Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

15 Апр 2012 21:51

Девочки, рады вам сообщить, что файл с переводом "Неприятностей в Валентинов день" добавлен в каталог https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=60633. К сожалению, реалии моей нынешней жизни не позволили добавить в файл стихи и картинки, но не будем расстраиваться ведь все это остается в нашей теме Smile

.

15 Апр 2012 22:42

taniyska писал(а):

Девочки, рады вам сообщить, что файл с переводом "Неприятностей в Валентинов день" добавлен в каталог https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=60633. К сожалению, реалии моей нынешней жизни не позволили добавить в файл стихи и картинки, но не будем расстраиваться ведь все это остается в нашей теме Smile

.

taniyska, спасибо! Теперь почитаю одним файликом!

02 Июн 2012 12:38

Не устаю восхищаться Вашими работами, уважаемый переводчицы!
Спасибо за доставленное удовольствие! И особенно, за оформление музыкой и картинками! Всё подобрано с огромным вкусом. А герои полностью соответствуют моему представлению.
Желаю Вам дальнейших успешных переводов, а нам - незабываемого наслаждения!

09 Июл 2012 0:13

Читала , и , просто обалденно счастлива tender

получив долгожданное продолжение.
_________________

15 Сен 2012 20:05

taniyska писал(а):

Девочки, рады вам сообщить, что файл с переводом "Неприятностей в Валентинов день" добавлен в каталог

Вот...на досуге скачала файлик....и в 7 главе читаю...

taniyska писал(а):

- У меня есть одна такая же дома, - усмехнулся Диллон. – Иногда неуемные женщины – самые лучшие[3].

растрогалась даже как-то.

19 Окт 2012 22:28

Девочки, огромное спасибо за Ваш труд и замечательный перевод Very Happy

Книги Гибсон это просто отдых для души

_________________

Нельзя допустить, чтобы часы и календарь затмили тот факт, что каждое мгновение жизни — это чудо — и тайна!

19 Окт 2012 22:41

Romahska, мы всегда рады, что наши читатели рады. Читайте дальше, надеемся, что понравится.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

19 Окт 2012 22:54

Sig ra Elena спасибо shuffle

вот наткнулась на перевод Гибсон "Чистосердечные признания" и похоже теперь сна мне не видать lighten

_________________

Нельзя допустить, чтобы часы и календарь затмили тот факт, что каждое мгновение жизни — это чудо — и тайна!

19 Окт 2012 22:58

Romahska, а что не читать в порядке написания автором?
https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=1272
Там же все по сериям.

Хоккеисты
1•Просто неотразим
2•See Jane score! (Смотрите, Джейн забивает!)
3•The Trouble With Valentine`s Day (Неприятности в Валентинов день)
4•True Love and Other Disasters (Настоящая любовь и другие напасти)
А "Чистосердечные признания" надо читать перед "Неприятностями в Валентинов день" - там много героев встречается.
Если книги нет в библиотеки - читайте на форуме в темке.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

19 Окт 2012 23:19

Sig ra Elena спасибо, буду читать)))
_________________

Нельзя допустить, чтобы часы и календарь затмили тот факт, что каждое мгновение жизни — это чудо — и тайна!

20 Окт 2012 16:20

Прочла с большим удовольствием!Но аппетит приходит во время еды и хоца еще и еще... Smile

_________________

13 Дек 2012 14:25

Спасибо большое за прекрасный перевод. Отличный роман. Получила большое удовольствие.

07 Янв 2013 9:21

Спасибо большое)

11 Янв 2013 21:39

Очень хотелось проголосовать за "Валентинов день"ещё в прошлом году , но перевод закончили только в начале года , а прочитав два следующих перевода Гибсон с чистой совестью голосую всё таки за "Валентинов день" в ЛУЧШЕМ "НАРОДНОМ" ПЕРЕВОДЕ
_________________

14 Апр 2013 22:12

Спасибо ВАМ большое за прекрасный перевод Very Happy

25 Апр 2024 17:30

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Облачно с прояснениями. Тепло. Утром +15, сейчас +27. Ветер юго-восточный до 8 м/с. читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Ч.1 Главы 30-31-32

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме