Шерри Томас "Ночные откровения "

Справка для читателей переводов

04 Янв 2012 22:47

С удовольствием прочитала роман и встретила знакомых героев. Спасибо, переводчикам!!!
Very Happy

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

05 Янв 2012 18:48

Достойнейший перевод неплохого романа. Спасибо переводчикам за комментарии.

06 Янв 2012 21:43

С РОЖДЕСТВОМ!!!

07 Янв 2012 23:40

Девочки, шкурный вопрос: а перевод одним файлом не будет выкладываться в каталог?..

_________________

Теперь я знаю, как это бывает, когда живой живому вынимает
Живую душу, подцепив крючком — как рыбку с золотистым поплавком.
Живую душу! Чтоб взамен вложить тяжелый камень, и оставить жить…

08 Янв 2012 21:00

Innulya писал(а):

Девочки, шкурный вопрос: а перевод одним файлом не будет выкладываться в каталог?..

Обычно файл выкладывается немного погодя, после окончательного редктирования. Smile

А сейчас можно скачать файл в виде сообщений форума вот здесь https://lady.webnice.ru/forum/translate.php
_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

08 Янв 2012 21:11

Девочки, спасибо за перевод! Very Happy

_________________

Я не хорошая и не плохая. Я добрая в злую полосочку
___________________
До последней капли крови(закончено)
Хозяин жизни(ФЛР)

08 Янв 2012 22:15

Все романы Шерри Томас очень понравились, но этот стал любимым. Огромное спасибо вам девочки,lesya-lin и codeburger, за чудесный перевод.

08 Янв 2012 23:52

Спасибо, за прекрасный перевод! tender

09 Янв 2012 11:35

barsa писал(а):

А сейчас можно скачать файл в виде сообщений форума вот здесь https://lady.webnice.ru/forum/translate.php

Спасибо, об этом-то я знаю, просто в мою читалку html при всем желании не зальешь, поэтому и ищу легкие пути.

_________________

Теперь я знаю, как это бывает, когда живой живому вынимает
Живую душу, подцепив крючком — как рыбку с золотистым поплавком.
Живую душу! Чтоб взамен вложить тяжелый камень, и оставить жить…

09 Янв 2012 11:41

Innulya писал(а):

шкурный вопрос: а перевод одним файлом не будет выкладываться в каталог?

Насколько мне известно, Леся еще в прошлом году послала итоговый файлик в библиотеку. Может Лиса отдыхает, а может еще что... Ждемс.

09 Янв 2012 11:57

Innulya писал(а):

Спасибо, об этом-то я знаю, просто в мою читалку html при всем желании не зальешь, поэтому и ищу легкие пути

Всегда можно открыть файл .html в Word-е и сохранить как .doc
Но раз скоро ожидается выкладка файла, то лучше подождать.

09 Янв 2012 18:38

Nata Nata писал(а):

Всегда можно открыть файл .html в Word-е и сохранить как .doc
Но раз скоро ожидается выкладка файла, то лучше подождать.

Да, конечно, можно и так сделать. Читать в принципе можно, если абстрагироваться от абракадабры, с которой начинается и которой заканчивается каждый абзац, глава и т.д. Думаю, лучше все же подождать.

_________________

Теперь я знаю, как это бывает, когда живой живому вынимает
Живую душу, подцепив крючком — как рыбку с золотистым поплавком.
Живую душу! Чтоб взамен вложить тяжелый камень, и оставить жить…

09 Янв 2012 23:08

Innulya писал(а):

а перевод одним файлом не будет выкладываться в каталог?..

Лиса пару часов назад прислала сообщение, что файлик добавлен. Качайте и читайте на здоровье!

11 Янв 2012 19:43

lesya-lin писал(а):

Лиса пару часов назад прислала сообщение, что файлик добавлен. Качайте и читайте на здоровье!

Прекрасные новости, теперь можно скачать одним файлом!!!

_________________

14 Янв 2012 3:03

Девочки, я прочитала роман и хочу еще раз вас поблагодарить! Перевод - выше всяческих похвал, было очень приятно наслаждаться такой грамотной работой. Никаких ошибок ни в грамматике, ни в орфографии, ни в пунктуации - это просто чудо чудесное. И чувствуется, что работа не механическая - просто ради дословного перевода - а душевная, и с несомненным писательским талантом. Уж не знаю, чья это заслуга в вашей команде, но выданный результат просто обалденный. Спасибо!!!
_________________

Теперь я знаю, как это бывает, когда живой живому вынимает
Живую душу, подцепив крючком — как рыбку с золотистым поплавком.
Живую душу! Чтоб взамен вложить тяжелый камень, и оставить жить…

23 Апр 2024 16:20

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать на сайте собственный блог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Где-то после Нового Года я конечно прекратила такое "жёсткое" отношение к себе. Ну не отношусь я к таким волевым натурам,... читать

В блоге автора михайловна: Свободные аватарки.

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме