Шери Колер "Поцелуй Темной Луны"

Все, закончила 30 главу и эпилог.
___________________________________

ну как всегда на самом интересеом

О нет, так не честно. Пусть она выживет. Рэйф же без нее не сможет.
Он ведь только нашел свою любовь!!!!!!!!!!
Хорошо что этот Джек мертв!!!!


Настя скажи что не будешь нас мучить неизвестностью
___________________________________

Спасибо!
_________________

Большое спасибо за продолжение
_________________

Как сериал по ТВ, да?

Прям не Рэйф - а лебедь умирающий)

Нашел и пытается оттолкнуть!

Если честно, я что в первой книге, что во второй не отгадала злодея. Следователь из меня точно не получился бы.

Не скажу . Хотя ладно, скажу
Продолжение и окончание в самом ближайшем времени.
___________________________________

ну ведь он же хотел как лучше!!!!!

Настя нас уже двое, я тоже не вычислила!!!!!!!


___________________________________

ТОЛЬКО СЕЙЧАС ЗАМЕТИЛА, ЧТО ПРОПУСТИЛА БУКВУ В НИКЕ ПЕРЕВОДЧИЦЫ! ELLE , ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!!!

Какой правильный нашелся! Благими намерениями дорога сама знаешь куда...

Открываем клуб! Кто еще не вычислил плохого дядю?
А Кит еще с такой нежностью относилась к нему и его подарку!

Смайлик - просто ураган позитива!
___________________________________

Elle, Anastar, огромное спасибо за новую главку!

 » Глава 30

ГЛАВА 30

Перевод: Anastar
Бета: KattyK

Сильные теплые пальцы сжали ее руку.
- Кит. Очнись.
Она повертела головой в поисках источника звука, этого соблазнительного голоса – теплого, как овечья шерсть, и пряного, как ром - от которого по ее венам побежал огонь. Тупая боль пронзила ее тело, и Кит застонала, желая вновь оказаться в забытьи. Она что, попала под грузовик?
- Кит, ты меня слышишь?
Та разлепила глаза. Рэйф склонялся над ней, его темная голова была в ореоле яркого утреннего света. Его блестящие глаза, подобные пылающим обсидианам, светились чем-то, чего она никогда раньше не видела. Матрац прогнулся, когда он устроился на кровати рядом с ней.
Рэйф поднял ее руку и долгим поцелуем прижался к ладони.
- Господи, спасибо, - он задохнулся.
- Рэйф, - Кит подняла свободную руку и опустила ему на голову, пропуская сквозь пальцы его шелковистые темные волосы. – С тобой все в порядке? – спросила она, вспомнив, как Джек пытался выстрелить в него, вспомнив свою муку в тот момент, и позже, когда мужчины работали над тем, чтобы вытащить пулю из ее тела. А потом ничего. Все было покрыто пеленой.
- Со мной? – Рэйф поднял голову, глядя с недоверием. – Я в порядке. Ты ведь вскочила передо мной прямо под пулю. Серебряную пулю. – Его глаза вспыхнули от ярости, в центре появились огоньки.
- Серебряную?
- Именно. Как сувенир. – Он держал маленький искореженный кусочек серебра между большим и указательным пальцем. – Мы еле достали ее. Кажется, наша аллергия на серебро не обязательно убивает нас.
Кит впервые оглядела комнату, прошлась взглядом по сводчатому потолку со сложной формой его верхнего полусвода, мраморному камину в стене напротив кровати с балдахином, которую занимала она.
- Где я? Я думала… Помнится, я находилась в какой-то клинике?
- Это на нижнем этаже, в лаборатории Дариуса. А сюда мы перенесли тебя после того, как твое состояние стабилизировалось. Ты должна была упомянуть о нем. Дариус работает с первоклассным оборудованием. – Его рот скривился. Она проследила за его взглядом к капельнице, прикрепленной к ее руке, размещенной возле ее кровати, трубочки которой тянулись к мешочку с капающей жидкостью. – Один из нанятых им ученых даже медицинскую школу закончил.
Кит закрыла глаза, чувствуя облегчение. Она жива. Она с Рэйфом. Пальцы сжали мягкий пододеяльник. Впереди вырисовывалась полная возможностей, яркая жизнь. Только если она убедит Рэйфа, что ее чувства к нему были искренними.
- Почему? Почему ты делаешь это? – От звука его глухо пробормотанного вопроса она открыла глаза и снова посмотрела на него. Его глаза заблестели от подозрительной влаги. Ей не нужно было спрашивать, чтобы понять, о чем он.
Приложив ладонь к его щеке, Кит уверенно посмотрела ему в глаза.
- Потому что я люблю тебя.
Рэйф смотрел на нее миг, казавшийся невыносимо долгим. Кит затаила дыхание, в надежде, что он не отвергнет ее снова. Рассчитывая, что он поймет, что она рисковала своей жизнью ради него из любви.
- Я знаю, - наконец прошептал Рэйф, словно прочитав ее мысли. – Знаю.
Кит следила за ним с отчаяньем в сердце, ожидая с большим терпением, чем она обладала.
Рэйф сглотнул и потряс головой.
- Можешь назвать меня эгоистичным ублюдком, но для меня было неважно, если бы ты меня не любила. Я почувствовал, каково это потерять тебя. Я не хочу снова пройти через это. У тебя есть я, мы связаны. Я люблю тебя, и никогда не отпущу. – Выражение его лица стало серьезным. – А теперь пообещай мне, что никогда не станешь проделывать этот глупый трюк снова.
- Какой? Ловить серебряную пулю? Запросто, - улыбнулась Кит.
С рычанием Рэйф обхватил пальцами ее затылок и поцеловал. Крепким, не дающим вздохнуть поцелуем, который заставил ее застонать и схватить его за плечи.
- Рэйф?
- Ммм?
Кит отодвинулась от его губ.
- Ты когда-нибудь видел «Уолтонов»?
- Уолтонов? – повторил он, его темные глаза были затуманены желанием. Покачав головой, он вперил свой темный взгляд на ее рот. – А кто это?
Улыбаясь, Кит пожала одним плечом и потянула его вниз.
- Неважно.
Прошло несколько секунд, и Кит снова зашептала ему в губы, понимая, что, как у первой в своем роде, все же было несколько вещей, которые предстояло выяснить.
- Что насчет малышей? Детей? Они могут у нас быть?
- Мы можем попытаться, - пробормотал Рэйф, его рука скользнула по затылку вверх и запуталась в волосах. – Мы можем пытаться много раз.
___________________________________

Ой как я рада что она выжила!!!!!!!!!!!

ну наконец то сказал их...

дети это хорошо, надеюсь мы про их узнаем в следующих книгах!!!!!!

Настя,KattyK спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
___________________________________

 » Эпилог

ЭПИЛОГ

Перевод: Anastar
Бета: KattyK

- Мама! Аманда не выходит из ванной!
- Заткнись, ябеда.
Кит усмехнулась и покачала головой, в то же время добавляя еще один блин на тарелку. Стопка состояла из тридцати, но еще далеко не была закончена. Три ее дочери крутились возле накрытого кухонного стола и хитро переглядывались.
В эту минуту в кухню вошел Рэйф с их старшим сыном и дочерью, все трое были одеты в специальную одежду и вооружены, так как прошлой ночью выходили на охоту.
- Переодевайтесь, - приветствовала она их. – Завтрак почти готов.
Наверху хлопнула дверь, сопровождаясь возмущенным визгом. Очевидно Сэм прорвался в ванную.
Все в кухне подняли глаза к потолку при неожиданно раздавшихся криках.
- Ставлю на Аманду, - прошептала Ханна, доставая салфетки.
Прежде чем Кит смогла выговорить ей за пари на то, что Сэма побьет сестра, Рэйф притянул ее поближе, обнял рукой за талию и прижался поцелуем к ее шее. Она прислонилась к нему, глубоко вдыхая в себя его запах, такой дорогой, и знакомый, как свой собственный.
- Моя очередь разнимать их?
Вздохнув с притворным разочарованием, Кит вручила ему лопатку.
- Я пойду.
Развернувшись, Кит направилась к лестнице, шагая быстро и уверенно. Она окликнула его через плечо.
- Завтра ночью моя очередь охотиться.
Рэйф засмеялся.
- Как насчет того, чтобы выйти вместе?
Остановившись у подножия лестницы, Кит оглянулась на него, стоящего в загроможденной кухне среди пяти из их шумных отпрысков. Двое старших уже пичкали младших ночными приключениями. Будущие охотники слушали с напряженным вниманием.
- И оставить детей дома?
Рэйф кивнул, и по выражению его темных глаз она знала, что они отложат охоту на ликанов до самой поздней ночи.
Довольная улыбка изогнула ее губы.
- Прекрасно, - прошептала она.
И все было прекрасно.

***

Барабанная дробь!!! Ну вот и подошел к завершению очередной перевод. Большое спасибо чудесной команде переводчиков и редакторов, спасибо за поддержку в трудные времена! Спасибо вам, милые читательницы, ведь вся эта работа была проделана именно для вас. Надеюсь, мы вас не разочаровали. Каюсь, что частые задержки были по моей вине.
Огромное спасибо Катюше (KattyK) (Что бы я без тебя делала?), Кариночке (kara-karina), Тане (kira in love), Кате (Catrina), Наташе (Natalia B), Наде (Nadegdan), Elle за перевод.
Большое спасибо Кате (2008) и Катюше (KattyK), а также подхватившим в период потери беты пару глав Тане (гречанка) и Оле (Prozerpina).
Я вас всех очень люблю! Спасибо, что были со мной рядом! Обещаю, соберу все главы в один файлик и хорошо причешу их.

___________________________________

О, как оперативно!!!!!!!!
Как же я люблю эпилоги, всегда можно узнать как сложилась жизнь героев!!!!!!!!!

хорошо пытались судя по детям!!!!!!!!!
Судя по эпилогу им хорошо удается роль родителей...

Настя,KattyK, kara-karina, kira in love, Catrina, Natalia B, Nadegdan, Elle,2008,гречанка, Prozerpina , спасибо вам огромное за ваш труд. Читать роман было одно удовольствие!!!!!!!!!!!

Настя ну мы ведь не прощаемся с героями? Да?
___________________________________

А ты сомневалась?

Для этого Кит должна была стать под пули!

Про детей не знаю, а вот про брата Рэйфа точно. А еще мне интересно, как отреагировал Гидеон на то, что Кит теперь дувенату. И вообще хотелось бы прочитать про их с Клэр жизнь, деток.

Да, от них всегда веет таким теплом и уютом

Интересно, это ж сколько лет прошло? И все ютились в крохотной кухне. Рэйф мог бы уже за это время замок приобрести))) Шутка) В тесноте, да не в обиде.

Ага, только притворно хмурятся, а у самих рот до ушей!
Очень рада за Рэйфа. Сто лет был одинок, а тут такая большая семья!

Надеюсь, мы встретимся с ними в третьей книге...

По поводу окончания перевода всем шампанского!


___________________________________

спасибо за прекрасный перевод!!!!
оч понравилась книга!!
желаю удачи в дальнейших переводах!!!

_________________