Нора Робертс "Любовь Лилы"

Справка для читателей переводов

26 Май 2011 18:00

Очень интересное начало!!!!!!!!!!!!Воры просто "рулят"!!!!!!

И наш профессор просто " оказался в неправильном месте и в неправильное время. "

А Лила и правда -русалка!!!!!!!!!!

Девочкам спасибо !!!!!!!!

26 Май 2011 19:41

Вот и Лила выловила свою судьбу! Ученый-историк и Лила с ее интуицией общими усилиями должны обязательно найти изумруды
Значит миллионер Кофилд и есть наш знакомый Ливингстон? Снова мы с ним встретились. Он-то не успокоится и потрепет нервы всем, в том числе и нам.

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за главу, очень интересно!

26 Май 2011 21:50

Натали , Наташа , Таня ! Очень интересно !!! Спасибо! Very Happy

Sig ra Elena писал(а):

NatalyNN, Натусь, поздравляю с лиловым камешком. Оч. подходит к названию нового проекта - "Любовь Лилы".

Как верно подмечено !!! Как звезды сошлись !!!

аметистовая сказка для Наташи

26 Май 2011 22:46

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо, девочки, за интересное и захватыващее начало. Very Happy

А Лила - отчаянная девушка!!!

27 Май 2011 11:27

Suoni писал(а):

Вот и Лила выловила свою судьбу!

в прямом смысле выловила Laughing

Девочки, перевод чудесный, спасибо огромное!!!

28 Май 2011 12:52

В принципе, да... Laughing

если бы не одна проблема... nus

после выкладки пролога Нара целый час выносила мне мозг, Dytel

пытаясь выяснить (наивняк!

), почему у меня не хватило ума opleuha

аккуратненько внести все ее правки Rtfm

и поставить ее драгоценные запятые на нужные места! Dur

паадумаешь, загуляла пара-тройка запятых! Hun

Че сразу

В результате я теперь с лупой выверяю текст, проверяя эти чертовы знаки препинания!!! Stena

к понедельнику надеюсь облизать вторую главу... dont

Натик!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

28 Май 2011 12:59

В данном случае я даже не заметила, что чего-то не хватает. Так увлеклась чтением.

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

28 Май 2011 13:01

m-a-r-i-n-a писал(а):

В данном случае я даже не заметила, что чего-то не хватает. Так увлеклась чтением.

угу... вот и я, видать, увлеклась... наплевав на Наташины правки... Laughing

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

28 Май 2011 13:01

NatalyNN писал(а):

В принципе, да... Laughing

если бы не одна проблема... nus

после выкладки пролога Нара целый час выносила мне мозг, Dytel

пытаясь выяснить (наивняк!

), почему у меня не хватило ума opleuha

аккуратненько внести все ее правки Rtfm

и поставить ее драгоценные запятые на нужные места! Dur

паадумаешь, загуляла пара-тройка запятых! Hun

Че сразу

В результате я теперь с лупой выверяю текст, проверяя эти чертовы знаки препинания!!! Stena

к понедельнику надеюсь облизать вторую главу... dont

Натик!

Ну ты, Натусик, и ... Cool

Вотъ

28 Май 2011 13:05

Nara писал(а):

Ну ты, Натусик, и ... Cool

Вотъ

не-а, я

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

28 Май 2011 13:16

Шикарное объяснение в любви. Laughing

Обе хороши - самые обаятельные и привлекательные... Wink

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

28 Май 2011 13:45

NatalyNN писал(а):

В принципе, да... Laughing

Отличный принцип

NatalyNN писал(а):

если бы не одна проблема... nus

после выкладки пролога Нара целый час выносила мне мозг, Dytel

пытаясь выяснить (наивняк!

), почему у меня не хватило ума opleuha

аккуратненько внести все ее правки Rtfm

и поставить ее драгоценные запятые на нужные места! Dur

паадумаешь, загуляла пара-тройка запятых! Hun

Че сразу

Дорогая наша Ната,
хоть в тебе ума палата
Но азы- то нужно знать
Как Наташе отвечать
Жениха спасала Лила ,
Запятые штормом смыло

NatalyNN писал(а):

В результате я теперь с лупой выверяю текст, проверяя эти чертовы знаки препинания!!! Stena

Это тебе в помощь продукция лупопромышленсти

NatalyNN писал(а):

к понедельнику надеюсь облизать вторую главу... dont

Для увеличения слюноотделения и повышения качества облизывания - селедочка на гриле

28 Май 2011 13:53

zerno писал(а):

Но азы- то нужно знать
Как Наташе отвечать
Жениха спасала Лила ,
Запятые штормом смыло

Точно, Марин! Very Happy

Натик! Поняла теперь, куда задевались твои драгоценные tender

запятые? Волной их смыло!!! Tongue

или принесло! drinks

так что я вааще ни при чем!

zerno писал(а):

Для увеличения слюноотделения и повышения качества облизывания - селедочка на гриле

Мариночка, вот ты настоящий друг!!! Very Happy

не то что некоторые зануды и придиры... Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

28 Май 2011 15:35

NatalyNN писал(а):

Мариночка, вот ты настоящий друг!!! Very Happy не то что некоторые зануды и придиры..

Натусь, я тоже друг:

Называется пармиджана. Абалденно вкусно.

Для поднятия настроения по поводу смытых штормом запятых, сообразив на троих ( переводчик+редактор+редактор ): "Ламбруско" - это святое

Рецептик:
http://www.cucinaitaliana.ru/recipes/parmigiana_melanzane.html.

И соберем мы эти запятые, когда приливом их выбросит на песочек, соберем, чесслово.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

28 Май 2011 15:40

Ленусь, хоть ты и редактор, nus

но тоже настоящий друг! Poceluy

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

30 Май 2023 23:47

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть Книжный гороскоп, который предложит Вам книгу из выбранного жанра, исключая уже прочтенные Вами. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Констанс Сэйерс "Четыре жизни Хелен Ламберт" В 1895-м ее звали Джульетта. Она стала музой и возлюбленной женатого художника... читать

В блоге автора Allegra: Филипп Маунтбаттен герцог Эдинбургский. На шаг позади

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Бернс и его любимые женщины

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме