Крисси Смит "Одиночка"

02 Июн 2013 10:02

Большое спасибо за перевод, пойду читать Smile

Prozerpina писал(а):

Девочки, всем спасибо за комменты и за то, что читали!
Еще раз хотела бы сообщить, что мы с Таней пока не будем переводить Крисси (хотя, как я узнала, продолжение серии есть), так как хотим от нее отдохнуть!
Надеюсь, вы с пониманием отнесетесь к нашему маленькому женскому капризу))
Это совсем не значит, что мы забудем о ней, но перевода ее книг точно не будет в этом году!

Еще раз всем спасибо за то, что вы всё это время были с нами!

Мы отнесемся с пониманием, перевод должен приносить удовольствие переводчику )
А что-нибудь другое для перевода наметили себе?

_________________

02 Июн 2013 19:34

marakesh писал(а):

А что-нибудь другое для перевода наметили себе?

Мара, нуууу.... типа даааа shuffle

04 Июн 2013 9:53

Бродила по сайту и совершенно случайно нашла этот перевод.
Большое спасибо за отличную работу!!!
_________________

Устала быть сильной... хочу быть слабее… Железные нервы иметь тяжело… Ведь слабых по жизни — обычно жалеют, А сильных с обрывов толкают назло…

04 Июн 2013 9:55

ARINARINA писал(а):

Большое спасибо за отличную работу!!!

Всегда пожалуйста)) Wink

Только это 4-я книга из серии. Вы предыдущие читали?

04 Июн 2013 10:00

Prozerpina писал(а):

ARINARINA писал(а):

Большое спасибо за отличную работу!!!

Всегда пожалуйста)) Wink

Только это 4-я книга из серии. Вы предыдущие читали?

Да. Я все 3 прочитала. Но эту как-то пропустила. Embarassed

_________________

Устала быть сильной... хочу быть слабее… Железные нервы иметь тяжело… Ведь слабых по жизни — обычно жалеют, А сильных с обрывов толкают назло…

04 Июн 2013 10:03

ARINARINA писал(а):

Но эту как-то пропустила

Значит, хорошо, что нашли)))) Wink

04 Июн 2013 10:05

Prozerpina писал(а):

ARINARINA писал(а):

Но эту как-то пропустила

Значит, хорошо, что нашли)))) Wink

Да уж. Нашла и удивилась что прошляпила! Embarassed

Спасибо за перевод! Very Happy

_________________

Устала быть сильной... хочу быть слабее… Железные нервы иметь тяжело… Ведь слабых по жизни — обычно жалеют, А сильных с обрывов толкают назло…

11 Июн 2013 1:15

Спасибо за перевод!!!

Читать было одно удовольствие Very Happy

_________________

Лёха в подарок от Ксюши (fima)

01 Июл 2013 22:09

Огромное спасибо за перевод Flowers

[/list]

06 Авг 2014 1:00

Оля, Танюша большущее спасибо за такой перевод!! Отписываюсь сразу же за все книги Смит в Вашем переводе. Признаюсь, сначала читала просто как скачанные с форума, но потом, узнав, что есть бесценные коментарии-дополнения беты, то не смогла пройти мимо и открывала каждую главу всех книг с самого начала. Неописуемое удовольствие было следить за ходом вашего перевода. Посмеялась я от души)) Надеюсь, что как-нибудь вы займетесь еще и другими ее книгами)) буду ждать!!)

_________________

Человеческий врач лечит человека, ветеринарный - человечество!

06 Авг 2014 12:51

Даша, мне очень приятно, что перевод, и, особенно, комментарии, тебя порадовали)))
Признаюсь честно, мне было интересно не столько переводить саму книгу, я больше получала удовольствие от работы со своей бетой (Танюш, пламенный привет Serdce

) и от дальнейших обсуждений))) Laughing

Liana Angela писал(а):

Надеюсь, что как-нибудь вы займетесь еще и другими ее книгами

а здесь могу сразу сказать, что к Крисси я не планирую возвращаться, у меня в планах более серьезные проекты)

18 Авг 2014 7:21

Искала чтобы эдакого почитать в отпуске коротенького и ненапряжного, и ткнувши пальцем в небо,а вернее в список переводов, ни капельки не пожалела. Very Happy

Чудное творение, хотя и начала судя по всему с середины серии. Легко читается, герои интересны и интригующи, так что помчалась-ка я искать предыдущие книги серии!
Отдельное СПАСИБО переводчику(-ам) за проделанную работу!
_________________

Молитва для женщин: "Да будет всё ПО-НАШЕМУ!!! Аминь".

18 Авг 2014 11:48

Luna-luna писал(а):

Чудное творение, хотя и начала судя по всему с середины серии

Еленка, ты, можно сказать, с конца начала))) рада, что понравилось)) Very Happy

Приятного чтения остальных книг Wink

16 Фев 2015 20:09

Никогда не думала, что буду читать подобную литературу, но не оторвалась пока не прочитала всю серию. Переводчикам большое спасибо.

16 Фев 2015 20:15

legalochka писал(а):

переводчики-спасибо

Пожалуйста) Wink

legalochka писал(а):

Никода не думала, что буду читать подобную литературу

Никогда не думала, что буду такое переводить Laughing

23 Апр 2024 12:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Портрет в коричневых тонах" Исабель Альенде ЛП В этом романе продолжается история семей, с которыми мы познакомились в... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 1 Главы 27-28-29

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме