К. С. Харрис "Где танцуют тени"

Я хоть в основном и "молчу" Но не поздравить наших переводчиц с завершением книги просто не могу
Перевод просто потрясающий! Слог такой легкий, что не замечаешь, как уже и глава пролетела В общем еще раз - ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО! Труд ваш бесценен!!

Надеюсь на продолжение


_________________

Лесечка , Таня , прекрасный перевод ! Спасибо большое , за наслаждение от романа !


Ой девочки , и меня проняло .
Под впечатлением

Такая ночь бывает раз-
Им не уснуть.
Он у окна , она вошла,
Короткий путь.
Ее слова к нему просты,
Горящий взор.
Попутный ветер,взмах прощальный
В спину штор.
Батист рубашки ,пальцев пляска
У брители,
Прохлада белых простыней
Его постели.
Бокал не выпит ,на окне,
Он ею пьян.
И откровение жены-
"О, Себастьян !"

Лесечка , Таня , хоть ничто не постоянно в этом мире ,буду ждать от вас и Харрис нового романа .

Марина, очень красивое стихотворение

Леся, Таня!
Еще одно "спасибо" в копилку благодарностей!
Если, как говорят, мысль материальна, то от стольких слов благодарности за перевод Харрис вы обязательно должны быть здоровы и счастливы!

ALPINA HAMANN



Вот и я читаю еще, а уже о продолжении думаю!!! Точно!- ломка!!

zerno Марина, стихотворение супер!!!

Леся беру свои слова обратно, ТАКУЮ главу хочется читать, читать и еще раз читать (уже четвертый раз перечитываю и наслаждаюсь). Спасибо большое за перевод почаще бы такие книги читать (надеюсь на скорое продолжение)
_________________

Девочки, подскажите как дальше быть без Девлина и Геро?

Может хотя бы дадите нам утешение в виде информации о дате перевода следующий книги, чтобы можно было отчитывать дни. Пожалуйста

Леся, спасибо большое за последнюю и такую долгожданную главу!



Очень хороший конец получился. Правда не ожидала от Геро такого шага, но в тоже время она молодец, а то так бы и ходили вокруг да около... Теперь они по настоящему стали мужем и женой. Хотя думаю еще многое ждет их, но начало теплым доверительным отношениям положено, а значит все самое хорошее впереди
Очень хочется начать следующую книгу, надеюсь, что дорогие переводчицы нас не бросят и порадуют своим перевод

Леся,Таня спасибо большое за ваш самоотверженный труд!

Жаль расставаться с полюбившимися героями!
_________________

Прямо чудо, а не финал.
А папы пускай себе курят в сторонке.
Спасибо большое за оперативный и качественный перевод интересной книжки.



Марина, замечательные стихи!
_________________

Большое спасибо девочки за чудесный перевод этой книги!!! Получила море удовольствия при прочтении!!

Девочки, большое спасибо за перевод. Мало того, что перевод просто прекрасный, так вы еще и выкладываете его со скоростью света, а уж примечания просто супер, очень интересно читать.

Милые дамы, огромное спасибо за ваш труд! Текст прекрасен, иллюстрации шикарны. Быстро и качественно - для этого нужен настоящий талант!
Очень надеюсь на перевод продолжения...
...Со звоном треснуло стекло
И ветром на пол ткань смело.
"Проклятье на меня легло!" -
Воскликнула Шелот...

Леся, Таня, спасибо за продолжение!
Поздравляю с окончанием перевода!

_________________