Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Aalex Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 25.03.2015
Сообщения: 62
>05 Дек 2015 8:06

Может кто-нибудь подскажит, у Джордана ещё 4 брата:
Джесс -ФБР,
Джастин -врач,
Кто ещё и чем занимаются? Got
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>05 Дек 2015 9:22

Aalex писал(а):
у Джордана ещё 4 брата:
Джесс -ФБР,
Джастин -врач,
Кто ещё и чем занимаются?

Еще Джек - адвокат защиты. С его женой Кейтлин и сынишкой Калебом мы встречались в "Повезло", ну и про самого Джека было много сказано. Наглый, упертый бронелом, Джордан называл его барракудой)))
Про Джека и Кейтлин автор планирует тоже написать. Еще один приквел будет.
И Джеймс, но про него почти ничего не сказано, по крайней мере, я навскидку вспомнить не могу Он тоже в планах автора, как и еще два второстепенных персонажа из других книг серии, но до этого еще далеко.
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>06 Дек 2015 20:48

Как обещалась: скачала, прочла и притопала с отзывом.

Приступим!

Отзыв на замечательную книгу, которая несказанно подняла мне настроение в эти паршивые дни.
Главный герой. Я влюбилась в него, без памяти как только он показал свои ямочки Мужчина-мечта! Не буду перепевать дифирамбы, которые в душе пела ему героиня, я с ней полностью согласна. Мне очень понравилось, как автор увязала все ниточки в отношениях героя и его родителей. Если Лиза Кларк заявляла в тексте, что у Джордана близкие отношения с отцом, то она приводила несколько зарисовок. Сценки с матерью, братьями, другом Клэем, племянниками - это просто праздник души какой-то был. Такой милый, добрый юмор! Если заявлено, что герой обаятельный, то это чувствуешь в каждой его фразе, обращенной к героине. Ну невозможно не улыбнуться, как будто он тебя обхаживает, а не героиню. Помимо домашней обстановки, хорошо обрисован Джордан в работе и на работе, то есть персонаж объемный, интересный, убедительный. Джордан совершенно очаровательно добивается поставленной цели, ни разу автор не уклонилась от заявленных черт характера. Я прям загорелась желанием посмотреть на Джека Барракуду ,чтобы проверить: удастся ли автору так же талантливо раскрыть и этот интересный образ. О Джордане можно трепаться бесконечно, но идем дальше...
Главная героиня. Миниатюрная, бойкая женщина с острым язычком. Все, как я люблю. Я вообще поклонница языкастых персонажей, чтобы те живо и интересно выражались, шутили, острили, даже грубили в определенных ситуациях. Эва мне очень понравилась. И профессия ее, как героиню, украсила и разные мелочи, которые автор для нее придумала: квартирная хозяйка, одноглазый усатый друг, подружка Кейти. Было интересно наблюдать, как Эва не могла устоять перед обаянием Джордана, как мучилась своей тайной. В общем, парочка получилась, что надо wo
Второстепенные персонажи. Меня влюбили в себя мама и папа Джордана. Такие теплые отношения, не лишенные добродушных подколов, такие милые люди. Забавная Лу Эллен повеселила своми экстравагантными выходками и общением с Джорданом. Вся семейка Веллингтон с друзьями, внуками, соседкой и невестками очаровательна! Мерзкие тип, что портил кровь Эве, тоже свою роль отыграл на ура.
Юмор. Шикарно! НИ одной туалетной шутки не припомню, никакой жуткой пошлятины. Все очень остроумно, забавно, добродушно и изобретательно. Сколько приколов было на животно-ветеринарную тему Вообще, в плане юмора, книга для меня глоток свежего воздуха: много неизбитого.
Криминальная история. И тут меня автор приятно удивил: замострячил сразу две параллельные линии с моральными уродами. Едиственное, что мне не понравилось, как быстро и за кадром автор разделалась с одним из них. Нагнетала, нагнетала (я ж думала, это главный засранец и в конце его будут долго и нещадно карать), и тут бац! И прожектор перевела на другого упыря. Ну да ладно, зато неожиданно получилось.
Четвероногие герои. Я просто обожаю, когда в книгах фигурируют животные. Они как секретные специи для блюда, придают изюминку. Жаль Одноглазому Джеку не дали располосавать кого-нибудь из злыдней, я так надеялась.
Секс. Эротично, очень эротично, в меру развернуто. В самый раз! В последнее время меня тянет именно к таким дозировкам и качеству жарких сцен.
Общее впечатление. Я получила прекрасные впечатления! Книгу буквально заглотила, читала, как появлялась минутка. Замечательный перевод, такой живой, душевный, браво, Аленчик и Тинулик! Разговорный стиль просто обожаю, все эти выраженьица, которые мы употребляем в жизни, но как со вкусом их подобрали наши красавицы. Браво!
Книге и переводу 10 баллов!
С нетерпением жду новых переводов книг О'Нил! Если она все пишет также хорошо, отныне я ее фанат.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>07 Дек 2015 17:29

Алена, Тина, спасибо за прекрасную книгу. Ждала ее еще с отзыва Тинкина в теме "Читаем в оригинале", и была безумно рада увидеть открытую тему.
Бесподобный главный герой. Джордан настолько обаятельный, милый и душевный человек, что у Эвы не было никаких шансов. Как и у нас всех.
Их дуэт с Эвой вышел гармоничным, юмористичным, страстным и нежным. А под конец еще и с двойней свезло.
Животные тоже были к месту: и одноглазый кот-пират от души повеселил (жаль, не дали ему отыграться на маньяке за хозяйку ), и золотистый ретривер умилил безумно
Также было здорово наблюдать за Джорданом в кругу семьи. Здорово, что у Эвы теперь есть такие замечательные родственники.
Даже злодеи и маньяки были хороши. Правда не знаю, что нагоняло больше страху: непосредственные нападки гадов на Эву, или вот то, остававшееся за кадром и всплывавшее лишь постфактум: массовое захоронение невинных людей, убитые и сожженные в машине бандиты, от которых просто избавились... Бррр...
В общем и целом получилось просто замечательно и очень надеюсь, что продолжение будет таким же прекрасным.
Отдельное спасибо за прекрасное визуальное воплощение героев. Джордан - просто мечта, Эва - знойная женщина, мечта поэта, семья и друг Джордана - один другого лучше, Лу Эллен - истинная леди, Одноглазый Джек - просто крышесносный кот, а Флинн - лапушка.
И спасибо тем, кто приносил в тему прекрасные обои. Все еще не оставляю надежду увидеть какую-нибудь красоту, посвященную прекрасной развязке.
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zvezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2013
Сообщения: 1870
>07 Дек 2015 18:55

О девочки, спасибо вам большое за такой чудесный подарок, за ваш труд!
Книга замечательная, душевная, веселая, местами загадочная... герои просто супер!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>09 Дек 2015 20:24

Алёна, Тина, спасибо за перевод в совершенно потрясающем оформлении. Вспомнила об этой книге только после упоминания о ней в переводе "Мистер Писатель" , а уж начав читать, просто не смогла оторваться. Вы скрасили мои выходные хорошей книгой. В кои-то веки читала до двух часов ночи. Может что-то в сюжете и показалось предсказуемым, но общего впечатления это никак не испортило, а настроение после книги явно улучшилось. Спасибо вам за это


_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>09 Дек 2015 22:17

Спасибо вам огромное за замечательную историю!!! Flowers Flowers Flowers
 

-knigomanka- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.09.2012
Сообщения: 2513
>09 Дек 2015 22:48

Алена, Тина, спасибо за перевод! rose
_________________
by niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

larami Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.06.2014
Сообщения: 180
Откуда: Город на границе...
>11 Дек 2015 22:52

Алена, Тина, спасибо большое за перевод! Flowers
Очень приятный роман с обаятельными главными героями и совершенно очаровательными - второстепенными! Very Happy Very Happy Very Happy, (особенно четверолапые запали в душу Wink )
А уж семья Джордана - просто мечта, впрочем, как и сам герой! tender
Спасибо за удовольствие от прочтения и побольше вам творческих успехов! Flowers
_________________
"У каждого свои недостатки!"
Осгуд Филдинг ІІІ
Сделать подарок
Профиль ЛС  

butskiy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.04.2009
Сообщения: 5174
Откуда: Украина
>15 Дек 2015 8:15

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!

Очаровательная книга. С мягким непритязательным юмором..
Героиня так очаровательно пол книги пыталась избавится от героя... А он вцепился в нее как терьер - вижу цель, не вижу препятствий.
Честно говоря, именно таких героев, которые прям излучают обаяние и за словом в карман не лезут, чтобы очаровать даму, я не люблю. Мне больше по душе грубоватые мачо. Но именно в этом произведении другого и не нужно.
Понравилось как героиня поставила героя на место, когда он пришел выяснять отношения и права качать. Не стала мямлить, а именно с криками, между прочим справедливыми, на него пошла.
А детективная линия подкачала. Мне было намного интереснее читать о преступлениях в реальном времени, чем в прошедшем, а потом непонятно откуда взявшимся маньяке. Прилепили его непонятно зачем. Да еще и раскрыли личность в середине книги.
И эпилог немного не полный. ИМХО.
А так мне очень даже понравилось.
_________________
Вот вы говорите, что зло не нужно помнить... Ага, как же!!! Человек старался, а я забуду?!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>24 Дек 2015 11:33

Девочки, спасибо огромное за перевод и возможность познакомиться с ещё одним интересным автором.
Роман очень понравился , только очень быстро закончился
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кассиопея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2010
Сообщения: 8864
Откуда: Московская обл
>24 Дек 2015 19:39

Мне очень понравился этот роман. В нем много юмора и позитива. Он оставляет после прочтения только самые положительные эмоции. Оба героя очень понравились. Джордан просто обаяшка. tender Да, он немного идеален и таких в природе просто не существует, но тем не менее он меня очаровал. То как он упорно ухаживал за Эви, невзирая на ее постоянные отказы, мне пришлось по сердцу. Упорный парень, который знает, чего он хочет. Что же касается Эви, то только такой как Джордан и смог бы пробить ее оборону. А то, что они стоят по разную сторону баррикад… Так это всегда так и бывает. А еще мне очень понравилась семья Джордана. Люблю в книгах такие вот семейные посиделки и домашний уют. Очень хотелось бы прочитать и про других братьев, даже про тех, кто женат. Видно, что ребятки очень интересные личности, как и их жены. Wink Тина, Алена, огромнейшее спасибо за шикарный перевод, редактуру и бесподобное оформление книги. Это тот случай, когда я читала книгу с планшета, дабы увидеть всех няшных героев книги, в том числе и четвероногих…. Мне безумно понравился как автор, так и ваша работа. Оценка 5

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---
Подарок от Ленчик в исполнении Светы (Михайловна)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>01 Янв 2016 21:15

И по традиции примчалась "последняя лошадь", то есть я.
Прочитала. Отчитываюсь.
Где-то первую треть книги было боязно, что прилипну к Джордану. Ну очень сладкий парень. Прям сироп и патока. А потом как-то привыкла, перестала гаденько хихикать "ну да, ну да, такие только в сказках встречаются".
Если подытожить все впечатления, то и Эва, и Джордан понравились. И вся книга понравилась. В жизни должно быть место сказкам.
Ну о переводе вообще говорить излишне. Это чудо какое-то. Впрочем, как обычно.
Аленыш, Тинулик, спасибо, дорогие мои, что перевели, познакомили, доставили удовольствие.
В общем, пятерочка книге, твердая и жирная пятерочка!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Янв 2016 21:33

Сразу отмечу два примечательных момента этой книги.
Первое - это ГГерой Джордан, просто сказочный персонаж, таких не бывает, но парень просто душка.
Второе - это юмор автора, который был замечательно обыгран Тиной и Алёной. Книга просто затягивает, и хотя Я начинала читать ещё по мере выкладки глав, мужественно держала себя в руках, чтобы насладиться полной книгой.
Роман отличный, любовная линия выше всяких похвал, Джордан - мечта!, Эва та ещё штучка. Правда, под конец напрягли трупы и маньяки, так что пришлось вспомнить, что читаю остросюжетный ЛР.
Оценка 5б, очень надеюсь на продолжение.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тина Вален Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2011
Сообщения: 8100
Откуда: Украина
>09 Янв 2016 12:34

"Повезло"
Мне роман очень понравился. Я получила от него все, что хотела: увлекательный детектив, страстную любовную линию и очень ярких героев.
Главный герой - Джордан, спасенный Эвой от смерти. О нем можно сказать только одно - мечта! Сильный, смелый, заботливый, нежный... Перечислять его достоинства можно до бесконечности. Мне понравилось его отношение к Эве, его забота о ней. Даже после того, как он узнал правду о девушке, он не отстранился, а поддержал. Эва, конечно, тоже очень яркая героиня. С такой семейкой ей поневоле пришлось стать сильной, умеющей постоять за себя. Но она не озлобилась и не пошла по кривой дорожке, а посвятила себя любимой профессии. Кстати, питомца-пациенты Эвы добавили искорки в сюжет, я к животным довольно равнодушна, но здесь они очень органично вписались.
Если очень-очень придираться, то можно найти кое-какие огрехи в плане детектива, но мне этого делать совсем не хочется. Я получила удовольствие от чтения этой книги. Спасибо за это большое девушкам-переводчицам!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 1:06

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Ты только не старайся кормить кошку кормами, даже дорогими. Вари ей яйца, рыбку отваривай, мяско там какое-нибудь (не колбасу или... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Кларк О`Нил "Повезло" [19428] № ... Пред.  1 2 3 ... 63 64 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение