С.Э. Филлипс "Когда сталкиваются звезды"

Мэри и Кэрол Хиггинс Кларк "Он бережет твой сон"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1559
>23 Дек 2012 16:33

Огромное спасибо за продолжение!!!! Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>23 Дек 2012 16:36

Наконец-то папу и Нор-Нор отпустили, и желание Мариссы исполнится
Наташа, Маша, спасибо большое
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8734
>23 Дек 2012 17:40

Спасибо за такую чудесную главу!!!!!!!

Правосудие свершилось!
Марисса -счастлива!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10930
Откуда: г.Москва
>23 Дек 2012 18:58

Между прочим братцы-мафиози любят свою мамочку. По-своему, конечно. Но ведь рискнули. Зато теперь будут под присмотром мамы и папы.
Все счастливы! И у Мариссы будет настоящий праздник. Стерлинг выполнил свое обещание и выполнил свою миссию на земле. Теперь ему дорога в рай должна быть открыта.

Наташа, Маша, спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2261
Откуда: Волгоград
>23 Дек 2012 21:05

Спасибо большое за каждую главу!
Действительно рождественская сказка о чудесах и доброте!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 155Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7745
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 9:09

 » Эпилог

Перевод – NatalyNN

Редактор – Мария Ширинова


Когда Стерлинг вошел в конференц-зал Небесного совета и увидел довольные лики святых, сразу понял, что справился со своей задачей ко всеобщему удовлетворению.
- Невероятно тронут, - выпалил адмирал с несвойственной ему нежностью.
- Вы видели лицо ребенка? - вздохнула монахиня. - Оно сияло абсолютным счастьем, насколько это возможно на земле.
- Не мог дождаться, когда увижу Мариссу в отцовских объятьях, - пояснил Стерлинг. - Потом вместе с ними вернулся в «У Нор». Какой чудесный день рождения! Слухи о возвращении Билли и Нор моментально разнеслись по всему городу, и все пришли их поприветствовать.
- У меня слезы выступили на глазах, когда Билли спел песню, специально написанную для Мариссы, - призналась королева.
- К вопросу о безусловном хите, - кивнул матадор.
- В заточении Билли сочинил множество песен, - сообщил Стерлинг. - Год выдался для него очень мучительным, но он не терял времени даром.
- Так же, как и вы, - тихо заметил пастух.
- Да, действительно. Абсолютно, - дружно закивали присутствующие.
- Вы не только нашли человека, нуждающегося в помощи, и использовали мозги, чтобы найти решение проблемы, но и сочувствовали всем сердцем, - явно гордясь Стерлингом, указал святой из коренных американцев.
- И уберегли Чарли Сантоли от полного разрушения жизни, к чему он явно шел, - добавила монахиня.
Воцарилась тишина. Потом монах встал.
- Стерлинг, празднование Рождества нашего Спасителя вот-вот начнется. По решению Совета, вы заслужили не просто разовый пропуск на Небеса, но постоянное пребывание в Раю. Настало время провести вас через врата, - торжественно объявил он и направился к двери.
- Минуточку, - сказал Стерлинг. - У меня есть просьба.
- Чего еще можно просить в такой момент? - удивленно обернулся монах.
- Я очень благодарен всем вам. Вам прекрасно известно, как страстно я желал очутиться на Небесах. Но мне так понравился этот опыт, что с вашего позволения, я хотел бы каждое Рождество возвращаться на землю, чтобы найти нуждающегося в помощи. Никогда и не подозревал, насколько это чудесно - обладать способностью кардинально менять жизни других людей.
- Приносить счастье другим - одна из величайших радостей человеческого существования, - кивнул монах. - Вы усвоили урок даже лучше, чем мы думали. А теперь пойдемте.
При их приближении Небесные врата распахнулись, всё вокруг засияло светом ярче тысячи солнц, ярче, чем Стерлинг мог себе вообразить. Глубокий внутренний покой охватил все его существо. Он так тянулся к свету, и вот стал его частицей. Небесный совет отошел в сторону, Стерлинг медленно и благоговейно продолжал идти вперед, ощущая себя одним из многих собравшихся здесь достойных людей.
Вдруг кто-то коснулся его руки.
- Стерлинг, позволь мне идти с тобой.
Энни.
- Остальные просто новички по сравнению с тобой, - прошептала она. - Все они пришли вместе. Их жизни закончились трагически, и, хотя они обрели вечную радость, все-таки очень обеспокоены судьбой своих близких, оставшихся на земле. Но они найдут собственные пути для помощи и утешения родных и друзей... - задумчиво притихла Энни.
- О, послушай, праздник начинается.
Музыка заполнила атмосферу, возвышаясь до крещендо. Вместе с ангелами, святыми и прочими душами на небесах Стерлинг присоединил свой голос к песнопению, пока они продолжали идти к свету.
- Слава новорожденному Властителю





Вот и сказочке конец! Ar Ar Ar Кто читал - тот молодец! Very Happy Very Happy Very Happy


ВСЕХ Serdce Serdce Serdce !!!

_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12469
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 9:19

Ура!
Девочки, спасибо за такую чудесную книгу к зимним праздникам!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 9:30

Спасибо, Наташа, Мария! Вы подарили нам настоящий праздник, создали рождественское настроение, и напомнили каждому, что чудеса возможны!
Сказочная история, красивая, светлая, нежная!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>24 Дек 2012 9:44

Девочки, спасибо большое за такую замечательную, милую книгу!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 9:47

NatalyNN писал(а):
а еще Нара и Татьяна!


И Нара, и Татьяна! всем спасибо!)
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 10:11

девочки, это просто прекрасно до слез! спасибо большое за рождественское чудо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Рикки-тикки Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.04.2012
Сообщения: 79
>24 Дек 2012 10:45

NatalyNN писал(а):
Все они пришли вместе. Их жизни закончились трагически, и, хотя они обрели вечную радость, все-таки очень обеспокоены судьбой своих близких, оставшихся на земле. Но они найдут собственные пути для помощи и утешения родных и друзей... - задумчиво притихла Энни.
- О, послушай, праздник начинается.
Музыка заполнила атмосферу, возвышаясь до крещендо. Вместе с ангелами, святыми и прочими душами на небесах Стерлинг присоединил свой голос к песнопению, пока они продолжали идти к свету.
- Слава новорожденному Властителю…

И правда, до слез!
Спасибо за прекрасный перевод, чудесный подарок! Smile
_________________
Леди тоже могут быть раздражены — но есть вещи, которые они никогда себе не позволят. Чем, собственно, они и отличаются от базарных баб.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>24 Дек 2012 11:46

Наташа rose Наташа rose Маша rose Таня rose
Большое за чудесную рождественскую историю.
Какой же молодец Стерлинг, что не успокоился на одном добром деле!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7973
>24 Дек 2012 12:59

Девочки, всех с Рождеством!

Натусь, а тебе отдельное спасибо за то, что позвала в команду, что дала возможность прочитать такую чудесную историю, что познакомила с автором.
С нетерпением жду новых совместных проектов. Надеюсь, позовешь.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1559
>24 Дек 2012 14:16

Девочки, спасибо за этот шикарный подарок к празднику! Получила огромное удовольствие!!! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Фев 2023 21:32

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Елена Михалкова "Нет кузнечика в траве" Дубль из темы автора Чужая жизнь - айсберг: наблюдателю видна лишь малая часть.... читать

В блоге автора Esmerald: Комплекты 2022 - 2023

В журнале «Болливудомания»: Династия Маурьев.Чандрагупта, Биндусара,Ашока I часть.
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мэри и Кэрол Хиггинс Кларк "Он бережет твой сон" [15949] № ... Пред.  1 2 3 ... 15 16 17  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение