Гэндалфы и другие ведут отчаянное сражение против сил Саурон и Минор Тайрт. Но у Саурона есть преимущество - волшебное могущественное кольцо... "

Вот такая аннотация к фильму на сайте одного кинотеатра: "Фродо и Сэм продвигаются в глубь Мордора, чтобы разрушить кольцо власти. С ними вместе путешествует Голлум, который и приводит их в самое сердце горы Барад-Дур. А воин Арагорн, который оказался королем Гондора, движется вместе с армией солдат и оставшихся членов братства, чтобы вернуть назад древний город Минас Тирит, захваченный Сауроном. "

"В поход за исчезнувшими сокровищами, в поиски пропавших соотечественников отправляется отважный герой нашего фильма. На его пути будут встречаться дикие племена и кровожадные мифические животные... Надежда и любовь выведет его к своей цели и легенда обретет жизнь..."

"Фродо и Сэм с кольцом отправляются в черную страну Мордор. В путешествии их сопровождает коварный орк Горлум, который приводит их в самое сердце горы Барад-Дум. Грядет великая битва! Кто станет победителем? Кто будет обладать кольцом?"

"Воин Арагон, который оказался королем Гондора, освобождает древний Мнис-Тирис, захваченный Сауроном, от правления темного владыки, и затем ведет армию выживших братьев кольца и неумирающих солдат к гнусному Мордору. Улыбнется ли им счастье?"...

Да... Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам...
_________________

С тоскою я гляжу на наше поколенье...

Было бы смешно, если бы не было так грустно. Кстати, иногда обращаю внимание на перевод фильмов центральными каналами: не знаю, то ли плакать, то ли смеяться...
_________________

А как Вам вот такая фраза:

"Она провела кончиком пальца по кудрявой дорожке вдоль его груди, до того места, где треугольник волос сужался в нижней части живота, и к поросшему кудрявыми волосами жезлу".

(Новое слово в анатомии человека - на этом самом жезле тоже волосы растут!!!)
_________________

У меня тоже парочка фраз накопилась:
Язык Тома, как это ни удивительно, был свободен и от рек слюны, сопровождавших редкие попытки Ника поиграть в хоккей в ротовой полости.(Без комментариев)

Джейн учащенно дышала, чувствуя, как каждая нервная клеточка ее тела поет торжественный гимн, а внутри разливается расплавленный металл.( )

И еще: Джейн никогда не доводилось видеть такой огромный член. Казалось, он был таким большим, что на него, как на антенну, можно было поймать Пятый канал. А может быть, даже Всемирную службу.(Член был похож на спутниковую тарелку?!?!)

Джейн окинула взглядом свое тело, рыхлое и дряблое, мертвенно-белое в электрическом свете. Над поверхностью воды возвышались островками бланманже живот, грудь и бедра. «Я похожа на Лох-Несское чудовище!» – с ужасом подумала Джейн.
   Ее белая грудь торчала вверх двумя острыми вершинами. Талия, всегда бывшая слабым местом, была надежно погребена под толщей «запасного колеса» и мыльной воды. Да разве это недоразумение можно назвать талией? Подняв над поверхностью ногу, Джейн придирчиво рассмотрела свой целлюлит и вынуждена была с горечью констатировать, что апельсиновой кожуры у нее больше, чем в садах Сицилии.(От самовлюбленности девушка, явно, не страдает )

Неуклюже взгромоздившись на нее, Ник принялся перепиливать свою возлюбленную не хуже заправского лесоруба.(Тушите свет, кидайте гранату. ) Джейн едва успела издать пару подобающих стонов, как Ник, промчавшись мимо финишного столба быстрее обычного, сполз с нее и, удовлетворенно крякнув, откатился на свою половину кровати.
   Как всегда, Джейн осталась лежать в лужице.( )

Милая Аллегра. У тебя просто очаровательные ушки. Они как две золотистые раковинки. Или как нежные спелые абрикосы, слегка порозовевшие под солнцем. А за ушками, там, куда солнцу никогда не добраться… бледные полукружия двух маленьких лун, прохладных и соблазнительных. (С каких пор уши стали похожи на абрикосы?! )
___________________________________